yast-base/master — Dutch @ openSUSE Weblate: <p><big><b>Removing a TSIG Key</b></big><br> To remove a configured TSIG key, …

Translation

English tsig keys management dialog help 4/4

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	Select File with the Authentication Key	Selecteer het bestand met de verificatiesleutel
	Select File for the Authentication Key	Selecteer het bestand voor de verificatiesleutel
	Specified filename is an existing directory.	De opgegeven bestandsnaam is een bestaande map.
	Specified file exists. Rewrite it?	Het opgegeven bestand bestaat al. Overschrijven?
	The TSIG key ID was not specified.	De TSIG sleutel-ID is niet gespecificeerd.
	The key with the specified ID exists and is used. Remove it?	De sleutel met de gespecificeerde ID bestaat al en is in gebruik. Wilt u deze verwijderen?
	A key with the specified ID was found on your disk. Remove it?	Een sleutel met de gespecificeerde ID is op uw schijf gevonden. Deze verwijderen?
	The key will be created now. Continue?	De sleutel zal nu worden aangemaakt. Doorgaan?
	Creating the TSIG key failed.	Het aanmaken van de TSIG-sleutel is mislukt.
	The specified file does not exist.	Het opgegeven bestand bestaat niet.
	The specified file does not contain any TSIG key.	Het opgegeven bestand bevat geen enkele TSIG-sleutel.
	The specified file contains a TSIG key with the same identifier as some of already present keys. Old keys will be removed. Continue?	Het opgegeven bestand bevat een TSIG-sleutel met hetzelfde identificatielabel als enkele reeds aanwezige sleutels. De oude sleutels zullen verwijderd worden. Doorgaan?
	<p><big><b>TSIG Key Management</b></big><br> Use this dialog to manage the TSIG keys.</p>	<p><big><b>TSIG-sleutelbeheer</b></big><br> Gebruik dit dialoog om de TSIG-sleutels te beheren.</p>
	<p><big><b>Adding an Existing TSIG Key</b></big><br> To add an already created TSIG key, select a <b>Filename</b> of the file containing the key and click <b>Add</b>.</p>	<p><big><b>Een bestaande TSIG-sleutel toevoegen</b></big><br> Selecteer, om een reeds aangemaakte TSIG-sleutel toe te voegen, de <b>naam</b> van het bestand dat de sleutel bevat en klik vervolgens op <b>Toevoegen</b>.</p>
	<p><big><b>Creating a New TSIG Key</b></big><br> To create a new TSIG key, set the <b>Filename</b> of the file in which to create the key and the <b>Key ID</b> to identify the key then click <b>Generate</b>.</p>	<p><big><b>Een nieuwe TSIG-sleutel aanmaken</b></big><br> Om een nieuwe TSIG-sleutel te maken, moet u de <b>bestandsnaam</b> van het bestand instellen waar de sleutel in aangemaakt moet worden en de <b>sleutel-ID</b> de sleutel identificeren, en vervolgens op <b>Genereren</b> klikken.</p>
	<p><big><b>Removing a TSIG Key</b></big><br> To remove a configured TSIG key, select it and click <b>Delete</b>. All keys in the same file are deleted. If a TSIG key is in use in the configuration of the server, it cannot be deleted. The server must stop using it in the configuration first.</p>	<p><big><b>Een TSIG-sleutel verwijderen</b></big><br> Om een ingestelde TSIG-sleutel te verwijderen, selecteert u deze en klikt u vervolgens op <b>Verwijderen</b>. Alle sleutels in hetzelfde bestand zullen verwijderd worden. Wanneer een TSIG-sleutel al in de serverconfiguratie gebruikt wordt, dan kan deze niet zomaar worden verwijderd. De server moet eerst het gebruik van deze sleutel stoppen.</p>
	Add an Existing TSIG Key	Een bestaande TSIG-sleutel toevoegen
	Create a New TSIG Key	Een nieuwe TSIG-sleutel aanmaken
	&Key ID	&Sleutel-ID
	&Generate	&Genereren
	Current TSIG Keys	Huidige TSIG-sleutels
	Key ID	Sleutel-ID
	Filename	Bestandsnaam
	&Selected Option	&Geselecteerde optie
	Current Option:	Huidige optie:
	The selected option is already present.	De geselecteerde optie is al aanwezig.
	Ch.	Ch.
	Option	Optie
	Value	Waarde
	<p><b><big>Editing the Settings</big></b><br> To edit the settings, choose the appropriate entry of the table then click <b>Edit</b>.</p>	<p><b><big>Instellingen wijzigen</big></b><br> Selecteer het betreffende element in de tabel waarvan u de instellingen wilt gaan wijzigen en klik daarna op <b>Bewerken</b>.</p>
	<p>To add a new option, click <b>Add</b>. To remove an option, select it and click <b>Delete</b>.</p>	<p>Klik op <b>Toevoegen</b> om een nieuwe optie toe te voegen. Om een optie te verwijderen, selecteert u deze en klikt u daarna op <b>Verwijderen</b>.</p>

Loading…

evavanrein

Translation changed

English

Dutch 1 character edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

tsig keys management dialog help 4/4

Source string location

library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:574

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/base/nl.po, string 115