yast-bootloader/master — Dutch @ openSUSE Weblate: CPU Mitigations The option selects which default settings should be …

Translation

English

CPU Mitigations 
The option selects which default settings should be used for CPU
side channels mitigations. A highlevel description is on our Technical Information
Document TID 7023836. Following options are available:<ul>
<li>Auto: This option enables all the mitigations needed for your CPU model.
This setting can impact performance to some degree, depending on CPU model and
workload. It provides all security mitigations, but it does not protect against
cross-CPU thread attacks.</li>
<li>Auto + No SMT: This option enables all the above mitigations in
"Auto", and also disables Simultaneous Multithreading to avoid
side channel attacks across multiple CPU threads. This setting can
further impact performance, depending on your
workload. This setting provides the full set of available security mitigations.</li>
<li>Off: All CPU Mitigations are disabled. This setting has no performance
impact, but side channel attacks against your CPU are possible, depending on CPU
model.</li>
<li>Manual: This setting does not specify a mitigation level and leaves
this to be the kernel default. The administrator can add other mitigations options
in the kernel command line widget.
All CPU mitigation specific options can be set manually.</li></ul>

Dutch

CPU-verzachting 
De optie selecteert welke standaard instellingen gebruikt zouden moeten worden voor de verzachting van de zijkanalen van de CPU. Een beschrijving op hoog niveau bevindt zich in ons technisch informatiedocument TID 7023836. De volgende opties zijn beschikbaar:<ul>
<li>Auto: Deze optie schakelt alle verzachtingen in nodig voor uw CPU-model.
Deze instelling kan in een bepaalde mate de prestaties beïnvloeden, afhankelijk van het CPU-model en
werkdruk. Het biedt alle verzachtingen van beveiliging, maar het beschermt niet tegen
cross-CPU thread attacks.</li>
<li>Auto + geen SMT: Deze optie schakelt alle bovenstaande verzachtingen in
"Auto" in en schakelt ook Simultaneous Multithreading uit om
zijkanaal aanvallen over meerdere CPU-threads te vermijden. Deze instelling kan
verder invloed hebben op prestaties, afhankelijk van uw
werkdruk. Deze instelling biedt de volledige set beschikbare ontwijkingen voor beveiliging.</li>
<li>Uit: Alle CPU-verzachtingen zijn uitgeschakeld. Deze insellting heeft geen prestatieverlies, maar zijkanaal aanvallen tegen uw CPU zijn mogelijk, afhankelijk van het CPU-model.</li>
<li>Handmatig: Deze instelling specificeert geen verzacthingsniveau en laat
dit over aan de standaard van de kernel. De beheerder kan andere verzachtingsopties toevoegen
in het widget van deopdrachtregel voor de kernel.
Alle opties specifiek voor CPU-verzachting kunnen handmatig ingesteld worden.</li></ul>

