Release Notes for openSUSE/Leap 15.2 — Swedish @ openSUSE Weblate: translator-credits

Translation

Context _

English Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2

Swedish

Needs editing

Skip

Context	English	Swedish
_	translator-credits	Mattias Newzella <newzella@linux.se>, 2006 Jonas Svensson <jks@ekhorva.se>, 2016, 2019 Fredrik Persson <fpersson.se@gmail.com>, 2022
	Release Notes	Versionsinformation
	@VERSION@	@VERSION@
	openSUSE Leap	openSUSE Leap
	15.2	15.2
	openSUSE Leap is a free and Linux-based operating system for your PC, Laptop or Server. You can surf the Web, manage your e-mails and photos, do office work, play videos or music and have a lot of fun!	openSUSE Leap är ett fritt Linuxbaserat operativsystem för stationära och bärbara datorer såväl som servrar. Du kan surfa på nätet, hantera e-post och bilder, göra kontorsarbeten, spela upp filmer och musik. Och dessutom ha kul!
	https://bugzilla.opensuse.org/enter_bug.cgi	https://bugzilla.opensuse.org/enter_bug.cgi
	openSUSE Distribution	openSUSE distribution
	lukas.kucharczyk@suse.com	lukas.kucharczyk@suse.com
	This is the initial version of the release notes for the forthcoming openSUSE Leap 15.2.	Detta är en förhandsversion av versionsinformationen för kommande openSUSE Leap 15.2.
	The release notes are under constant development. To find out about the latest updates, see the online version at <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/release-notes"/>. The English release notes are updated whenever need arises. Translated language versions can temporarily be incomplete.	Denna versionsinformation är under konstant utveckling. För att få information om de senaste uppdateringarna, se onlineversionen på <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/release-notes"/>. Den engelskspråkiga informationen uppdateras omedelbart. Översatta versioner kan vara tillfälligt ofullständiga.
	The end of the maintenance period for openSUSE Leap 15.2 is now reached. To keep your systems up-to-date and secure, upgrade to a current openSUSE version. Before starting the upgrade, make sure that all maintenance updates for openSUSE Leap 15.2 are applied.	Slutet för serviceperioden av openSUSE 15.2 har nu nåtts. För att fortsätta hålla ditt system uppdaterat skall du uppgradera till senaste versionen av openSUSE. Försäkra dig om att du installerat alla uppdateringarna för openSUSE 15.2 innan du påbörjar uppgraderingen.
	For more information about upgrading to a current openSUSE version, see <link xlink:href="https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade"/>.	För ytterligare information om hur du uppgraderar till senaste versionen av openSUSE, se <link xlink:href="https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade"/>.
	If you upgrade from an older version to this openSUSE Leap release, see previous release notes listed here: <link xlink:href="https://en.opensuse.org/openSUSE:Release_Notes"/>.	Om du uppgraderar från en äldre version till denna version av openSUSE Leap, läs versionsinformationen från tidigare utgåvor här: <link xlink:href="https://en.opensuse.org/openSUSE:Release_Notes"/>.
	<phrase condition="beta">This public beta test is part of the openSUSE project.</phrase> Information about the project is available at <link xlink:href="https://www.opensuse.org"/>.	<phrase condition="beta">Denna publika betatest är en del av openSUSE-projektet.</phrase> Information om projektet finns att tillgå här: <link xlink:href="https://www.opensuse.org"/>.
	Report all bugs you encounter using this prerelease of openSUSE Leap 15.2 in the openSUSE Bugzilla. For more information, see <link xlink:href="https://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports"/>. If you would like to see anything added to the release notes, file a bug report against the component <quote>Release Notes</quote>.	Rapportera alla programbuggar du stöter på i denna förhandsutgåva av openSUSE 15.2 till openSUSE Bugzilla. För mer information, se <link xlink:href="https://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports"/>. Om det är något du vill skall läggas till i denna information om utgåvan, rapportera en bugg i komponenten <quote>Release Notes</quote>.

Loading…

fredrikpersson

Translation changed

English

Swedish 46 characters edited Current translation

2 years ago

piano_jonas

Translation added

English

Swedish 6 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Source string description

Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/sv.po, string 1