yast-base/master — Indonesian @ openSUSE Weblate: Cannot write settings to '%1'. Reason: %2

Translation

English TRANSLATORS: Popup message, %1 is file or service name like "/tmp/out" or "LDAP", %2 is the reason of error For Right-To-Left languages, you want to put %1 into its own empty line so the text renderer doesn't get trip with the English filename (see BNC #584466 for details)

Indonesian

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	&Skip	&Lewati
	Warning	Peringatan
	Error	Kesalahan
	Please wait...	Silakan tunggu...
	&Filename	&Nama Berkas
	&Password	&Sandi
	C&onfirm Password	&Konfirmasi Sandi
	&Port	&Port
	&Hostname	&Nama Host
	&Options	&Opsi
	YaST cannot continue the configuration without installing the required packages.	YaST.tidak dapat melanjutkan konfigurasi tanpa memasang paket-paket yang dibutuhkan.
	Cannot start '%1' service	Tidak bisa memulai layanan '%1'
	Cannot restart '%1' service	Tidak dapat memulai ulang layanan '%1'
	Cannot stop '%1' service	Tidak dapat menghentikan layanan '%1'
	Cannot write settings to '%1'	Tidak dapat menulis pengaturan ke '%1'
	Cannot write settings to '%1'. Reason: %2	Tidak dapat menulis pengaturan ke '%1' Alasan: %2
	Error writing file '%1'	Kesalahan menulis berkas '%1'
	Error writing file '%1'. Reason: %2	Kesalahan menulis berkas '%1' Alasan: %2
	Cannot open file '%1'	Tidak dapat membuka berkas '%1'
	Cannot open file '%1'. Reason: %2	Tidak dapat membuka berkas '%1' Alasan: %2
	Finished	Selesai
	Check the environment	Memeriksa lingkungan
	Unknown Error. Description: %1	Kesalahan tidak dikenal. Deskripsi: %1
	This item must be completed.	Item ini harus diselesaikan.
	The directory '%1' does not exist. Create it?	Direktori '%1' tidak ada. Buat direktori?
	The domain has changed. You must reboot for the changes to take effect.	Domain telah berubah. Anda harus mereboot agar perubahan berlaku.
	Do Not Show This Message &Again	Jangan Tampilkan Pesan Ini &Lagi
	Cannot adjust '%1' service.	Tidak dapat menyesuaikan layanan '%1'.
	Missing parameter '%1'.	Parameter '%1' tidak ditemukan.
	Cannot create directory '%1'.	Tidak dapat membuat direktori '%1'.
	Cannot read current settings.	Tidak dapat membaca pengaturan saat ini.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: Popup message, %1 is file or service name like "/tmp/out" or "LDAP", %2 is the reason of error For Right-To-Left languages, you want to put %1 into its own empty line so the text renderer doesn't get trip with the English filename (see BNC #584466 for details)

Flags

ycp-format

Source string location

library/general/src/modules/Message.rb:94

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/base/id.po, string 232