Zen

Translation

_
English Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
translator-credits
129/180 · 18

Sign in to save the translation.

Context English Portuguese (Brazil) Actions
_
translator-credits
Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@gmail.com>, 2007-2022
Rodrigo A. S. Macedo <rmsolucoeseminformatica@protonmail.com>, 2019-2022
Release Notes
Notas de lançamento
@VERSION@
@VERSION@
openSUSE Leap
openSUSE Leap
15.2
15.2
openSUSE Leap is a free and Linux-based operating system for your PC, Laptop or Server. You can surf the Web, manage your e-mails and photos, do office work, play videos or music and have a lot of fun!
O openSUSE Leap é um sistema operacional livre baseado no Linux para o seu PC, laptop ou servidor. Você pode navegar na internet, gerenciar seus e-mails e fotos, fazer seu trabalho de escritório, reproduzir vídeos ou músicas e divertir-se!
https://bugzilla.opensuse.org/enter_bug.cgi
https://bugzilla.opensuse.org/enter_bug.cgi
openSUSE Distribution
Distribuição openSUSE
lukas.kucharczyk@suse.com
lukas.kucharczyk@suse.com
This is the initial version of the release notes for the forthcoming openSUSE Leap 15.2.
Esta é a versão inicial das notas de lançamento do futuro openSUSE Leap 15.2.
The release notes are under constant development. To find out about the latest updates, see the online version at <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/release-notes"/>. The English release notes are updated whenever need arises. Translated language versions can temporarily be incomplete.
As notas de lançamento estão em constante desenvolvimento. Para saber das últimas atualizações, veja a versão online em <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/release-notes"/>. As notas de lançamento em inglês são atualizadas sempre que necessário. Versões traduzidas em outros idiomas podem estar temporariamente incompletas.
The end of the maintenance period for openSUSE Leap 15.2 is now reached. To keep your systems up-to-date and secure, upgrade to a current openSUSE version. Before starting the upgrade, make sure that all maintenance updates for openSUSE Leap 15.2 are applied.
O fim do período de manutenção do openSUSE Leap 15.2 agora é atingido. Para manter seus sistemas atualizados e seguros, atualize para uma versão atual do openSUSE. Antes de iniciar a atualização, certifique-se de que todas as atualizações de manutenção do openSUSE Leap 15.2 sejam aplicadas.
For more information about upgrading to a current openSUSE version, see <link xlink:href="https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade"/>.
Para mais informações sobre atualizar para uma versão atual do openSUSE, veja <link xlink:href="http://en.opensuse.org/SDB:System upgrade"/>.
If you upgrade from an older version to this openSUSE Leap release, see previous release notes listed here: <link xlink:href="https://en.opensuse.org/openSUSE:Release_Notes"/>.
Se você atualizar a partir de uma versão antiga para esta versão do openSUSE Leap, veja as notas de lançamento anteriores aqui: <link xlink:href="https://en.opensuse.org/openSUSE:Release_Notes"/>.
<phrase condition="beta">This public beta test is part of the openSUSE project.</phrase> Information about the project is available at <link xlink:href="https://www.opensuse.org"/>.
<phrase condition="beta">Esta versão beta para teste público é parte do projeto openSUSE.</phrase> Informações sobre o projeto estão disponíveis em <link xlink:href="https://www.opensuse.org"/>.
Report all bugs you encounter using this prerelease of openSUSE Leap 15.2 in the openSUSE Bugzilla. For more information, see <link xlink:href="https://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports"/>. If you would like to see anything added to the release notes, file a bug report against the component <quote>Release Notes</quote>.
Reporte todos os problemas que você encontrar usando esta pré-versão do openSUSE Leap 15.2 no Bugzilla do openSUSE. Para mais informações, veja <link xlink:href="https://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports"/>. Se você quiser ver algo adicionado a estas notas de lançamento, preencha um relatório de problemas no componente <quote>Release Notes</quote>.

