uyuni/uyuni-tools-mgrpxy — Japanese @ openSUSE Weblate: failed to extract proxy config from %s file

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Tool to help administering Uyuni proxies in containers	Uyuniプロキシのコンテナ管理を支援するツール
	Welcome to %s	%s へようこそ
	Executing command: %s	コマンドの実行中: %s
	configuration file path	設定ファイルパス
	application log level	アプリケーションログレベル
	Install a new proxy from scratch	最初から新しいプロキシをインストールする
	Install a new proxy on a running kubernetes cluster	実行中のkubernetesクラスタに新しいプロキシをインストールする
	Install a new proxy on a running kubernetes cluster. It only takes the path to the configuration tarball generated by the server as parameter. The install kubernetes command assumes kubectl is installed locally. NOTE: for now installing on a remote kubernetes cluster is not supported!	実行中のkubernetesクラスタに新しいプロキシをインストールします。サーバが生成した設定tarballへのパスのみをパラメータとして受け取ります。 install kubernetesコマンドは、kubectlがローカルにインストールされていることを前提としています。メモ: 現時点では、リモートkubernetesクラスタへのインストールはサポートされていません。
	install %s before running this command	このコマンドを実行する前に %s をインストールする
	failed to create temporary directory	一時ディレクトリの作成に失敗しました: %s
	failed to extract configuration	設定の抽出に失敗しました
	cannot deploy proxy helm chart	プロキシhelmチャートを配備できません: %s
	Install a new proxy on podman	podmanに新しいプロキシをインストールする
	Install a new proxy on podman It only takes the path to the configuration tarball generated by the server as parameter. The install podman command assumes podman is installed locally. NOTE: for now installing on a remote podman is not supported!	podmanに新しいプロキシをインストールするサーバが生成した設定tarballへのパスのみをパラメータとして受け取ります。 install podmanコマンドは、podmanがローカルにインストールされていることを前提としています。メモ: 現時点では、リモートpodmanへのインストールはサポートされていません。
	install podman before running this command	このコマンドを実行する前にpodmanをインストールする
	failed to extract proxy config from %s file	プロキシ設定を %s ファイルから抽出できませんでした: %s
	Restart the proxy	プロキシの再起動
	Start the proxy	プロキシの起動
	failed to discover the cluster type	クラスタタイプの検出に失敗しました: %s
	no uyuni-proxy helm release installed on the cluster	クラスタにuyuni-proxy helmリリースがインストールされていません
	failed to find the uyuni-proxy deployment namespace	uyuni-proxy配備ネームスペースが見つかりませんでした: %s
	failed to get deployment status	配備ステータスの取得に失敗しました: %s
	Some replicas are not ready: %[1]d / %[2]d	いくつかのレプリカは準備ができていません: %d / %d
	the pod is not running	ポッドが実行されていません
	Proxy containers up and running	プロキシコンテナが稼働中です
	Failed to get status of the %s service	%s サービスのステータスを取得できませんでした
	failed to get the status of at least one service	少なくとも1つのサービスのステータスを取得できませんでした
	Get the proxy status	プロキシステータスの取得
	no installed proxy detected	インストールされているプロキシが検出されませんでした
	Stop the proxy	プロキシの停止
	Install a PTF or Test package on a kubernetes cluster	PTFまたはTestパッケージをkubernetesクラスタにインストールする

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 31 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

JavaScript format

The following format strings are extra: %s

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

javascript-format

Source string location

mgrpxy/cmd/install/podman/utils.go:37

String age

2 weeks ago

Last updated

9 days ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

locale/mgrpxy/ja.po, string 17