uyuni/uyuni-tools-mgrpxy — French @ openSUSE Weblate: Install a PTF or Test package on podman The support …

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	failed to get the status of at least one service	impossible d'obtenir l'état d'au moins un des services
	Get the proxy status	Obtenir le status du proxy
	no installed proxy detected	aucun proxy installé détecté
	Stop the proxy	Arrêter le proxy
	Install a PTF or Test package on a kubernetes cluster	Installer un nouveau proxy sur un cluster kubernetes existant
	Install a PTR of Test package on a kubernetes cluster The support ptf command assumes the following: * kubectl and helm are installed locally * a working kubectl configuration should be set to connect to the cluster to deploy to The helm values file will be overridden with the values from the command parameters or configuration. NOTE: installing on a remote cluster is not supported yet!
	ptf and test flags cannot be set simultaneously
	ptf and test flags cannot be empty simultaneously
	user flag cannot be empty
	The httpd ptf image computed is: %s
	The ssh ptf image computed is: %s
	The tftpd ptf image computed is: %s
	The salt-broker ptf image computed is: %s
	The squid ptf image computed is: %s
	Install a PTF or Test package on podman	Installer un nouveau proxy sur podman
	Install a PTF or Test package on podman The support ptf podman command assumes podman is installed locally and the host machine is register to SCC. NOTE: for now installing on a remote podman is not supported!	Installer un nouveau proxy sur podman Ne prend que le chemin vers l'archive de configuration générée par le serveur comme paramètre. La command install podman suppose que podman est installé en local. NOTE: pour l'instant l'installation sur un podman distant n'est pas supportée!
	Install a PTF	Désinstaller un proxy
	Commands for support operations
	Uninstall a proxy	Désinstaller un proxy
	Uninstall a proxy and optionally the corresponding volumes. By default it will only print what would be done, use --force to actually remove.	Désinstaller un proxy et optionnellement les volumes associés. Par défaut les actions qui seraient effectuées sont seulement affichées, utiliser --force pour effectivement supprimer.
	failed to determine suitable backend	impossible de déterminer le back-end à utiliser: %s
	Actually remove the proxy	Réellement supprimer le proxy
	Also remove the volumes	Supprimer également les volumes
	Nothing has been uninstalled, run with --force to actually uninstall
	Volumes have not been touched. Depending on the storage class used, they may not have been removed
	cannot delete volume %s	impossible de suppimer le volume %s: %s
	All volumes removed	Tous les volumes ont été supprimés
	Nothing has been uninstalled, run with --force and --purgeVolumes to actually uninstall and clear data
	Data have been kept, use podman volume commands to clear the volumes
	Upgrade a proxy on a running kubernetes cluster	Installer un nouveau proxy sur un cluster kubernetes existant
	Upgrade a proxy on a running kubernetes cluster. The upgrade kubernetes command assumes kubectl is installed locally. NOTE: for now upgrading on a remote kubernetes cluster is not supported!	Installer un nouveau proxy sur un cluster kubernetes existant. Ne prend que le chemin vers l'archive de configuration générée par le serveur comme paramètre. La command install kubernetes suppose que kubectl est installé en local. NOTE: pour l'instant l'installation sur un cluster kubernetes distant n'est pas supportée!