uyuni/java jsp 4.3 — Portuguese (Brazil) @ openSUSE Weblate: <strong>*Tip:</strong> Organization administrator privileges can not be modified on this …

Translation

Key satusers.tip

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
org.kickstart.profiles.jsp	Autoinstallation Profiles	Perfis de Kickstart
org.config.channels.jsp	Configuration Channels	Canais de Configuração
organizations.jsp.toolbar	Organizations	Organizações
org.displayname	Organization	Organização
orgdetails.jsp.submit	Update Organization	Atualizar Organização
orgchannel.jsp.submit	Modify Access	Modificar Acesso
orgdelete.jsp.submit	Delete Organization	Remover Organização
orgname.jsp.error	Organization Name must be between 3 and 128 characters.	Nome da Organização deve conter entre 3 e 128 caracteres.
org.users.summary	The following is a list of all users in the {0} organization. Note that you will only have access to modify the details of these users if you are logged into the {0} organization and have organization administrator privileges.
orglist.jsp.noOrgs	No Organizations.	Nenhuma Organização.
org.jsp.noUsers	No Users.	Nenhum usuário.
org.nopunc.displayname	Organization	Organização
org.nopunc.sharedchannels	Channels Shared	Canais Compartilhados
users.nopunc.displayname	Users	Usuários
systems.nopunc.displayname	Systems	Sistemas
satusers.tip	<strong>*Tip:</strong> Organization administrator privileges can not be modified on this page. Instead, please visit the "Users" top-level navigational tab above to access the profiles of individual users in your organization. You may grant or remove the organization administrator role in the "Roles" section of the "Details" tab in individual users' profiles.	<strong>*Dica:</strong> Os privilégios de administrador de organização podem permanecer sem modificações nesta página. Caso queira modificá-los, visite a aba "Usuários" de busca avançada, para acessar os perfis dos usuários individuais em sua organização. Você pode adicionar ou remover a função de administrador da organização na seção "Funções" da aba "Detalhes" nos perfis de usuários individuais.
organizations.tip	<strong>Tip:</strong> This organization is your @@PRODUCT_NAME@@'s default organization.
softwareEntitlements.unlimited	unlimited	ilimitado
softwareEntitlements.notApplicable	N/A	N/A
softwareEntitlementDetails.header.entitlementUsage	Entitlement Usage	Uso dos Serviços:
probedetails.jsp.start_date	Start date:	Data inicial:
probedetails.jsp.end_date	End date:	Data final:
erratasearch.jsp.start_date	Issue Start Date:	Emitir Data inicial:
erratasearch.jsp.end_date	Issue End Date:	Emitir Data final:
erratasearch.jsp.search.tip	'kernel', 'slessp1-glibc'	'kernel', 'RHBA-2007:0113'
erratasearch.jsp.toolbar	Advanced Search	Busca de Erratas
erratasearch.jsp.summary	Advanced Search will return results from the complete set of patches released by @@PRODUCT_NAME@@.	A Busca de Erratas procura em todo o conjunto de erratas lançadas pelo @@PRODUCT_NAME@@.
erratasearch.jsp.instructions	Specify your search criteria below.	Especifique seu critério de busca abaixo.
erratasearch.jsp.searchfor	Search For:	Buscar por:
erratasearch.jsp.whatsearch	What to search:	O que procurar:
erratasearch.jsp.errata_advisory	Patch Advisory	Aviso de Errata