yast-storage/master — Catalan @ openSUSE Weblate: The name for the volume group contains illegal characters. Allowed …

Translation

English Error message to show when the given volume group name contains illegal characters @return [String]

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	The region entered collides with the existing partitions.	La regió introduïda té conflicte amb les particions existents.
	The region entered is too small, not supported by this device.	La regió introduïda és massa petita. Aquest dispositiu no l'admet.
	Invalid region entered, increase the size or align the start.	La regió introduïda no és vàlida. Augmenteu-ne la mida o alineeu l'inici.
	Encryption for %s	Encriptació per a %s
	Modify encryption of %s	Modifica l'encriptació de %s
	Encrypt %s	Encripta %s
	The following mount points cannot be imported: %{mount_points}	No es poden importar els punts de muntatge següents: %{mount_points}
	Add Logical Volume on %s	Addició d'un volum lògic a %s
	Enter a name for the logical volume.	Introduïu un nom per al volum lògic.
	The name for the logical volume is longer than 128 characters.	El nom del volum lògic té més de 128 caràcters.
	The name for the logical volume contains illegal characters. Allowed are alphanumeric characters, ".", "_", "-" and "+".	El nom del volum lògic conté caràcters no vàlids. Es permeten els caràcters alfanumèrics, ".", "_", "-" i "+".
	A logical volume named "%{lv_name}" already exists in volume group "%{vg_name}".	Ja existeix un volum lògic anomenat "%{lv_name}" al grup de volums "%{vg_name}".
	Add Volume Group	Addició d'un grup de volums
	Resize Volume Group %s	Canvi de mida del grup de volums %s
	Enter a name for the volume group.	Introduïu un nom per al grup de volums.
	The name for the volume group contains illegal characters. Allowed are alphanumeric characters, ".", "_", "-" and "+"	El nom del grup de volums conté caràcters no vàlids. Es permeten els caràcters alfanumèrics, ".", "_", "-" i "+".
	The volume group name "%{vg_name}" conflicts with another entry in the /dev directory.	El nom del grup de volums "%{vg_name}" té un conflicte amb una altra entrada del directori /dev.
	The data entered is invalid. Insert a physical extent size larger than 1 KiB in powers of 2 and multiple of 128 KiB, for example, "512 KiB" or "4 MiB"	Les dades introduïdes no són vàlides. Introduïu una mida d'ampliació física de més d'1 KiB en potències de 2 i múltiple de 128 KiB, p. ex., "512 KiB" o "4 MiB".
	Add RAID %s	Addició de la RAID %s
	Edit devices of RAID %s	Edició dels dispositius de la RAID %s
	It is not possible to create a new partition table on %s.	No és possible crear una taula de particions nova a %s.
	Confirm Deleting of Current Devices	Confirmeu la supressió dels dispositius actuals
	If you proceed, the following devices will be deleted:	Si continueu, se suprimiran els dispositius següents:
	Really create a new partition table on %s	Realment es crea una taula de particions nova a %s
	This will delete all data from the %s file system in the device. Really create a new partition table on %s?	Això suprimirà totes les dades del sistema de fitxers %s del dispositiu. Realment voleu crear una taula de particions nova a %s?
	A new partition table cannot be created while the devices are mounted.	No es pot crear una taula de particions nova mentre els dispositius estiguin muntats.
	The device %{name} is a flash-only bcache. Deleting this kind of devices is not supported yet.	El dispositiu %{name} és una bcau només de flaix. Encara no s'admet la supressió d'aquest tipus de dispositius.
	The bcache cannot be deleted because it shares its cache set with other devices. Deleting it without detaching the device first can result in unreachable space. Unfortunately detaching can take a very long time in some situations.	La bcau no es pot suprimir perquè comparteix el seu conjunt de cau amb altres dispositius. Suprimir-la sense separar primer el dispositiu pot resultar en un espai inabastable. Malauradament, la separació pot trigar molta estona en algunes situacions.
	The selected bcache is the only one using its caching set. The caching set will be also deleted.	La bcau seleccionada és l'única que usa el seu conjunt de cau. El conjunt de cau també se suprimirà.
	Really delete the file system %{name}?	Realment voleu suprimir el sistema de fitxers %{name}?
	Really delete the Btrfs subvolume %{path}?	Realment voleu suprimir el subvolum de Btrfs %{path}?

Loading…

Dmedina

Translation added

English

Catalan 0 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Error message to show when the given volume group name contains illegal characters @return [String]

Source string location

src/lib/y2partitioner/actions/controllers/lvm_vg.rb:321

String age

6 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/storage/ca.po, string 39