Zen

Translation

The client is affected by a vulnerability and we have a patch for it,
37/690 · 69

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English Japanese Actions
Session expired, please reload the page to see up-to-date data.
セッションの期限が切れました。最新のデータを表示するには、ページを再読み込みしてください。
Server error, please check log files.
サーバエラーです。ログファイルをご確認ください。
An error occurred while displaying the list of packages.
パッケージのリストを表示中にエラーが発生しました。
AppStream {stream} has {count} packages:
AppStream {stream} には {count} 個のパッケージがあります:
Updating the selection of AppStream modules has been <link>scheduled</link>.
AppStreamモジュールの選択の更新が <link>スケジュールされました</link>。
AppStreams
AppStream
Please review the changes below before scheduling an action to apply the changes on the system.
システムに変更を適用するアクションをスケジュールする前に、以下の変更を確認してください。
Streams to be enabled:
有効にするストリーム:
Streams to be disabled:
無効にするストリーム:
The following AppStream modules are currently available to the system.
現在、以下のAppStreamモジュールがシステムで利用可能です。
Apply Changes
変更の適用
Modules
モジュール
Streams
ストリーム
Packages in {stream}
{stream} のパッケージ
Affected, patches available in channels which are not assigned
影響を受ける、割り当てられていないチャンネルで利用可能なパッチ
The client is affected by a vulnerability and we have a patch for it,
このクライアントは脆弱性の影響を受けており、それに対するパッチがあります。
Affected, patches available in a Product Migration target
影響を受ける、製品の移行ターゲットで利用可能なパッチ
Affected, at least one patch available in an assigned channel
影響を受ける、割り当てられたチャンネルで利用可能な少なくとも1つのパッチ
Not affected
影響を受けません
The client is not affected because none of the known CVE vulnerable packages are installed.
既知のCVE脆弱性パッケージがインストールされていないため、クライアントは影響を受けません。
Patched
パッチ適用済み
A patch has been successfully installed on the client.
パッチがクライアントに正常にインストールされました。
Affected, patch is unavailable
影響を受ける、パッチは利用不可
The client is affected by a vulnerability for which a patch has not yet been released.
クライアントは、まだパッチがリリースされていない脆弱性の影響を受けます。
Affected, patch is unavailable in relevant channels
影響を受ける、関連チャンネルでパッチは利用不可
The client is affected by a vulnerability for which a patch has been released,
クライアントは、パッチがリリースされている脆弱性の影響を受けます。
Affected, partial patch available in assigned channel
影響を受ける、割り当てられたチャンネルで部分的なパッチが利用可能
CVE Audit
CVE 監査
CVE
CVE
Audit Servers
監査サーバ
Audit Images
監査イメージ

Loading…

User avatar carinahagl

Translation approved

  1. uyuni
  2. web master
  3. Japanese
The client is affected by a vulnerability and we have a patch for it,
このクライアントは脆弱性の影響を受けており、それに対するパッチがあります。
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Japanese
patch パッチ uyuni

String information

Source string location
../html/src/manager/audit/cveaudit/cveaudit.tsx:43 • ../html/src/manager/audit/cveaudit/cveaudit.tsx:51 • ../html/src/manager/audit/cveaudit/cveaudit.tsx:87
String age
3 months ago
Last updated
a month ago
Source string age
3 months ago
Translation file
web/po/ja.po, string 323