yast-bootloader/master — Catalan @ openSUSE Weblate: Device map can have at maximum %i devices

Translation

English Represents dialog for modification of device map TRANSLATORS: an error message where %i is the number of devices.

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	Boot loader configuration module	Mòdul de configuració del carregador d'arrencada
	YaST cannot configure the bootloader because it failed to find the root file system.	El YaST no pot configurar el carregador d'arrencada perquè no ha pogut trobar el sistema de fitxers d'arrel.
	YaST cannot process current bootloader configuration (%s). Propose new configuration from scratch?	El YaST no pot processar la configuració actual del carregador d'arrencada (%s). Voleu que proposi una configuració totalment nova?
	Unsupported Configuration	Configuració no suportada
	Propose	Proposa
	Quit	Surt
	The boot partition is of type NFS. Bootloader cannot be installed.	La partició d'arrencada és de tipus NFS. No es pot instal·lar el carregador d'arrencada.
	Boot Loader Settings	Paràmetres del carregador d'arrencada
	Auto + No SMT	Automàtic + No SMT
	Auto	Automàtic
	Off	Inactiu
	Manually	Manualment
	Device map must contain at least one device	El mapa de dispositius ha de contenir com a mínim un dispositiu
	Device map can have at maximum %i devices	El mapa de dispositius pot tenir com a màxim %i dispositius.
	Disk order settings	Paràmetres d'ordre dels discs
	D&isks	Dis&cs
	&Device	&Dispositiu
	&Devices:	&Dispositius:
	Error reading the bootloader configuration files. Please use YaST2 bootloader to fix it. Details: %s	Error en llegir els fitxers de configuració del carregador d'arrencada. Si us plau, useu el mòdul del carregador del YaST2 per arreglar-ho. Detalls: %s
	Error reading the bootloader configuration files: Invalid device name %s This by-path device name may have changed after a reboot if the hardware or kernel parameters changed. Please use YaST2 bootloader to fix this.	Error en llegir els fitxers de configuració del carregador d'arrencada: nom de dispositiu no vàlid: %s Aquest nom de dispositiu indirecte pot haver canviat després d'un reinici si el maquinari o els paràmetres del nucli han canviat. Si us plau, useu la secció del carregador d'arrencada del YaST2 per esmenar-ho.
	Option '%s' contains an unrecognized value. YaST Bootloader cannot handle it. Either the whole bootloader configuration needs to be proposed again or YaST must quit and you can edit it manually.	L'opció "%s" conté un valor no reconegut. El carregador d'arrencada del YaST no el pot gestionar. O bé cal proposar un altre cop tota la configuració del carregador o bé cal sortir del YaST i així la podreu editar manualment.
	Saving bootloader configuration...	Desant la configuració del carregador d'arrencada...
	Your system will now shut down.%1 For details, read the related chapter in the documentation.	El sistema es pararà ara.%1 Per a més detalls, llegiu-ne el capítol a la documentació.
	The system will reboot now...	El sistema es reiniciarà ara...
	&Boot Loader	&Carregador d'arrencada
	GRUB2	GRUB2
	GRUB2 for EFI	GRUB2 per a EFI
	Systemd Boot	Arrencada de Systemd
	Not Managed	Sense gestionar

Loading…

Dmedina

Translation added

English

Catalan 14 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Represents dialog for modification of device map TRANSLATORS: an error message where %i is the number of devices.

Flags

c-format

Source string location

src/lib/bootloader/device_map_dialog.rb:67

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/bootloader/ca.po, string 14