Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the uyuni/backend master repository. GPL-2.0 0 0 0 9 0 0
Bengali (India) This component is linked to the uyuni/backend master repository. GPL-2.0 29% 12 644 4,594 1 0 0
Catalan This component is linked to the uyuni/backend master repository. GPL-2.0 11% 15 690 4,901 0 0 0
Chinese (China) (zh_CN) This component is linked to the uyuni/backend master repository. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) This component is linked to the uyuni/backend master repository. GPL-2.0 0% 17 738 5,264 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) This component is linked to the uyuni/backend master repository. GPL-2.0 76% 4 224 1,580 1 0 0
Czech This component is linked to the uyuni/backend master repository. GPL-2.0 0 0 0 4 0 0
English (United States) This component is linked to the uyuni/backend master repository. GPL-2.0 0% 17 738 5,264 0 0 0
French This component is linked to the uyuni/backend master repository. GPL-2.0 76% 4 224 1,580 8 0 0
German This component is linked to the uyuni/backend master repository. GPL-2.0 41% 10 496 3,565 4 0 0
Gujarati This component is linked to the uyuni/backend master repository. GPL-2.0 29% 12 644 4,594 0 0 0
Hindi This component is linked to the uyuni/backend master repository. GPL-2.0 29% 12 644 4,594 2 0 0
Italian This component is linked to the uyuni/backend master repository. GPL-2.0 76% 4 224 1,580 8 0 0
Japanese This component is linked to the uyuni/backend master repository. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Korean This component is linked to the uyuni/backend master repository. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the uyuni/backend master repository. GPL-2.0 0 0 0 2 0 0
Punjabi This component is linked to the uyuni/backend master repository. GPL-2.0 29% 12 644 4,594 0 0 0
Russian This component is linked to the uyuni/backend master repository. GPL-2.0 76% 4 224 1,580 7 0 0
Sinhala This component is linked to the uyuni/backend master repository. GPL-2.0 0% 17 738 5,264 0 0 0
Slovak This component is linked to the uyuni/backend master repository. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Spanish This component is linked to the uyuni/backend master repository. GPL-2.0 0 0 0 2 0 0
Tamil This component is linked to the uyuni/backend master repository. GPL-2.0 29% 12 644 4,594 0 0 0
Ukrainian This component is linked to the uyuni/backend master repository. GPL-2.0 41% 10 541 3,801 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website uyuni-project.org
Instructions for translators

https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <<translation@lists.uyuni-project.org>
Project maintainers User avatar PadraigDillon User avatar PauGarciaQuiles User avatar JulioGonzlezGil User avatar MichaelCalmer User avatar PascalArlt User avatar FrantisekKobzik User avatar JuliaFaltenbacher User avatar JosephCayouette
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Source code repository git@github.com:uyuni-project/uyuni.git
Repository branch master-weblate
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 7feb95bd7c
User avatar carinahagl authored 4 weeks ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/backend/
Filemask java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_*.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 391 16,974 121,072
Source 17 738 5,264
Approved 7% 29 8% 1,475 8% 10,472
Translated 58% 229 52% 8,917 52% 63,723
Needs editing 1% 6 1% 272 1% 1,985
Failing checks 12% 50 14% 2,521 14% 17,688
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 39% 156 45% 7,785 45% 55,364
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 218 changes 0 changes 105 changes 0 changes 46 changes 0 changes 29 changes 0 changes 8 changes 0 changes 29 changes 0 changes 32 changes 0 changes 22 changes 42 changes 10 changes 0 changes 8 changes 2 changes 0 changes 17 changes 15 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

16,974
Hosted words
391
Hosted strings
58%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+50%
Contributors
+100%
User avatar PascalArlt

Component unlocked

uyuni / java template

Component unlocked 3 weeks ago
User avatar PascalArlt

Component locked

uyuni / java template

Component locked 3 weeks ago
User avatar carinahagl

Translation approved

uyuni / java template — Japanese


[ This is an automated email sent to {0} at your request. ]

You have requested a list of all @@PRODUCT_NAME@@ logins associated
with the email address {0}.

