uyuni/uyuni-tools-mgrpxy — Japanese @ openSUSE Weblate: Install a new proxy on a running kubernetes cluster. It …

Translation

English

Japanese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Japanese	Actions
	Uyuni proxy administration tool	Uyuniプロキシ管理ツール
	Tool to help administering Uyuni proxies in containers	Uyuniプロキシのコンテナ管理を支援するツール
	Welcome to %s	%s へようこそ
	Executing command: %s	コマンドの実行中: %s
	configuration file path	設定ファイルパス
	application log level	アプリケーションログレベル
	Install a new proxy from scratch	最初から新しいプロキシをインストールする
	Install a new proxy on a running kubernetes cluster	実行中のkubernetesクラスタに新しいプロキシをインストールする
	Install a new proxy on a running kubernetes cluster. It only takes the path to the configuration tarball generated by the server as parameter. The install kubernetes command assumes kubectl is installed locally. NOTE: for now installing on a remote kubernetes cluster is not supported!	実行中のkubernetesクラスタに新しいプロキシをインストールします。サーバが生成した設定tarballへのパスのみをパラメータとして受け取ります。 install kubernetesコマンドは、kubectlがローカルにインストールされていることを前提としています。メモ: 現時点では、リモートkubernetesクラスタへのインストールはサポートされていません。
	install %s before running this command	このコマンドを実行する前に %s をインストールする
	failed to create temporary directory	一時ディレクトリの作成に失敗しました: %s
	failed to extract configuration	設定の抽出に失敗しました
	cannot deploy proxy helm chart	プロキシhelmチャートを配備できません: %s
	Install a new proxy on podman	podmanに新しいプロキシをインストールする
	Install a new proxy on podman It only takes the path to the configuration tarball generated by the server as parameter. The install podman command assumes podman is installed locally. NOTE: for now installing on a remote podman is not supported!	podmanに新しいプロキシをインストールするサーバが生成した設定tarballへのパスのみをパラメータとして受け取ります。 install podmanコマンドは、podmanがローカルにインストールされていることを前提としています。メモ: 現時点では、リモートpodmanへのインストールはサポートされていません。
	install podman before running this command	このコマンドを実行する前にpodmanをインストールする
	failed to extract proxy config from %s file	プロキシ設定を %s ファイルから抽出できませんでした: %s
	Restart the proxy	プロキシの再起動
	Start the proxy	プロキシの起動
	failed to discover the cluster type	クラスタタイプの検出に失敗しました: %s
	no uyuni-proxy helm release installed on the cluster	クラスタにuyuni-proxy helmリリースがインストールされていません
	failed to find the uyuni-proxy deployment namespace	uyuni-proxy配備ネームスペースが見つかりませんでした: %s
	failed to get deployment status	配備ステータスの取得に失敗しました: %s
	Some replicas are not ready: %[1]d / %[2]d	いくつかのレプリカは準備ができていません: %d / %d

Loading…

carinahagl

Translation approved

English

Japanese 2 characters edited Current translation

3 weeks ago

carinahagl

Translation approved

English

Japanese 192 characters edited

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Japanese
note	メモ	uyuni

String information

Source string location

mgrpxy/cmd/install/kubernetes/kubernetes.go:26

String age

a month ago

Last updated

10 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

locale/mgrpxy/ja.po, string 9