uyuni

spacewalk-client-tools master

Romanian

Translate

Zen

Translation

English

Romanian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Romanian	Actions
	%s was not found
	Error: Server Unavailable. Please try later.
	ERROR: can not find server CA file
	class %s has no attribute '%s'
	RPM error. The message was:	Eroare RPM. Mesajul de eroare este:
	Password error. The message was:	Eroare parolă:
	RPM dependency error. The message was:	Eroare dependinţă RPM:
	Error communicating with server. The message was:	Eroare la comunicarea cu serverul. Mesajul este:
	File Not Found:	Nu s-a găsit Fişierul:
	Delay error from server. The message was:	Întîrziere de răspuns de la server:
	Error validating data at server:
	Red Hat Network Classic is not supported.
	The installation number is invalid	Trebuie să rulaţi Update Agent ca root.
	Error parsing the oemInfo file at field:
	Network error:
	Your organization does not have enough Management entitlements to register this system. Please notify your organization administrator of this error. You should be able to register this system after your organization frees existing or purchases additional entitlements. Additional entitlements may be purchased by your organization administrator in the SUSE Customer Center. A common cause of this error code is due to having mistakenly setup an Activation Key which is set as the universal default. If an activation key is set on the account as a universal default, you can disable this key and retry to avoid requiring a Management entitlement.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../src/up2date_client/up2dateErrors.py:197

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

client/rhel/spacewalk-client-tools/po/ro.po, string 13