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	Option '%s' contains an unrecognized value. YaST Bootloader cannot handle it. Either the whole bootloader configuration needs to be proposed again or YaST must quit and you can edit it manually.	Optie '%s' bevat een niet herkende waarde. YaST Bootloader kan dit niet behandelen. Ofwel de gehele bootloader-configuratie moet opnieuw voorgesteld worden of YaST moet afsluiten en u kunt het handmatig bewerken.
	Saving bootloader configuration...	De bootloaderconfiguratie wordt opgeslagen...
	Your system will now shut down.%1 For details, read the related chapter in the documentation.	Het systeem wordt nu afgesloten.%1 Lees het bijbehorende hoofdstuk in de documentatie voor meer informatie.
	The system will reboot now...	Het systeem zal nu opnieuw worden opgestart...
	&Boot Loader	&Bootloader
	GRUB2	GRUB2
	GRUB2 for EFI	GRUB2 voor EFI
	Systemd Boot	Systemd-boot
	Not Managed	Niet beheerd
	Default	Standaard
	If you do not install any boot loader, the system might not start. Proceed?	Wanneer u geen enkele bootloader installeert, zal het systeem mogelijk niet kunnen starten. Doorgaan?
	Systemd-boot support is currently work in progress and may not work as expected. Use at your own risk. Currently we do not provide official maintenance or support. Proceed?	Ondersteuning voor Systemd-boot is op dit moment lopend werk en zou niet zoals verwacht kunnen werken. Gebruik het op eigen risco. Op dit moment leveren we officieel geen onderhoud of ondersteuning. Doorgaan?
	Switching from systemd-boot to another bootloader is currently not supported.	Omschakelen van systemd-boot naar een andere bootloader wordt op dit moment niet ondersteund.
	<p><b>Boot Loader</b> specifies which boot loader to install. Can be also set to <tt>None</tt> which means that the boot loader configuration is not managed by YaST and also the kernel post install script does not update the boot loader configuration.	<p><b>Bootloader</b> specificeert welke bootloader geïnstalleerd wordt. Kan ook op <tt>Geen</tt> ingesteld worden wat betekent dat de bootloaderconfiguratie niet beheerd wordt door YaST en ook het post-install-script van de kernel werkt de bootloaderconfiguratie niet bij.
	CPU Mitigations	CPU-verzachting
	<p><b>CPU Mitigations</b><br> The option selects which default settings should be used for CPU side channels mitigations. A highlevel description is on our Technical Information Document TID 7023836. Following options are available:<ul> <li><b>Auto</b>: This option enables all the mitigations needed for your CPU model. This setting can impact performance to some degree, depending on CPU model and workload. It provides all security mitigations, but it does not protect against cross-CPU thread attacks.</li> <li><b>Auto + No SMT</b>: This option enables all the above mitigations in "Auto", and also disables Simultaneous Multithreading to avoid side channel attacks across multiple CPU threads. This setting can further impact performance, depending on your workload. This setting provides the full set of available security mitigations.</li> <li><b>Off</b>: All CPU Mitigations are disabled. This setting has no performance impact, but side channel attacks against your CPU are possible, depending on CPU model.</li> <li><b>Manual</b>: This setting does not specify a mitigation level and leaves this to be the kernel default. The administrator can add other mitigations options in the <i>kernel command line</i> widget. All CPU mitigation specific options can be set manually.</li></ul></p>	<p><b>CPU-verzachting</b><br> De optie selecteert welke standaard instellingen gebruikt zouden moeten worden voor de verzachting van de zijkanalen van de CPU. Een beschrijving op hoog niveau bevindt zich in ons technisch informatiedocument TID 7023836. De volgende opties zijn beschikbaar:<ul> <li><b>Auto</b>: Deze optie schakelt alle verzachtingen in nodig voor uw CPU-model. Deze instelling kan in een bepaalde mate de prestaties beïnvloeden, afhankelijk van het CPU-model en werkdruk. Het biedt alle verzachtingen van beveiliging, maar het beschermt niet tegen cross-CPU thread attacks.</li> <li><b>Auto + geen SMT</b>: Deze optie schakelt alle bovenstaande verzachtingen in "Auto" in en schakelt ook Simultaneous Multithreading uit om zijkanaal aanvallen over meerdere CPU-threads te vermijden. Deze instelling kan verder invloed hebben op prestaties, afhankelijk van uw werkdruk. Deze instelling biedt de volledige set beschikbare ontwijkingen voor beveiliging.</li> <li><b>Uit</b>: Alle CPU-verzachtingen zijn uitgeschakeld. Deze insellting heeft geen prestatieverlies, maar zijkanaal aanvallen tegen uw CPU zijn mogelijk, afhankelijk van het CPU-model.</li> <li><b>Handmatig</b>: Deze instelling specificeert geen verzacthingsniveau en laat dit over aan de standaard van de kernel. De beheerder kan andere verzachtingsopties toevoegen in het widget van de<i>opdrachtregel voor de kernel</i>. Alle opties specifiek voor CPU-verzachting kunnen handmatig ingesteld worden.</li></ul></p>
	O&ptional Kernel Command Line Parameter	O&ptionele kernelparameter voor op de commandoregel
	<p><b>Optional Kernel Command Line Parameter</b> lets you define additional parameters to pass to the kernel.</p>	<p><b>Optionele parameter voor kernelopdrachtregel</b>: hiermee definieert u aanvullende parameters die aan de kernel moeten worden doorgegeven.</p>
	Boot Loader Type: %1	Type bootloader: %1
	Write Boot Code To: %s	Bootcode schrijven naar: %s
	Order of Hard Disks: %1	Volgorde van harde schijven: %1
	Write it into MBR of %s (<a href="disable_boot_mbr">do not write</a>)	In MBR van %s schrijven (<a href="disable_boot_mbr">niet schrijven</a>
	Do not write it into MBR of %s (<a href="enable_boot_mbr">write</a>)	Niet in MBR van %s schrijven (<a href="enable_boot_mbr">schrijven</a>
	Write it into partition with /boot - %s (<a href="disable_boot_boot">do not write</a>)	In partitie met /boot schrijven - %s (<a href="disable_boot_boot">niet schrijven</a>
	Do not write it into partition with /boot - %s (<a href="enable_boot_boot">write</a>)	Niet in partitie met /boot schrijven - %s (<a href="enable_boot_boot">schrijven</a>
	Write it into logical partition with /boot - %s (<a href="disable_boot_boot">do not write</a>)	In een logische partitie met /boot schrijven - %s (<a href="disable_boot_boot">niet schrijven</a>
	Do not write it into logical partition with /boot - %s (<a href="enable_boot_boot">write</a>)	Niet in een logische partitie met /boot schrijven - %s (<a href="enable_boot_boot">schrijven</a>
	Write it into extended partition with /boot - %s (<a href="disable_boot_extended">do not write</a>)	In een uitgebreide partitie met /boot schrijven - %s (<a href="disable_boot_extended">niet schrijven</a>
	Do not write it into extended partition with /boot - %s (<a href="enable_boot_extended">write</a>)	Niet in een uitgebreide partitie met /boot schrijven - %s (<a href="enable_boot_extended">schrijven</a>
	Warning: No location for boot code selected.Unless you know what you are doing please select above location.	Waarschuwing: er is geen locatie geselecteerd voor bootcode. Tenzij u weet wat u doet, moet u de bovenstaande locatie selecteren.
	Boot Code: %s	Bootcode: %s

Loading…

FreekDeKruijf

Translation changed

English

Dutch 9 characters edited Current translation

a year ago

FreekDeKruijf

Translation added

English

Dutch 1500 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/lib/bootloader/generic_widgets.rb:134

String age

5 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/bootloader/nl.po, string 36