Release Notes for openSUSE/Leap 15.2 — Slovak @ openSUSE Weblate: translator-credits

Translation

Context _

English Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2

Slovak

Needs editing

Skip

Context	English	Slovak
_	translator-credits	Ladislav Michnovič <lmichnovic@suse.cz>, 2008 Ferdinand Galko <galko.ferdinand@gmail.com>, 2015, 2018, 2023
	Release Notes	Poznámky k vydaniu
	@VERSION@	@VERSION@
	openSUSE Leap	openSUSE Leap
	15.2	15.2
	openSUSE Leap is a free and Linux-based operating system for your PC, Laptop or Server. You can surf the Web, manage your e-mails and photos, do office work, play videos or music and have a lot of fun!	openSUSE Leap je slobodný a na Linuxe založený operačný systém pre PC, notebook alebo server. Môžete surfovať po Webe, spravovať svoje e-maily a fotografie, robiť kancelársku prácu, prehrávať videá či hudbu a užiť si veľa zábavy!
	https://bugzilla.opensuse.org/enter_bug.cgi	https://bugzilla.opensuse.org/enter_bug.cgi
	openSUSE Distribution	Distribúcia openSUSE
	lukas.kucharczyk@suse.com	lukas.kucharczyk@suse.com
	This is the initial version of the release notes for the forthcoming openSUSE Leap 15.2.	Toto je počiatočná verzia poznámok k vydaniu pre nadchádzajúce openSUSE Leap 15.2.
	The release notes are under constant development. To find out about the latest updates, see the online version at <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/release-notes"/>. The English release notes are updated whenever need arises. Translated language versions can temporarily be incomplete.	Poznámky k vydaniu sú pod neustálym vývojom. Ak chcete dozvedieť o najnovších aktualizáciách, pozrite si online verziu na <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/release-notes"/>. Anglické poznámky k vydaniu sú aktualizované, kedykoľvek je to potrebné. Preložená jazyková verzia môže byť dočasne neúplná.
	The end of the maintenance period for openSUSE Leap 15.2 is now reached. To keep your systems up-to-date and secure, upgrade to a current openSUSE version. Before starting the upgrade, make sure that all maintenance updates for openSUSE Leap 15.2 are applied.	Dosiahol sa koniec obdobia podpory pre openSUSE Leap 15.2. Ak chcete udržať svoje systémy aktuálne a bezpečné, zvýšte verziu na aktuálnu verziu openSUSE. Pred spustením zvýšenia verzie skontrolujte, či sú aplikované všetky aktualizácie pre openSUSE Leap 15.2.
	For more information about upgrading to a current openSUSE version, see <link xlink:href="https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade"/>.	Viac informácií o zvýšení verzie na aktuálnu verziu openSUSE nájdete na <link xlink:href="https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade"/>.
	If you upgrade from an older version to this openSUSE Leap release, see previous release notes listed here: <link xlink:href="https://en.opensuse.org/openSUSE:Release_Notes"/>.	Ak povyšujete zo staršej verzie na toto vydanie openSUSE Leap, pozrite si predchádzajúce poznámky k vydaniu, ktoré sú uvedené tu: <link xlink:href="https://en.opensuse.org/openSUSE:Release_Notes"/>.
	<phrase condition="beta">This public beta test is part of the openSUSE project.</phrase> Information about the project is available at <link xlink:href="https://www.opensuse.org"/>.	<phrase condition="beta">Tento verejný beta test je súčasťou projektu openSUSE.</phrase>Informácie o projekte sú k dostupné na <link xlink:href="https://www.opensuse.org"/>.
	Report all bugs you encounter using this prerelease of openSUSE Leap 15.2 in the openSUSE Bugzilla. For more information, see <link xlink:href="https://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports"/>. If you would like to see anything added to the release notes, file a bug report against the component <quote>Release Notes</quote>.	Hláste všetky chyby, na ktoré narazíte pri používaní tohto predbežného vydania openSUSE Leap 15.2 v openSUSE Bugzilla. Viac informácií zistíte na <link xlink:href="https://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports"/>. Ak by ste chceli vidieť čokoľvek pridané do poznámok k vydaniu, podajte hlásenie o chybe na komponent <quote>Poznámky k vydaniu</quote>.

Loading…

FerdinandGalko

Translation changed

English

Slovak 6 characters edited Current translation

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Source string description

Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/sk.po, string 1