Zen

Translation

email.newuser.body
English
Hello,

A new user has been added to your account.

{0}

To see all the active users and @@PRODUCT_NAME@@ logins associated with your account,
please visit:

{1}

Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.
{2}
246/2060 · 206

Sign in to save the translation.

Key English Bengali (India) Actions
email.newaccount.subject
Your @@PRODUCT_NAME@@ Account is ready
আপনার @@PRODUCT_NAME@@ অ্যাকাউন্ট ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত
email.newaccountbycreator.body
Hello,

A @@PRODUCT_NAME@@ login has been created for you by {0} {1}. Your
@@PRODUCT_NAME@@ login, in combination with an active @@VENDOR_NAME@@ subscription,
provides you with access to manage systems on @@PRODUCT_NAME@@.

@@PRODUCT_NAME@@ login: {2}
Password: {3}
e-mail: {4}

{5}

Important: Please change your password upon logging in.

Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.
{6}
 
email.newaccount.body
Hello,

A @@PRODUCT_NAME@@ login has been created for you. Your
@@PRODUCT_NAME@@ login, in combination with an active @@VENDOR_NAME@@ subscription,
provides you with access to manage systems on @@PRODUCT_NAME@@.

@@PRODUCT_NAME@@ login: {0}
Password: {1}
e-mail: {2}

{3}

Important: Please change your password upon logging in.

Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.
{4}
 
email.newaccount.pam.body
Hello,

A @@PRODUCT_NAME@@ login has been created for you by {0} {1}. Your
@@PRODUCT_NAME@@ login, in combination with an active @@VENDOR_NAME@@ subscription,
provides you with access to manage systems on @@PRODUCT_NAME@@.

@@PRODUCT_NAME@@ login: {2}
e-mail: {4}

{5}

Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.
{6}
নমস্কার,

{0} {1} দ্বারা আপনার জন্য একটি Red Hat লগ-ইন নির্মাণ করা হয়েছে। আপনার
Red Hat লগ-ইন ও সক্রিয় Red Hat সাবস্ক্রিপশনের সাহায্যে আপনি @@PRODUCT_NAME@@-র
মধ্যে উপস্থিত সিস্টেম ব্যবস্থাপনার উদ্দেশ্যে অনুমোদন প্রাপ্ত করতে সক্ষম হবেন।

Red Hat লগ-ইন: {2}
ই-মেইল: {4}

{5}

@@PRODUCT_NAME@@ ব্যবহার করার জন্য অশেষ ধন্যবাদ।
{6}
email.newuser.subject
@@PRODUCT_NAME@@ User Created: {0} ({1}, {2} <{3}>)
@@PRODUCT_NAME@@ ব্যবহারকারী নির্মাণ করা হয়েছে: {0} ({1}, {2} <{3}>)
email.newuser.body
Hello,

A new user has been added to your account.

{0}

To see all the active users and @@PRODUCT_NAME@@ logins associated with your account,
please visit:

{1}

Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.
{2}
নমস্কার,

আপনার অ্যাকাউন্টের মধ্যে একজন নতুন ব্যবহারকারী যোগ করা হয়েছে।

{0}
আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত সকল সক্রিয় ব্যবহারকারী ও Red Hat লগ-ইন দেখতে অনুগ্রহ করে
উল্লিখিত স্থান দেখুন:

{1}

@@PRODUCT_NAME@@ ব্যবহার করার জন্য অশেষ ধন্যবাদ।
{2}
email.errata.notification.body.summary

@@PRODUCT_NAME@@ has determined that the following advisory is applicable to
one or more of the systems you have registered:

Complete information about this patch can be found at the following location:
{0}

{1} - {2}
------------------------------------------------------------------------------
Summary:
{3}

{4} {5} {6}
{7}
------------------------------------------------------------------------------
 
email.errata.notification.body.affectedheader

---------------------
Affected Systems List
---------------------
This Patch Advisory may apply to the systems listed below. If you know that
this patch does not apply to a system listed, it might be possible that the
package profile for that server is out of date.
 
email.errata.notification.body.onesystem

There is 1 affected system registered in 'Overview' (only systems for
which you have explicitly enabled Patch Alerts are shown).
 
email.errata.notification.body.numsystems

There are {0} affected systems registered in 'Overview' (only systems for
which you have explicitly enabled Patch Alerts are shown).
 
email.errata.notification.body.affected

Release Arch Profile Name
---------- ---------- ---------------------------------------------
{0}

You may address the issues outlined in this advisory in two ways:

- select your server name by clicking on its name from the list
available at the following location, and then schedule a
patch update for it:
{1}

- run the Update Agent on each affected server.
 
email.errata.notification.body.preferences

Changing Notification Preferences
---------------------------------
To enable/disable your Patch Alert preferences globally please log in to @@PRODUCT_NAME@@
and navigate from "Overview" / "My Account" to the "Preferences" tab.

URL: {0}

You can also enable/disable notification on a per system basis by selecting an
individual system from the "Systems List". From the individual system view
click the "Details" tab.

{1}
{2}
 
dailysummary.email.subject
@@PRODUCT_NAME@@ Daily Status Report for {0}
@@PRODUCT_NAME@@ থেকে প্রাপ্ত {0}-র অবস্থা সম্পর্কিত দৈনিক বিবৃতি
dailysummary.email.body
{7}
This is the @@PRODUCT_NAME@@ Status Report for your account {0}, as of {1}.

This email will be sent when any of the following apply:

1. The system fails to check in with @@PRODUCT_NAME@@ within a 24-hour window.
2. The system registers scheduled action activity.

{2}
{3}
Disabling this email:
----------------------

To disable this email for systems, visit the Preferences page at
https://{4}/rhn/account/UserPreferences.do


Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.
{5}
{6}
 
email.forgotten.password

[ This is an automated email sent to {0} at your request. ]

A request to reset the @@PRODUCT_NAME@@ password for login {2} has been made.

To continue the reset process, please proceed to:

{1}

If you don't want your password reset, you can ignore this email.

If you experience any further difficulties with the reset process,
please contact your @@PRODUCT_NAME@@ administrator for further assistance.

Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.
 
email.forgotten.logins

[ This is an automated email sent to {0} at your request. ]

You have requested a list of all @@PRODUCT_NAME@@ logins associated
with the email address {0}.

Existing login(s):

{1}
You may reset the passwords for any of the above @@PRODUCT_NAME@@ logins at:

https://{2}/rhn/help/ForgotCredentials.do

If you continue to have difficulties logging in, please contact
your @@PRODUCT_NAME@@ administrator for further assistance.
If you did not request this email be sent, please disregard this message.

Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.
 
email.reset.password

[ This is an automated email sent to {0}. ]

The @@PRODUCT_NAME@@ password for login {1} has been reset in response to a reset-request
made at {2}

If you did not initiate this password reset, please IMMEDIATELY contact the @@PRODUCT_NAME@@
administrator at {2} for further assistance.

Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.
 
dailysummary.email.notpaygcompliant
Warning: This @@PRODUCT_NAME@@ PAYG instance is not compliant and some of its functions are disabled.
Please contact your administrator to amend the situation before continuing using the product.
 

Loading…

User avatar None

Source string added

  1. uyuni
  2. java template
  3. Bengali (India)
Hello,

A new user has been added to your account.

{0}

To see all the active users and @@PRODUCT_NAME@@ logins associated with your account,
please visit:

{1}

Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.
{2}
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
email.newuser.body
Flags
xml-text
String age
3 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
3 years ago
Translation file
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_bn_IN.xml, string 6