uyuni/java jsp — Punjabi @ openSUSE Weblate: The following information will be used to generate bootstrap scripts. …

Translation

Key bootstrap.jsp.summary

English

The following information will be used to generate bootstrap scripts. These bootstrap scripts can be used to configure a client to use this @@PRODUCT_NAME@@ to receive updates. Once the bootstrap scripts have been generated, they will be available from <a href="/pub/bootstrap">this server</a>.<br/><br/>
Please note that some manual configuration of these scripts may still be required. The bootstrap script can be found on the @@PRODUCT_NAME@@ Server's filesystem here: <strong>/srv/www/htdocs/pub/bootstrap</strong>

Punjabi

Needs editing

Skip

Key	English	Punjabi
general.jsp.hostname	@@PRODUCT_NAME@@ Hostname	@@PRODUCT_NAME@@ ਮੇਜ਼ਬਾਨ-ਨਾਂ
general.jsp.proxy	HTTP proxy	HTTP ਪਰਾਕਸੀ
general.jsp.proxy_username	HTTP proxy username	HTTP ਪਰਾਕਸੀ ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ
general.jsp.proxy_password	HTTP proxy password	HTTP ਪਰਾਕਸੀ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ
general.jsp.proxy_password_confirm	Confirm HTTP proxy password	HTTP ਪਰਾਕਸੀ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ
general.jsp.mount_point	RPM repository mount point	RPM ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਮਾਊਟ ਥਾਂ
general.jsp.solaris	Enable Solaris Support	ਸਲੋਰਸ (Solaris) ਸਹਿਯੋਗ ਯੋਗ
general.jsp.disconnected	Disconnected @@PRODUCT_NAME@@	@@PRODUCT_NAME@@ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ
general.jsp.monitoring_backend	Enable Monitoring	ਨਿਗਰਾਨੀ ਯੋਗ
general.jsp.monitoring_scout	Enable Monitoring Scout	ਨਿਗਰਾਨੀ ਸਕਾਊਟ ਯੋਗ
config.update	Update	ਅੱਪਡੇਟ
usercreate.createFirstLogin	Create @@PRODUCT_NAME@@ Administrator	@@PRODUCT_NAME@@ ਪਰਸ਼ਾਸਕ ਬਣਾਓ
usercreate.satSummary	Create the first @@PRODUCT_NAME@@ Administrator account. This account will have access to all resources on this @@PRODUCT_NAME@@. This account will also be able to create new users and delegate permissions to them.	ਪਹਿਲਾਂ @@PRODUCT_NAME@@ ਪਰਸ਼ਾਸਕ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ। ਇਹ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਇਹ @@PRODUCT_NAME@@ ਉੱਤੇ ਸਭ ਸਰੋਤਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਹ ਖਾਤਾ ਨਵੇਂ ਉਪਭੋਗੀ ਖਾਤੇ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।
monitoring.jsp.monitoringdisabled	Monitoring is disabled. Please go to the <a href="/rhn/admin/config/GeneralConfig.do"><strong>General</strong></a> configuration page and select the Enable Monitoring checkbox.	ਨਿਗਰਾਨੀ ਆਯੋਗ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="/rhn/admin/config/GeneralConfig.do"><strong>ਆਮ</strong></a> ਸੰਰਚਨਾ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਯੋਗ ਚੋਣ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।
bootstrap.jsp.toolbar	@@PRODUCT_NAME@@ Configuration - Bootstrap	@@PRODUCT_NAME@@ ਸੰਰਚਨਾ - ਬੂਟਸਟਰਿਪ
