uyuni/uyuni-tools-shared 5.0 — Japanese @ openSUSE Weblate: Configuration: All the non-global flags can alternatively be passed as …

Translation

English

Configuration:

All the non-global flags can alternatively be passed as configuration.

The configuration file is a YAML file with entries matching the flag name.
The name of a flag is the part after the '--' of the command line parameter.
Every '_' character in the flag name means a nested property.

For instance the '--tz CEST' and '--ssl-password secret' will be mapped to
this YAML configuration:

tz: CEST
ssl:
password: secret

The configuration file will be searched in the following places and order:
· /etc/uyuni/uyuni-tools.yaml
· $XDG_CONFIG_HOME/{{ .Name }}/{{ .ConfigFile }}
· $HOME/.config/{{ .Name }}/{{ .ConfigFile }}
· $PWD/{{ .ConfigFile }}
· the value of the --config flag

Environment variables:

All the non-global flags can also be passed as environment variables.

The environment variable name is the flag name with '-' replaced by with '_'
and the {{ .EnvPrefix }} prefix.

For example the '--tz CEST' flag will be mapped to '{{ .EnvPrefix }}_TZ'
and '--ssl-password' flags to '{{ .EnvPrefix }}_SSL_PASSWORD'

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Volume %s is externally mounted, directory cannot be removed
	failed to login to registry.suse.com
	failed to unmarshall configuration	設定のアンマーシャルに失敗しました
	tool to use to reach the container. Possible values: 'podman', 'podman-remote', 'kubectl'. Default guesses which to use.	コンテナに到達するために使用するツール。指定できる値:「 podman」、「podman-remote」、「kubectl」。デフォルトではどれを使用するかを推測します。
	set whether to pull the images or not. The value can be one of 'Never', 'IfNotPresent' or 'Always'	イメージをプルするかどうかを設定します。値は「Never」、「IfNotPresent」、または「Always」のいずれかになります
	PTF ID	PTF ID
	Test package ID	テストパッケージID
	SCC user	SCCユーザ
	Actually remove the server	実際にサーバを削除する
	Also remove the volumes	ボリュームも削除する
	Also remove the container images	コンテナイメージも削除する
	failed to parse configuration file %s	設定ファイル %s の解析に失敗しました
	Failed to find home directory	ホームディレクトリの検索に失敗しました
	failed to bind %[1]s config to parameter %[2]s	%[1]s 設定をパラメータ %[2]s にバインドできませんでした
	Usage:{{if .Runnable}} {{.UseLine}}{{end}}{{if .HasAvailableSubCommands}} {{.CommandPath}} [command]{{end}}{{if gt (len .Aliases) 0}} Aliases: {{.NameAndAliases}}{{end}}{{if .HasExample}} Examples: {{.Example}}{{end}}{{if .HasAvailableSubCommands}}{{$cmds := .Commands}}{{if eq (len .Groups) 0}} Available Commands:{{range $cmds}}{{if (or .IsAvailableCommand (eq .Name "help"))}} {{rpad .Name .NamePadding }} {{.Short}}{{end}}{{end}}{{else}}{{range $group := .Groups}} {{.Title}}{{range $cmds}}{{if (and (eq .GroupID $group.ID) (or .IsAvailableCommand (eq .Name "help")))}} {{rpad .Name .NamePadding }} {{.Short}}{{end}}{{end}}{{end}}{{if not .AllChildCommandsHaveGroup}} Additional Commands:{{range $cmds}}{{if (and (eq .GroupID "") (or .IsAvailableCommand (eq .Name "help")))}} {{rpad .Name .NamePadding }} {{.Short}}{{end}}{{end}}{{end}}{{end}}{{end}}{{if .HasAvailableLocalFlags}} Flags: {{.LocalFlags.FlagUsages \| trimTrailingWhitespaces}}{{end}}{{if .HasAvailableInheritedFlags}} Global Flags: {{.InheritedFlags.FlagUsages \| trimTrailingWhitespaces}}{{end}}{{if .HasHelpSubCommands}} Additional help topics:{{range .Commands}}{{if .IsAdditionalHelpTopicCommand}} {{rpad .CommandPath .CommandPathPadding}} {{.Short}}{{end}}{{end}}{{end}}{{if .HasAvailableSubCommands}} Use "{{.CommandPath}} [command] --help" for more information about a command.{{end}}	使用方法:{{if .Runnable}} {{.UseLine}}{{end}}{{if .HasAvailableSubCommands}} {{.CommandPath}} [command]{{end}}{{if gt (len .Aliases) 0}} エイリアス: {{.NameAndAliases}}{{end}}{{if .HasExample}} 例: {{.Example}}{{end}}{{if .HasAvailableSubCommands}}{{$cmds := .Commands}}{{if eq (len .Groups) 0}} 利用可能なコマンド:{{range $cmds}}{{if (or .IsAvailableCommand (eq .Name "help"))}} {{rpad .Name .NamePadding }} {{.Short}}{{end}}{{end}}{{else}}{{range $group := .Groups}} {{.Title}}{{range $cmds}}{{if (and (eq .GroupID $group.ID) (or .IsAvailableCommand (eq .Name "help")))}} {{rpad .Name .NamePadding }} {{.Short}}{{end}}{{end}}{{end}}{{if not .AllChildCommandsHaveGroup}} 追加のコマンド:{{range $cmds}}{{if (and (eq .GroupID "") (or .IsAvailableCommand (eq .Name "help")))}} {{rpad .Name .NamePadding }} {{.Short}}{{end}}{{end}}{{end}}{{end}}{{end}}{{if .HasAvailableLocalFlags}} フラグ: {{.LocalFlags.FlagUsages \| trimTrailingWhitespaces}}{{end}}{{if .HasAvailableInheritedFlags}} グローバルフラグ: {{.InheritedFlags.FlagUsages \| trimTrailingWhitespaces}}{{end}}{{if .HasHelpSubCommands}} 追加のヘルプトピック:{{range .Commands}}{{if .IsAdditionalHelpTopicCommand}} {{rpad .CommandPath .CommandPathPadding}} {{.Short}}{{end}}{{end}}{{end}}{{if .HasAvailableSubCommands}} コマンドの詳細については、「{{.CommandPath}} [command] --help」を使用してください。{{end}}
	Configuration: All the non-global flags can alternatively be passed as configuration. The configuration file is a YAML file with entries matching the flag name. The name of a flag is the part after the '--' of the command line parameter. Every '_' character in the flag name means a nested property. For instance the '--tz CEST' and '--ssl-password secret' will be mapped to this YAML configuration: tz: CEST ssl: password: secret The configuration file will be searched in the following places and order: · /etc/uyuni/uyuni-tools.yaml · $XDG_CONFIG_HOME/{{ .Name }}/{{ .ConfigFile }} · $HOME/.config/{{ .Name }}/{{ .ConfigFile }} · $PWD/{{ .ConfigFile }} · the value of the --config flag Environment variables: All the non-global flags can also be passed as environment variables. The environment variable name is the flag name with '-' replaced by with '_' and the {{ .EnvPrefix }} prefix. For example the '--tz CEST' flag will be mapped to '{{ .EnvPrefix }}_TZ' and '--ssl-password' flags to '{{ .EnvPrefix }}_SSL_PASSWORD'	設定: 非グローバルフラグはすべて設定として渡すこともできます。設定ファイルはフラグ名と一致するエントリを含むYAMLファイルです。フラグの名前はコマンドラインパラメータの「--」以降の部分です。フラグ名の「_」文字はすべて、ネストされたプロパティを意味します。たとえば「--tz CEST」と「--ssl-password secret」はこのYAML設定にマップされます。 tz: CEST ssl: パスワード: secret 設定ファイルは以下の場所と順序で検索されます: · $XDG_CONFIG_HOME/{{ .Name }}/{{ .ConfigFile }} · $HOME/.config/{{ .Name }}/{{ .ConfigFile }} · $PWD/{{ .ConfigFile }} · the value of the --config flag 環境変数: 非グローバルフラグはすべて、環境変数として渡すこともできます。環境変数名は、フラグ名の「-」を「_」に置き換え、{{ .EnvPrefix }}プレフィックスを付けたものです。たとえば、「--tz CEST」フラグは「{{ .EnvPrefix }}_TZ」にマップされ、「--ssl-password」フラグは「{{ .EnvPrefix }}_SSL_PASSWORD」にマップされます。
	Help on configuration file and environment variables	設定ファイルと環境変数のヘルプ
	failed to compute config help command	config helpコマンドの計算に失敗しました
	Flags:	フラグ:
	no such flag help group: %v	そのようなフラグヘルプグループはありません: %v
	failed to generate inspect script	検査スクリプトの生成に失敗しました
	cannot read file %s	ファイル %s を解析できません
	cannot read config	設定を読み込めません
	failed to unmarshal the inspected data	検査スクリプトの生成に失敗しました
	Couldn't open %[1]s file for writing, writing log to %[2]s
	Unable to detect hostname, using localhost	helmを使用して %s のネームスペースを検出できませんでした
	Preparing the tarball
	failed to add %s to tarball	%s コンテナの実行に失敗しました
	failed to run supportconfig on the host	%s コンテナの実行に失敗しました
	failed to find host supportconfig tarball from command output
	supportconfig is not available on the host, skipping it

