yast-users/master — Catalan @ openSUSE Weblate: The selected file does not contain a valid public key

Translation

English TRANSLATORS: this error happens when the file selected by the user is not a valid public key Displays an error about an invalid SSH key

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	Now you have added a new user.	Acabeu d'afegir un usuari nou.
	&Move to New Location	&Mou a una ubicació nova
	Create as Btrfs Subvolume	Crea com a subvolum Btrfs
	New Local Group	Grup local nou
	New System Group	Grup del sistema nou
	New LDAP Group	Grup LDAP nou
	Existing Local Group	Grup local existent
	Existing System Group	Grup del sistema existent
	Existing LDAP Group	Grup LDAP existent
	Group &Name	&Nom del grup
	Group &ID (gid)	&Identificador del grup (GID)
	Group &Members	&Membres del grup
	Group &Data	&Dades de grup
	The selected public key is already present in the list.	La clau pública seleccionada ja és present a la llista.
	Select a public key	Seleccioneu una clau pública
	The selected file does not contain a valid public key	El fitxer seleccionat no conté una clau pública vàlida.
	Could not read the file containing the public key	No s'ha pogut llegir el fitxer que conté la clau pública.
	Fingerprint	Empremta
	Comment	Comentari
	&Add...	&Afegeix...
	DES	DES
	MD5	MD5
	<p> When entering a password, distinguish between uppercase and lowercase. Passwords should not contain any accented characters or umlauts. </p>	<p> En introduir una contrasenya s'ha de distingir entre majúscules i minúscules. Les contrasenyes no haurien de tenir caràcters especials, com ara accents. </p>
	<p> With the current password encryption (%1), the password length should be between %2 and %3 characters. </p>	<p> Amb el mètode actual d'encriptació de contrasenyes (%1), la llargada de la contrasenya ha de ser d'entre %2 i %3 caràcters. </p>
	<p> To ensure that the password was entered correctly, repeat it exactly in a second field. Do not forget your password. </p>	<p> Per assegurar-vos que heu introduït correctament la contrasenya, repetiu-la exactament en un segon camp. No oblideu la contrasenya! </p>
	<p> Here, set default values to use when creating new local or system users. </p>	<p> Aquí podeu definir els valors predeterminats que podeu fer servir en crear usuaris nous locals o del sistema. </p>
	<p> <b>Default Group</b><br> The group name of a new user's primary group. </p>	<p> <b>Grup predeterminat</b><br> El nom de grup d'un grup primari d’un usuari nou. </p>
	<p><b>Default Login Shell</b><br> The name of the new user's login shell. Select one from the list or enter your own path to the shell.</P>	<p><b>Intèrpret d'ordres de l'entrada predeterminat</b><br> Nom de l'intèrpret d'ordres de l'entrada d'un usuari nou. Seleccioneu-ne un de la llista o introduïu el camí propi a l'intèrpret d'ordres.</P>
	<p><b>Default Home</b><br> The initial path prefix for a new user's home directory. The username is added to the end of this value to create the default name of the home directory. </P>	<p><b>Directori de l'usuari predeterminat</b><br> Es tracta del prefix del camí inicial per al directori de l'usuari d'un usuari nou. El nom d'usuari s'afegeix al final d'aquest valor per crear el nom predeterminat del directori de l'usuari. </P>
	<p><b>Umask for Home Directory</b><br> Umask to use for creating new home directories.</p>	<p><b>Umask per al directori de l'usuari</b><br> Umask que s'usa per crear directoris d'usuari nous.</p>
	<p><b>Expiration Date</b><br> The date on which the user account is disabled. The date must be in the format YYYY-MM-DD. Leave it empty if this account never expires.</P>	<p><b>Data de venciment</b><br> Data en què s'inhabilita el compte d'usuari. El format de la data ha de ser AAAA-MM-DD. Si aquest compte no té data de venciment, deixeu el camp buit.</P>

Loading…

Dmedina

Translation added

English

Catalan 55 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: this error happens when the file selected by the user is not a valid public key Displays an error about an invalid SSH key

Source string location

src/include/users/dialogs.rb:2566 • src/lib/users/widgets/public_key_selector.rb:308

String age

5 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/users/ca.po, string 175