Existing login(s):

{1}
You may reset the passwords for any of the above @@PRODUCT_NAME@@ logins at:

https://{2}/rhn/help/ForgotCredentials.do

If you continue to have difficulties logging in, please contact
your @@PRODUCT_NAME@@ administrator for further assistance.
If you did not request this email be sent, please disregard this message.

Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.

[ この電子メールは、あなたからのリクエストで {0} 宛に自動送信されているものです。]

電子メールアドレス {0} に関連するすべての @@PRODUCT_NAME@@ ログインの一覧についての
要求が行なわれました。

既存のログインは下記のとおりです:

{1}
上記の @@PRODUCT_NAME@@ ログインのいずれのパスワードも、以下でリセットできます:

https://{2}/rhn/help/ForgotCredentials.do

ログインに問題がある場合には、@@PRODUCT_NAME@@ 管理者にお問い合わせください。
この電子メールの送信をリクエストされなかった場合は、このメッセージを無視してください。

@@PRODUCT_NAME@@ をご利用いただき、ありがとうございます。
4 weeks ago
User avatar carinahagl

Translation approved

uyuni / java template — Japanese


Release Arch Profile Name
---------- ---------- ---------------------------------------------
{0}

You may address the issues outlined in this advisory in two ways:

- select your server name by clicking on its name from the list
available at the following location, and then schedule a
patch update for it:
{1}

- run the Update Agent on each affected server.

リリース アーキテクチャー プロファイル名
---------- ---------- ---------------------------------------------
{0}

このアドバイザリーで示された問題は、下記のいずれかの方法で解決できます。

-以下の場所で利用可能なリストからサーバー名をクリックして
サーバー名を選択し、そのパッチ更新をスケジュールします:
{1}

- 影響を受けた各サーバーで Update Agent を実行します。
4 weeks ago
User avatar SeeunLee

Translation approved

uyuni / java template — Korean


[ This is an automated email sent to {0} at your request. ]

You have requested a list of all @@PRODUCT_NAME@@ logins associated
with the email address {0}.

Existing login(s):

{1}
You may reset the passwords for any of the above @@PRODUCT_NAME@@ logins at:

https://{2}/rhn/help/ForgotCredentials.do

If you continue to have difficulties logging in, please contact
your @@PRODUCT_NAME@@ administrator for further assistance.
If you did not request this email be sent, please disregard this message.

Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.

[ 이 이메일은 귀하의 요청에 따라 {0}(으)로 전송된 자동 이메일입니다. ]

이메일 주소 {0}에 연결된 모든 @@PRODUCT_NAME@@
로그인 목록을 요청하셨습니다.

기존 로그인:

{1}
위의 @@PRODUCT_NAME@@ 로그인에 대한 비밀번호는 다음 위치에서 재설정할 수 있습니다.

https://{2}/rhn/help/ForgotCredentials.do

로그인과 관련하여 계속해서 문제가 발생하는 경우에는,
@@PRODUCT_NAME@@ 관리자에게 문의하여 추가 지원을 요청하십시오.
이 이메일의 전송을 요청하지 않은 경우, 이 메시지를 무시해 주십시오.

@@PRODUCT_NAME@@을(를) 사용해 주셔서 감사합니다.
4 weeks ago
User avatar SeeunLee

Translation approved

uyuni / java template — Korean

This is the @@PRODUCT_NAME@@ Status Report for your account {0}, as of {1}.

This email will be sent when any of the following apply:

1. The system fails to check in with @@PRODUCT_NAME@@ within a 24-hour window.
2. The system registers scheduled action activity.

{2}
{3}
Disabling this email:
----------------------

To disable this email for systems, visit the Preferences page at
https://{4}/rhn/account/UserPreferences.do


Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.
{5}
{6}
이는 {1}일을 기준으로 {0} 계정의 @@PRODUCT_NAME@@ 현황 보고서입니다.

다음 중 하나에 해당하는 경우 이 이메일이 전송됩니다.

1. 시스템이 24시간 이내에 @@PRODUCT_NAME@@을(를) 확인하지 못합니다.
2. 시스템이 예약된 작업 활동을 등록합니다.