Loading…

User avatar LuizFernandoRanghetti

Translation changed

  1. Release Notes for openSUSE
  2. Leap 15.2
  3. Portuguese (Brazil)
translator-credits
Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@gmail.com>, 2007-20212
Rodrigo A. S. Macedo <rmsolucoeseminformatica@protonmail.com>, 2019-2022
2 years ago
User avatar rodrigomacedo

Translation changed

  1. Release Notes for openSUSE
  2. Leap 15.2
  3. Portuguese (Brazil)
translator-credits
Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@gmail.com>, 2007-2021
Rodrigo A. Sottomaior. Macedo <rmsolucoeseminformatica@protonmail.com>, 2019-2022
2 years ago
User avatar rodrigomacedo

Translation changed

  1. Release Notes for openSUSE
  2. Leap 15.2
  3. Portuguese (Brazil)
translator-credits
Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@gmail.com>, 2007-2021
Rodrigo A. Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@ga@protonmail.com>, 2019-20202
2 years ago
User avatar LuizFernandoRanghetti

Translation changed

  1. Release Notes for openSUSE
  2. Leap 15.2
  3. Portuguese (Brazil)
translator-credits
Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@gmail.com>, 2007-2020
Ísis Binder <isis.binder@gmail.com>, 2007-2014
Ronan Arraes Jardim Chagas <ronisbr@gmail.com>, 2015-20161
Rodrigo Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2019-2020
3 years ago
User avatar LuizFernandoRanghetti

Translation changed

  1. Release Notes for openSUSE
  2. Leap 15.2
  3. Portuguese (Brazil)
translator-credits
Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@gmail.com>, 2007-2020
Ísis Binder <isis.binder@gmail.com>, 2007-2014
Ronan Arraes Jardim Chagas <ronisbr@gmail.com>, 2015-2016
Rodrigo Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2019-2020
4 years ago
User avatar LuizFernandoRanghetti

Translation changed

  1. Release Notes for openSUSE
  2. Leap 15.2
  3. Portuguese (Brazil)
translator-credits
"Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@gmail.com>, 2007-2016\n"
"20
Ísis Binder <isis.binder@gmail.com>, 2007-2014\n"
"
Ronan Arraes Jardim Chagas <ronisbr@gmail.com>, 2015-2016
Rodrigo Macedo, 2015-2016""Luiz Fer9-2020
4 years ago
User avatar LuizFernandoRanghetti

Translation changed

  1. Release Notes for openSUSE
  2. Leap 15.2
  3. Portuguese (Brazil)
translator-credits
"Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@gmail.com>, 2007-2020
16\n"
"Ísis Binder <isis.binder@gmail.com>, 2007-2014
\n"
"Ronan Arraes Jardim Chagas, 2015-2016
Rodrigo Macedo <ronisbr@gmail.com>, 2019-20205-2016""Luiz Fer
4 years ago
User avatar LuizFernandoRanghetti

Translation changed

  1. Release Notes for openSUSE
  2. Leap 15.2
  3. Portuguese (Brazil)
translator-credits
Luiz Fernando Ranghetti, 2007-2020
Ísis Binder, 2007-2014
Ronan Arraes Jardim Chagas, 2015-2016
Rodrigo Macedo <rm, 2019-2020
4 years ago
User avatar LuizFernandoRanghetti

Translation changed

  1. Release Notes for openSUSE
  2. Leap 15.2
  3. Portuguese (Brazil)
translator-credits
Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@gmail.com>, 2007-2020
Ísis Binder <isis.binder@gmail.com>, 2007-2014
Ronan Arraes Jardim Chagas <ronisbr@gmail.com>, 2015-2016
Rodrigo Macedo <rm
4 years ago
User avatar LuizFernandoRanghetti

Translation changed

  1. Release Notes for openSUSE
  2. Leap 15.2
  3. Portuguese (Brazil)
translator-credits
Sergio Gabriel Teves, 2007-2013
Javier Llorente, 2013-2018
Carlos Robinson M., 2007-2008, 2013-2014
Victorhck, 2015
Ioannes Andreas <ioannes@opensuse.org>, 2018Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@gmail.com>, 2007-2020
Ísis Binder <isis.binder@gmail.com>, 2007-2014
Ronan Arraes Jardim Chagas <ronisbr@gmail.com>, 2015-2016
Rodrigo Macedo <rm
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
_
Source string description
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
String age
4 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/pt_BR.po, string 1