yast-printer/master — Hungarian @ openSUSE Weblate: Select a valid connection

Translation

English modules/printconf/printconf_manuf_model.ycp:77 modules/printconf/printconf_manuf_model.ycp:99 clients/printconf_ask_device.ycp:197

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Internet Printing Protocol (IPP)	Internet Printing Protocol (IPP)
	Print via Print Server Machine	Nyomtatás nyomtatókiszolgálón keresztül
	Windows (R) or Samba (SMB/CIFS)	Windows (R) vagy Samba (SMB/CIFS)
	Traditional UNIX Server (LPR/LPD)	Hagyományos UNIX-kiszolgáló (LPR/LPD)
	CUPS Server (IPP)	CUPS-kiszolgáló (IPP)
	Special	Speciális
	Specify Arbitrary Device URI	Korlátlan eszköz URI megadása
	Send Print Data to Other Program (pipe)	Nyomtatás küldése másik programnak (pipe)
	Daisy-chain Backend Error Handler (beh)	Lánckapcsolásos háttéreszköz hibakezelője (beh)
	Connection Settings	Kapcsolat beállításai
	Connection Wizard	Kapcsolati varázsló
	In CUPS version 1.5 SCSI printer support is dropped.	A CUPS 1.5 verzióban az SCSI nyomtatás nem támogatott.
	An untested and insecure workaround might be to set 'FileDevice Yes' in cupsd.conf and use a DeviceURI like 'file:/dev/sg...'	Nem tesztelt és nem biztonságos kerülő megoldás lehet a 'FileDevice Yes' beállítás a cupsd.conf fájlban és a DeviceURI használata a következő módon: 'file:/dev/sg…'
	Select a connection	Válasszon ki egy kapcsolatot
	If no connection is shown here, it is not possible to access the device via this type of connection. Was the printer connected and switched on all the time?	Ha itt nem jelenik meg kapcsolat, akkor az eszközhöz nem lehet hozzáférni ilyen jellegű kapcsolaton keresztül. A nyomtató egész idő alatt be volt kapcsolva és csatlakoztatva volt?
	Select a valid connection	Válasszon ki egy működő kapcsolatot.
	When the current connection is no longer valid, it does no longer work to access the device via this connection. Is the printer still connected and switched on?	Amennyiben a jelenlegi kapcsolat már nem él, akkor ezen a kapcsolaton keresztül már nem lehet elérni az eszközt. A nyomtató még mindig csatlakoztatva van és be van kapcsolva?
	Serial device and baud rate could not be empty.	A soros eszközt és átviteli sebességet meg kell adni.
	The 'space' parity checking is only supported with 7 data bits.	A 'space' paritásvizsgálat csak 7 adatbit esetén támogatott.
	The 'mark' parity checking is only supported with 7 data bits and 1 stop bit.	A 'mark' paritásvizsgálat csak 7 adatbit és 1 stopbit esetén támogatott.
	Bluetooth device ID could not be empty.	A Bluetooth-eszköz azonosítóját meg kell adni.
	URI could not be empty.	Az URI-t meg kell adni.
	Servername and printer could not be empty.	A kiszolgálónevet és a nyomtatót meg kell adni.
	Both user and password must be specified.	A felhasználónevet és a jelszót is meg kell adni.
	Servername could not be empty.	A kiszolgálónevet meg kell adni.
	Servername and queue name could not be empty.	A kiszolgálónevet és a nyomtatási sor nevét meg kell adni.
	Device URI, number of retries, and delay could not be empty.	Az eszköz URI-t, a próbálkozások számát és a késleltetést is meg kell adni.
	Could not be empty.	Meg kell adni.
	Select a manufacturer or 'raw queue'.	Válasszon ki gyártót vagy 'nyers nyomtatósort'.
	Look up all hosts in the local network	Keresés a helyi hálózaton
	Please wait... This could take more than a minute.	Illesztőprogram-adatok beolvasása... Ez több mint egy percig is eltarthat.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

modules/printconf/printconf_manuf_model.ycp:77 modules/printconf/printconf_manuf_model.ycp:99 clients/printconf_ask_device.ycp:197

Source string location

src/include/printer/connectionwizard.rb:2455

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/printer/hu.po, string 165