uyuni

java jsp 4.3

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Translate

Zen

Translation

Key 404.jsp.title

English

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Actions
	permission.jsp.summary.lookupuser	You must be an organization administrator to view information on users in this organization.	您必須是組織管理員，才能檢視組織內的使用者資訊。
	permission.jsp.summary.acl.header	You do not have the appropriate permission set to access the requested page. You may have reached this error page in one of several ways:	您沒有適當的權限能存取請求的網頁。您有可能是透過了幾種方式才會連至此錯誤網頁：
	permission.jsp.summary.acl.reason2	Your login session has expired. For security reasons, @@PRODUCT_NAME@@ terminates your login session after {0} minutes of inactivity. To sign in again, click <a href="{1}">here</a>.	您的登錄 session 已過期了。為了安全起見，@@PRODUCT_NAME@@ 會在您的登錄 session 靜止了 {0} 分鐘之後將它終結。如要再次登入請點選 <a href="{1}">這裡</a>。
	permission.jsp.summary.acl.reason3	You've found an error in our site. Please contact your Support representative with details of how you received this message.	您由本網站上找到了錯誤。請聯絡您的客戶服務人員，並詳述您是如何收到此訊息的。
	permission.jsp.summary.acl.reason4	Your browser does not have cookies enabled. The @@PRODUCT_NAME@@ requires cookies in order to function; if you have disabled them, please re-enable them to use the site.	您瀏覽器的 cookies 並未被啟用。@@PRODUCT_NAME@@ 需要 cookies 才能產生作用；假如您將它停用的話，請重新將它們啟用以便使用此網站。
	permission.jsp.summary.acl.reason5	You've done something naughty. Stop it.	您做了一些不該做的事。請停下。
	permission.jsp.title.orglist	Can not display Organization List	無法顯示組織清單
	permission.jsp.title.orgdetail	Can not display Organization Details	無法顯示組織清單
	permission.jsp.summary.general	You must be an @@PRODUCT_NAME@@ administrator to view this page. Contact your @@PRODUCT_NAME@@ administrator to get information on the organizations in this system.	您必須是衛星管理員，才能檢視本網頁。請連絡您的衛星管理員，以取得本系統中的組織資訊。
	badparam.jsp.title	Page Request Error	網頁請求錯誤
	badparam.jsp.summary	We could not display the requested page because of a missing parameter. This error could have occurred several ways:	由於參數遺失，我們無法顯示您索求的網頁。這錯誤可能以以下幾種方式發生：
	badparam.jsp.reason1	An incorrect or out-of-date bookmark.	錯誤或過時的書籤。
	badparam.jsp.reason2	An incorrect or out-of-date hyperlink.	錯誤或過時的超連結。
	badparam.jsp.reason3	Your browser encountered an error handling request parameters. Continued use of this browser may yield unexpected results.	您的瀏覽器在處理所需參數時發生錯誤。繼續使用本瀏覽器可能會導致非預期的結果。
	badparam.jsp.reason4	You've found an error in our site.	您在我們的網站上發現了錯誤。
	404.jsp.title	Page Not Found	找不到網頁。
	404.jsp.summary	The page you requested, {0}, was not found.	找不到您所要求的網頁 {0}。
	404.jsp.reason1	If you typed this address into your browser, double-check the spelling and capitalization. The address you are copying may also be outdated.	如果您在瀏覽器中輸入這位址，請確認拼字與大小寫是否正確。您所複製的網址可能已無效。
	404.jsp.reason2	If you followed a link, the link may be incorrect or outdated. Click on the back button in your browser to try a different link, or use the top navigation icon to navigate to the homepage.
	404.jsp.reason3	If you used a bookmark, the page may have moved to a different location since the bookmark was created. Use the top navigation icon to navigate to the homepage, and if you find the document be sure to update your bookmark.
	404.jsp.reason4	If you feel you've reached this page in error, please contact us with details of how you received this message.	若您認為您不該連上此網頁，請聯絡我們並向我們提供您如何收到本訊息的詳細資料。
	500.jsp.imgAlt	error	錯誤
	500.jsp.title	Internal Server Error	內部伺服器錯誤
	500.jsp.summary	The server experienced a problem which prevented your request from being filled out. It may not be possible to execute this action at this time.	伺服器因為錯誤而無法完成您的需求。目前可能無法執行這項動作。
	500.jsp.message	Please help us correct this problem by contacting us with details of how you received this message.	請聯絡我們並向我們提供您如何收到本訊息的詳細資料，以協助我們修正此問題。
	common.jsp.noscript	Some features require JavaScript in order to work properly. Make sure you enable JavaScript in your browser.
	orgadmin.displayname	Org Admin?*	組織管理員？*
	satadmin.displayname	@@PRODUCT_NAME@@ Admin?	@@PRODUCT_NAME@@ 管理員？
	username.nopunc.displayname	Username	使用者名稱
	username.displayname	Username:	使用者名稱：
	realname.displayname	Real Name	真實名稱

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

404.jsp.title

Flags

xml-text

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_zh_TW.xml, string 138