{2}
{3}
이 이메일을 비활성화하기:
----------------------

시스템에서 이 이메일을 비활성화하려면
설정 페이지(https://{4}/rhn/account/UserPreferences.do)로 이동하십시오.


@@PRODUCT_NAME@@을(를) 사용해 주셔서 감사합니다.
{5}
{6}
4 weeks ago
User avatar SeeunLee

Translation approved

uyuni / java template — Korean


Changing Notification Preferences
---------------------------------
To enable/disable your Patch Alert preferences globally please log in to @@PRODUCT_NAME@@
and navigate from "Overview" / "My Account" to the "Preferences" tab.

URL: {0}

You can also enable/disable notification on a per system basis by selecting an
individual system from the "Systems List". From the individual system view
click the "Details" tab.

{1}
{2}

통지 설정 변경
---------------------------------
패치 알림 설정을 전역으로 활성화 또는 비활성화하려면 @@PRODUCT_NAME@@에
로그인한 후 "개요"/"사용자 계정"에서 "설정" 탭으로 이동합니다.

URL: {0}

또한, "시스템 목록"에서 개별 시스템을 선택하여 시스템마다 통지를
활성화/ 비활성화할 수도 있습니다. 개별 시스템 보기에서 "상세 정보" 탭을 클릭합니다.

{1}
{2}
4 weeks ago
User avatar graceyu

Translation approved

uyuni / java template — Chinese (China) (zh_CN)

This is the @@PRODUCT_NAME@@ Status Report for your account {0}, as of {1}.

This email will be sent when any of the following apply:

1. The system fails to check in with @@PRODUCT_NAME@@ within a 24-hour window.
2. The system registers scheduled action activity.

{2}
{3}
Disabling this email:
----------------------

To disable this email for systems, visit the Preferences page at
https://{4}/rhn/account/UserPreferences.do


Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.
{5}
{6}
截至 {1}，您帐户 {0} 的 @@PRODUCT_NAME@@ 状态报告。

如果发生下列情况之一，便会发送此电子邮件：

1. 系统在 24 小时内无法签入 @@PRODUCT_NAME@@。
2. 系统注册了安排的操作活动。

{2}
{3}
禁用此电子邮件：
----------------------

要为系统禁用此电子邮件，请访问以下网址的“首选项”页面：

https://{4}/rhn/account/UserPreferences.do


感谢您使用 @@PRODUCT_NAME@@。
{5}
{6}
4 weeks ago
User avatar graceyu

Translation approved

uyuni / java template — Chinese (China) (zh_CN)


Changing Notification Preferences
---------------------------------
To enable/disable your Patch Alert preferences globally please log in to @@PRODUCT_NAME@@
and navigate from "Overview" / "My Account" to the "Preferences" tab.

URL: {0}

You can also enable/disable notification on a per system basis by selecting an
individual system from the "Systems List". From the individual system view
click the "Details" tab.

{1}
{2}

更改通知首选项
---------------------------------
要全局启用/禁用补丁警报首选项，请登录到 @@PRODUCT_NAME@@
并从 "概览" / "我的帐户"导航到 "首选项" 选项卡。

URL：{0}

也可以在 "系统列表" 中选择单个系统，以在每个系统上
启用/禁用通知。在单个系统视图中
单击 "细节" 选项卡。

{1}
{2}
4 weeks ago
User avatar graceyu

Translation approved

uyuni / java template — Chinese (China) (zh_CN)


---------------------
Affected Systems List
---------------------
This Patch Advisory may apply to the systems listed below. If you know that
this patch does not apply to a system listed, it might be possible that the
package profile for that server is out of date. In that case you should run
'up2date -p' (RHEL 4 and below) or 'rhn-profile-sync' (SLES, RHEL 5 and above)
as root on the system in question to refresh your software profile.

---------------------
受影响的系统列表
---------------------
此补丁建议可能适用于下面列出的系统。如果您知道 此补丁不适用于
所列的某个系统，原因可能是该 服务器的软件包配置文件已过时。
在这种情况下，您应该以 root 身份在相关系统上运行 'up2date -p'（RHEL 4
和更低版本）或 'rhn-profile-sync'（SLES、RHEL 5 和更高版本）以
刷新软件配置文件。
4 weeks ago
Browse all component changes