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 673 characters edited Current translation Needs editing

設定:

非グローバルフラグはすべて設定として渡すこともできます。

設定ファイルはフラグ名と一致するエントリを含むYAMLファイルです。
フラグの名前はコマンドラインパラメータの「--」以降の部分です。
フラグ名の「_」文字はすべて、ネストされたプロパティを意味します。

たとえば「--tz CEST」と「--ssl-password secret」はこのYAML設定にマップされます。

tz: CEST
ssl:
パスワード: secret

設定ファイルは以下の場所と順序で検索されます:
· $XDG_CONFIG_HOME/{{ .Name }}/{{ .ConfigFile }}
· $HOME/.config/{{ .Name }}/{{ .ConfigFile }}
· $PWD/{{ .ConfigFile }}
· the value of the --config flag

環境変数:

非グローバルフラグはすべて、環境変数として渡すこともできます。

環境変数名は、フラグ名の「-」を「_」に置き換え、{{ .EnvPrefix }}プレフィックスを付けたものです。

たとえば、「--tz CEST」フラグは「{{ .EnvPrefix }}_TZ」にマップされ、
「--ssl-password」フラグは「{{ .EnvPrefix }}_SSL_PASSWORD」にマップされます。

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

shared/utils/config.go:133

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

locale/shared/ja.po, string 189