uyuni/java jsp — Russian @ openSUSE Weblate: <strong>*Tip:</strong> Organization administrator privileges can not be modified on this …

Translation

Key satusers.tip

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
org.kickstart.profiles.jsp	Autoinstallation Profiles	Профили кикстарта
org.config.channels.jsp	Configuration Channels	Каналы конфигурации
organizations.jsp.toolbar	Organizations	Организации
org.displayname	Organization	Организация
orgdetails.jsp.submit	Update Organization	Обновить
orgchannel.jsp.submit	Modify Access	Настроить доступ
orgdelete.jsp.submit	Delete Organization	Удалить организацию
orgname.jsp.error	Organization Name must be between 3 and 128 characters.	Имя организации может содержать от 3 до 128 символов.
org.users.summary	The following is a list of all users in the {0} organization. Note that you will only have access to modify the details of these users if you are logged into the {0} organization and have organization administrator privileges.
orglist.jsp.noOrgs	No Organizations.	Нет организаций.
org.jsp.noUsers	No Users.	Нет пользователей.
org.nopunc.displayname	Organization	Организация
org.nopunc.sharedchannels	Channels Shared	Общие каналы
users.nopunc.displayname	Users	Пользователи
systems.nopunc.displayname	Systems	Системы
satusers.tip	<strong>*Tip:</strong> Organization administrator privileges can not be modified on this page. Instead, please visit the "Users" top-level navigational tab above to access the profiles of individual users in your organization. You may grant or remove the organization administrator role in the "Roles" section of the "Details" tab in individual users' profiles.	<strong>*Подсказка.</strong> Вы не сможете изменить права администратора на этой странице. Перейдите на вкладку «Пользователи» для доступа к профилям пользователей. В секции «Роли» на вкладке «Свойства» можно назначить или удалить роль администратора.
organizations.tip	<strong>Tip:</strong> This organization is your @@PRODUCT_NAME@@'s default organization.
softwareEntitlements.unlimited	unlimited	не ограничено
softwareEntitlements.notApplicable	N/A	нет
softwareEntitlementDetails.header.entitlementUsage	Entitlement Usage	Использование полномочий
probedetails.jsp.start_date	Start date:	Дата начала:
probedetails.jsp.end_date	End date:	Дата окончания:
erratasearch.jsp.start_date	Issue Start Date:	Дата начала:
erratasearch.jsp.end_date	Issue End Date:	Дата окончания:
erratasearch.jsp.search.tip	'kernel', 'slessp1-glibc'	'kernel', 'RHBA-2007:0113'
erratasearch.jsp.toolbar	Advanced Search	Поиск исправлений
erratasearch.jsp.summary	Advanced Search will return results from the complete set of patches released by @@PRODUCT_NAME@@.	Поиск во всех исправлениях, опубликованных на @@PRODUCT_NAME@@.
erratasearch.jsp.instructions	Specify your search criteria below.	Выберите критерий поиска.
erratasearch.jsp.searchfor	Search For:	Что искать:
erratasearch.jsp.whatsearch	What to search:	Где искать:
erratasearch.jsp.errata_advisory	Patch Advisory	Рекомендации исправлений

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

satusers.tip

Flags

xml-text

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ru.xml, string 628