uyuni/java jsp 4.3 — Korean @ openSUSE Weblate: You can lock packages so they will remain unmodified. However, …

Translation

Key pkg.lock.summary

English

Korean

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Korean
packagesindex.jsp.profiles	Compare Package Profiles / Manage Package Profiles	패키지 프로파일 비교/패키지 프로파일 관리
packagesindex.jsp.update	Update Package List	패키지 목록 업데이트
message.remotecommandbefore.remove	The remote command action was scheduled to run <strong>before</strong> the package remove action.	원격 명령 작업은 패키지 제거 작업 <strong>이전에</strong> 실행되도록 스케줄되었습니다.
installpkgs.jsp.installpackages	Install Selected Packages	선택된 패키지 설치
installconfirm.jsp.header	Confirm Package Install	패키지 설치 확인
installconfirm.jsp.widgetsummary	You may schedule the package installations to take place as soon as possible, or no sooner than a specified time:	즉시 패키지를 설치하도록 하거나 지정된 시간보다 더 빨리 패키지를 설치하도록 스케줄합니다.
confirm.jsp.selection	Date Selection	날짜 선택
confirm.jsp.than	Schedule action for no sooner than:	다음 날짜 이후에 작업을 스케줄:
installconfirm.jsp.confirm	Confirm	확인
verifypkgs.jsp.verifypackages	Verify Selected Packages	선택된 패키지 검증
verifyconfirm.jsp.widgetsummary	You may schedule the package verifications to take place as soon as possible, or no sooner than a specified time:	즉시 패키지를 확인하도록 하거나 지정된 시간보다 더 빨리 패키지를 확인하도록 스케줄합니다.
verifypkgs.jsp.verifiablepackages	Verifiable Packages	검증 가능한 패키지
verifypkgs.jsp.verifypagesummary	The following packages are installed on this system and may be verified.	다음은 시스템에 설치된 패키지로 검증 가능합니다.
verifyconfirm.jsp.header	Confirm Package Verification	패키지 검증 작업 확인
pkg.lock.header	Package Locking or Unlocking	패키지 잠금 또는 잠금 해제
pkg.lock.summary	You can lock packages so they will remain unmodified. However, it is important to keep in mind that requesting a lock might be delayed. If a package has been updated before the lock took action and the package is newer, the lock will be canceled.	이제 패키지를 잠궈 수정하지 못하도록 할 수 있습니다. 그러나 잠금 요청이 지연될 수 있음에 유의하십시오. 잠금이 수행되기 전에 패키지가 업데이트되고 패키지가 보다 최신 버전인 경우 잠금이 취소됩니다.
pkg.lock.message.locksuccess	Packages has been requested for being locked.	패키지 잠금이 요청되었습니다.
pkg.lock.message.unlocksuccess	Packages has been requested for being unlocked.	패키지 잠금 해제가 요청되었습니다.
pkg.lock.message.genericerror	Error occurred: {0}	발생한 오류: {0}
pkg.lock.menu	Lock / Unlock	잠금/잠금 해제
pkg.lock.requestlock	Lock	잠금
pkg.lock.requestunlock	Unlock	잠금 해제
packages.setLocks	Packages Lock/Unlock	패키지 잠금/잠금 해제
pkg.lock.locking	Locking...	잠그는 중...
pkg.lock.unlocking	Unlocking...	잠금을 해제하는 중...
compare.jsp.compareto	Compare to {0}	{0}에 비교
compare.jsp.difference	Difference	차이
compare.jsp.nodifferences	No differences.	차이가 없음
compare.jsp.package	Package	패키지
compare.jsp.pagesummary	Below is a comparison of the package profile of this system and the profile selected for comparison.	다음은 이 시스템의 패키지 프로파일과 선택된 프로파일을 비교한 결과입니다.
compare.jsp.profileof	Profile of {0}	{0}의 프로파일

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pkg.lock.summary

Flags

xml-text

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ko.xml, string 1137