Translation status

910 Strings 100%
Browse Translate
9,294 Words 100%

Strings status

910
All strings — 9,294 words Browse Edit Zen
910
Translated strings — 9,294 words Browse Edit Zen
910
Strings waiting for review — 9,294 words Browse Edit Zen
52
Translated strings with dismissed checks — 422 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary yast-storage Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/yast/yast-storage-ng
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Source code repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (China) (zh_CN)) 64398090f3
User avatar wsxy162 authored 2 months ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemask po/storage/*.po
Translation file Download po/storage/ca.po
Last change May 21, 2021, 6:51 a.m.
Last author David Medina

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 910 9,294 57,814
Translated 100% 910 100% 9,294 100% 57,814
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

31 changes 3 changes 31 changes 0 changes 12 changes 92 changes 8 changes 24 changes 21 changes 2 changes 24 changes 0 changes 13 changes 17 changes 0 changes 6 changes 18 changes 14 changes 7 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

9,294
Hosted words
910
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Dmedina

Translation changed

yast-storage / master — Catalan

Specify the bytes to inode ratio. YaST creates an inode for every bytes-per-inode bytes of space on the disk. The larger the bytes-per-inode ratio, the fewer inodes will be created. Generally, this value should not be smaller than the block size of the file system, since in that case more inodes would be made than can ever be used. Note that this is not the size of the inode itself.
Especifiqueu els bytes per a la ràtio d'inode. El YaST2 crea un node d'identificació per a cada bytes- per-inode d'espai al disc. Com més gran sigui la relació de bytes per node d'identificació, es crearan
menys nodes d'identificació. Generalment, aquest valor no hauria de ser més petit que la mida de
bloc del sistema de fitxers ja que, en aquest cas, es crearien més inodes dels que es podrien usar mai.
Tingueu en compte que això no és la mida del node d'identificació per si mateix.
4 months ago
User avatar Dmedina

Translation changed

yast-storage / master — Catalan

AutoYaST cannot add a BIOS Boot partition to the described system. It is strongly advised to use such a partition for booting from GPT devices. Otherwise your system might not boot properly or might face problems in the future.
L'AutoYaST no pot afegir una partició d'arrencada BIOS al sistema descrit. És molt recomanable usar aquest tipus de partició per arrencar des de dispositius GPT. Si no, el sistema pot no arrencar correctament o podria tenir problemes més endavant.
4 months ago
User avatar Dmedina

Translation changed

yast-storage / master — Catalan

Specify the bytes to inode ratio. YaST creates an inode for every bytes-per-inode bytes of space on the disk. The larger the bytes-per-inode ratio, the fewer inodes will be created. Generally, this value should not be smaller than the block size of the file system, since in that case more inodes would be made than can ever be used. Note that this is not the size of the inode itself.
Especifiqueu els bytes per a la ràtio d'inode. El YaST2 crea un node d'identificació per a cada bytes-
per-inode d'espai al disc. Com més gran sigui la relació de bytes per node d'identificació, es crearan
menys nodes d'identificació. Generalment, aquest valor no hauria de ser més petit que la mida de
bloc del sistema de fitxers ja que, en aquest cas, es crearien més inodes dels que es podrien usar mai.
Tingueu en compte que això no és la mida del node d'identificació per si mateix.
4 months ago
User avatar Dmedina

Translation changed

yast-storage / master — Catalan

<b>Stripes</b> shows the stripe number for LVM
logical volumes and, if greater than one, the stripe size in parenthesis.
L'opció <b>Estries</b> mostra el nombre d'estries per als volums lògics
LVM i, si és més que 1, també mostra la mida de l'estria entre parèntesis.
4 months ago
User avatar Dmedina

Translation changed

yast-storage / master — Catalan

- if this is an existing Btrfs partition
- if this partition already contains a Linux distribution that will be
overwritten
- if this partition does not yet contain a file system
- Si es tracta d'una partició existent del tipus Btrfs.
- Si la partició ja conté una altra distribució de Linux que se
sobreescriurà.
- Si la partició encara no conté un sistema de fitxers.
4 months ago
User avatar Dmedina

Translation changed

yast-storage / master — Catalan

Device ID %i: %s
Identificador del dispositiu %i: %s
4 months ago
User avatar Dmedina

Translation changed

yast-storage / master — Catalan

<p><b>Parity Algorithm:</b> The parity algorithm to use with RAID 5/6. Left-symmetric is the one that offers maximum performance on typical disks with rotating platters.</p>
<p><b>Algorisme de paritat: </b> l'algorisme de paritat per usar amb RAIDS / 6. El tipus simètric esquerrà és el que ofereix el màxim rendiment en discs típics amb plats rotatoris.</p>
4 months ago
User avatar Dmedina

Translation changed

yast-storage / master — Catalan

Current System Devices
Dispositius actuals del sistema
4 months ago
User avatar Dmedina

Translation changed

yast-storage / master — Catalan

<p><b>%{label}</b> is the operating mode for bcache. There are currently four supported modes.<ul> <li><i>Writethrough</i> reading operations are cached, writing is done in parallel to both devices. No data is lost in case of failure of the caching device. This is the default mode.</li><li><i>Writeback</i> both reading and writing operations are cached. This result in better performance when writing.</li><li><i>Writearound</i> reading is cached, new content is written only to the backing device.</li><li><i>None</i> means cache is neither used for reading nor for writing. This is useful mainly for temporarily disabling the cache before any big sequential read or write, otherwise that would result in intensive overwriting on the cache device.</li></p>
<p><b>%{label}</b> és el mode d'operació per a la bcau. Ara hi ha quatre modes admesos.<ul> <li><i>Escriptura directa</i>: les operacions de lectura es desen a la cau. L'escriptura es fa en paral·lel als dos dispositius. No es perden dades en cas de fallada del dispositiu de cau. Aquest és el mode per defecte.</li><li><i>Escriptura enrere</i>: es desen a la cau tant les operacions de lectura com d'escriptura. Resulta en un rendiment millor quant a l'escriptura.</li><li><i>Escriptura arreu</i>: la lectura es desa a la cau, el contingut nou s'escriu només al dispositiu de còpia de seguretat.</li><li><i>Cap</i>: significa que la cau no s'usa ni per a la lectura ni per a l'escriptura. Això és principalment útil per inhabilitar la cau temporalment abans de qualsevol gran lectura o escriptura seqüencial; si no, resultaria en una sobreescriptura intensiva al dispositiu de cau.</li></p>
4 months ago
User avatar Dmedina

Translation changed

yast-storage / master — Catalan

The name for the logical volume is longer than 128 characters.
El nom del volum lògic té més de de 128 caràcters.
4 months ago
Browse all translation changes