bootstrap.jsp.summary	The following information will be used to generate bootstrap scripts. These bootstrap scripts can be used to configure a client to use this @@PRODUCT_NAME@@ to receive updates. Once the bootstrap scripts have been generated, they will be available from <a href="/pub/bootstrap">this server</a>.<br/><br/> Please note that some manual configuration of these scripts may still be required. The bootstrap script can be found on the @@PRODUCT_NAME@@ Server's filesystem here: <strong>/srv/www/htdocs/pub/bootstrap</strong>	ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਬੂਟ-ਸਟਰੈਪ ਸਕਰਿਪਟਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹਨਾਂ ਬੂਟ-ਸਟਰਿਪ ਸਕਰਿਪਟਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਲਾਂਈਟ ਵਲੋਂ ਇਸ @@PRODUCT_NAME@@ ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਬੂਟ-ਸਟਰਿਪ ਸਕਰਿਪਟਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਹ <a href="/pub/bootstrap">ਇਹ ਸਰਵਰ</a> ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਰਹਿਣਗੀਆਂ। ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਸਕਰਿਪਟਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਦਸਤੀ ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹਾਲੇ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਬੂਟ-ਸਟਰੈਪ ਸਕਰਿਪਟ ਨੂੰ @@PRODUCT_NAME@@ ਸਰਵਰ ਦੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਇਸ ਤਰਾਂ ਲੱਭ ਸਕਦੀ ਹੈ: <strong>/var/www/html/pub/bootstrap</strong>
bootstrap.jsp.header2	Client Bootstrap Script Configuration	ਕਲਾਂਇਟ ਬੂਟ-ਸਟਰਿਪ ਸਕਰਿਪਟ ਸੰਰਚਨਾ
bootstrap.jsp.hostname	@@PRODUCT_NAME@@ server hostname	@@PRODUCT_NAME@@ ਸਰਵਰ ਮੇਜ਼ਬਾਨ-ਨਾਂ
bootstrap.jsp.ssl-cert	SSL cert location	SSL ਕਰਟ ਟਿਕਾਣਾ
bootstrap.jsp.salt	Bootstrap using Salt
bootstrap.jsp.gpg	Enable Client GPG checking	ਕਲਾਂਈਟ GPG ਜਾਂਚ ਯੋਗ
bootstrap.jsp.http-proxy	Client HTTP Proxy	ਕਲਾਂਈਟ HTTP ਪਰਾਕਸੀ
bootstrap.jsp.http-proxy-username	Client HTTP Proxy username	ਕਲਾਂਈਟ HTTP ਪਰਾਕਸੀ ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ
bootstrap.jsp.http-proxy-password	Client HTTP Proxy password	ਕਲਾਂਈਟ HTTP ਪਰਾਕਸੀ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ
restart.jsp.toolbar	@@PRODUCT_NAME@@ Configuration - Restart	@@PRODUCT_NAME@@ ਸੰਰਚਨਾ - ਮੁੜ-ਚਾਲੂ
restart.jsp.summary	The configuration changes require a restart of the @@PRODUCT_NAME@@. Please click Restart to restart the @@PRODUCT_NAME@@. This page will auto refresh in 4 minutes. Be aware that this will affect all users logged into this application as well as systems attempting to register or interact with the @@PRODUCT_NAME@@.	ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰਕੇ @@PRODUCT_NAME@@ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ @@PRODUCT_NAME@@ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ-ਚਲਾਓ ਨੂੰ ਦਬਾਉ। ਇਹ ਸਫ਼ਾ 4 ਮਿੰਟ ਵਿਚ ਸਵੈ-ਚਾਲਤ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਇਹ ਕਾਰਜ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਹੋਏ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਉਹ ਸਭ ਸਿਸਟਮ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਣਗੇ, ਜੋ ਕਿ @@PRODUCT_NAME@@ ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
restart.jsp.header2	Restart @@PRODUCT_NAME@@	@@PRODUCT_NAME@@ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ
restart.jsp.restart_satellite	Restart @@PRODUCT_NAME@@?	@@PRODUCT_NAME@@ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ?
restart.jsp.restart	Restart	ਮੁੜ-ਚਾਲੂ
cobbler.jsp.toolbar	@@PRODUCT_NAME@@ Configuration - Cobbler.	@@PRODUCT_NAME@@ ਸੰਰਚਨਾ - Cobbler.
Cobbler	Cobbler	Cobbler

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

bootstrap.jsp.summary

Flags

xml-text

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_pa.xml, string 1339