uyuni/java jsp 4.3 — Chinese (Taiwan) (zh_TW) @ openSUSE Weblate: <strong>*Tip:</strong> Organization administrator privileges can not be modified on this …

Translation

Key satusers.tip

English

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
org.kickstart.profiles.jsp	Autoinstallation Profiles	Kickstart 設定檔
org.config.channels.jsp	Configuration Channels	配置頻道
organizations.jsp.toolbar	Organizations	組織
org.displayname	Organization	組織
orgdetails.jsp.submit	Update Organization	更新組織
orgchannel.jsp.submit	Modify Access	修改存取權限
orgdelete.jsp.submit	Delete Organization	刪除組織
orgname.jsp.error	Organization Name must be between 3 and 128 characters.	組織名稱必須介於 3 到 128 個字元。
org.users.summary	The following is a list of all users in the {0} organization. Note that you will only have access to modify the details of these users if you are logged into the {0} organization and have organization administrator privileges.
orglist.jsp.noOrgs	No Organizations.	沒有組織。
org.jsp.noUsers	No Users.	沒有使用者。
org.nopunc.displayname	Organization	組織
org.nopunc.sharedchannels	Channels Shared	共享的頻道
users.nopunc.displayname	Users	使用者
systems.nopunc.displayname	Systems	系統
satusers.tip	<strong>*Tip:</strong> Organization administrator privileges can not be modified on this page. Instead, please visit the "Users" top-level navigational tab above to access the profiles of individual users in your organization. You may grant or remove the organization administrator role in the "Roles" section of the "Details" tab in individual users' profiles.	<strong>*提示：</strong>組織管理員的權利在這階段並不能修改。相反地，請使用上方導覽列的「使用者」分頁，存取您組織個別使用者的基本資料。您可以從每個使用者的基本資料頁面，「詳細資料」分頁中的「角色」一節裡，賦予或移除組織管理員角色。
organizations.tip	<strong>Tip:</strong> This organization is your @@PRODUCT_NAME@@'s default organization.
softwareEntitlements.unlimited	unlimited	無限制
softwareEntitlements.notApplicable	N/A	無
softwareEntitlementDetails.header.entitlementUsage	Entitlement Usage	權利的用量
probedetails.jsp.start_date	Start date:	開始日期：
probedetails.jsp.end_date	End date:	結束日期：
erratasearch.jsp.start_date	Issue Start Date:	發行起始日期：
erratasearch.jsp.end_date	Issue End Date:	發行結束日期：
erratasearch.jsp.search.tip	'kernel', 'slessp1-glibc'	'kernel', 'RHBA-2007:0113'
erratasearch.jsp.toolbar	Advanced Search	搜尋勘誤
erratasearch.jsp.summary	Advanced Search will return results from the complete set of patches released by @@PRODUCT_NAME@@.	搜尋勘誤會由 @@PRODUCT_NAME@@ 所釋出的完整勘誤集中，回傳搜尋結果。
erratasearch.jsp.instructions	Specify your search criteria below.	請在下方指定您的搜尋準則。
erratasearch.jsp.searchfor	Search For:	搜尋：
erratasearch.jsp.whatsearch	What to search:	欲搜尋：
erratasearch.jsp.errata_advisory	Patch Advisory	勘誤建議

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

satusers.tip

Flags

xml-text

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_zh_TW.xml, string 636