Loading…
samantamagalhaes
Translation changed |
|
samantamagalhaes
Suggestion accepted |
<p>
The <b>connection</b> determines how data is sent to the printer device.<br> If a wrong connection is selected, no data can be sent to the device so that there cannot be any printout.<br> If a printer device is accessible via more than one connection type, it is shown for each connection type.<br> In particular HP devices are often accessible both via the 'usb:/...' and the 'hp:/...' connection. The latter is provided by the HP driver package 'hplip'. For plain printing, both kinds of connections should work, but for anything else (e.g. device status via 'hp-toolbox' or scanning with a HP all-in-one device) the 'hp:/...' connection must be used.<br> When you exchange the currently used connection with another one, the input field for the driver search string is preset with the autodetected model name of the new selected connection. The drivers for which the driver description matches the model name are shown by default.<br> If driver descriptions match the autodetected model name and if all matching driver descriptions seem to belong to the same model, the driver descriptions are sorted so that the most reasonable driver should be listed topmost (but still below the currently used driver). On the other hand, it does not necessarily mean that this driver is a reasonable driver for your particular needs. The topmost listed driver may not work at all for your particular printer model. The automated driver selection compares strings (the autodetected model name and the driver descriptions) so the result can only be a best-guess proposal how to set up your particular printer model.<br> Therefore check if the currently preselected values make sense. Feel free to play around and modify the settings to what you know works best for your printer.<br> If no driver description matches the autodetected model name, it does not necessarily mean that there is no driver available for the model. Often the model name in the driver descriptions is different from the autodetected model name. Therefore you can enter whatever you like as driver search string and search through all available driver descriptions. </p>
<p>
A <b>conexão</b> determina de que modo os dados são enviados para a impressora.<br> Se uma conexão incorreta for selecionada, nenhum dado poderá ser enviado ao dispositivo, não havendo nenhuma impressão.<br> Se um Em particular, os dispositivos HP são geralmente acessíveis e ''hp:/...''. Esta última conexão é fornecida pelo pacote de drivers da HP ''hplip''. Para impressão simples, ambos os tipos de conexão devem funcionar, mas para qua (ex.: status do dispositivo a conexão ''hp:/...'' deve ser usada.<br> Quando o campo com o nome do modelo automaticamente detectado da nova conexão selecionada e aqueles drivers cujas descrições combinam com Os drivers que tiverem sua descrição correspondente ao nome do modelo serão exibidos por padrão.<br> Se as descrições do driver co e todas as descrições dos drivers as descrições dos drivers serão Por outro lado, isso não significa que este driver Estritamente falando, o O driver listado em primeiro lugar pode não funcionar com o seu modelo de impressora em particular. O motivo é que a driver) ,log sobr de como configurar seu modelo de impressora e Portanto, verifique se os valores pré-selecionados fazem sentido e esteja livre para É possível modificar as configurações para Se nenhuma descrição de driver co isso não significa que não existe um driver disponível para o modelo. é diferente do nome do modelo detectado automaticamente. Portanto, você pode e pesquisar em todas as descrições de drivers disponíveis. </p> |
sle-merge-robot
Suggestion added |
<p>
The <b>connection</b> determines how data is sent to the printer device.<br> If a wrong connection is selected, no data can be sent to the device so that there cannot be any printout.<br> If a printer device is accessible via more than one connection type, it is shown for each connection type.<br> In particular HP devices are often accessible both via the 'usb:/...' and the 'hp:/...' connection. The latter is provided by the HP driver package 'hplip'. For plain printing, both kinds of connections should work, but for anything else (e.g. device status via 'hp-toolbox' or scanning with a HP all-in-one device) the 'hp:/...' connection must be used.<br> When you exchange the currently used connection with another one, the input field for the driver search string is preset with the autodetected model name of the new selected connection. The drivers for which the driver description matches the model name are shown by default.<br> If driver descriptions match the autodetected model name and if all matching driver descriptions seem to belong to the same model, the driver descriptions are sorted so that the most reasonable driver should be listed topmost (but still below the currently used driver). On the other hand, it does not necessarily mean that this driver is a reasonable driver for your particular needs. The topmost listed driver may not work at all for your particular printer model. The automated driver selection compares strings (the autodetected model name and the driver descriptions) so the result can only be a best-guess proposal how to set up your particular printer model.<br> Therefore check if the currently preselected values make sense. Feel free to play around and modify the settings to what you know works best for your printer.<br> If no driver description matches the autodetected model name, it does not necessarily mean that there is no driver available for the model. Often the model name in the driver descriptions is different from the autodetected model name. Therefore you can enter whatever you like as driver search string and search through all available driver descriptions. </p> |
The <b>connection</b> determines how data is sent to the printer device.<br>
If a wrong connection is selected, no data can be sent to the device
so that there cannot be any printout.<br>
If a printer device is accessible via more than one connection type,
it is shown for each connection type.<br>
In particular HP devices are often accessible both via the 'usb:/...'
and the 'hp:/...' connection.
The latter is provided by the HP driver package 'hplip'.
For plain printing, both kinds of connections should work, but for anything else
(e.g. device status via 'hp-toolbox' or scanning with a HP all-in-one device)
the 'hp:/...' connection must be used.<br>
When you exchange the currently used connection with another one,
the input field for the driver search string is preset
with the autodetected model name of the new selected connection.
The drivers for which the driver description matches the model name
are shown by default.<br>
If driver descriptions match the autodetected model name
and if all matching driver descriptions seem to belong to the same model,
the driver descriptions are sorted so that the most reasonable driver
should be listed topmost (but still below the currently used driver).
On the other hand, it does not necessarily mean that this driver is
a reasonable driver for your particular needs.
The topmost listed driver may not work at all for your particular
printer model. The automated driver selection
compares strings (the autodetected model name and the driver
descriptions) so the result can only be a best-guess proposal
how to set up your particular printer model.<br>
Therefore check if the currently preselected values make sense.
Feel free to play around and modify the settings
to what you know works best for your printer.<br>
If no driver description matches the autodetected model name, it does
not necessarily mean that there is no driver available for the model.
Often the model name in the driver descriptions
is different from the autodetected model name.
Therefore you can enter whatever you like as driver search string
and search through all available driver descriptions.
</p>
A <b>conexão</b> determina
de que modo modo como os dados são enviados para o dispositivo da impressora.<br>Se uma conexão incorreta for selecionada, nenhum dado poderá ser enviado ao dispositivo,
não
havpodendo haver nenhuma impressão.<br>Se um dispositivo de impressora
estivefor acessível por mais de um tipo de conexão,ele será exibido para cada tipo de conexão.<br>
Em
particularespecial, os dispositivos HP são geralmente acessíveis porambas asconexões''usb:/...''e
''hp:/...''.Esta última conexão é fornecida pelo pacote de drivers da HP
''hplip''.Para impressão simples,
ambos oos dois tipos de conexão devem funcionar, mas para qualquer outrascoisa(ex.: status do dispositivo por meio do
''hp-toolbox''ou escaneamento com um dispositivo HP multifuncional),a conexão
''hp:/...''deve ser usada.<br>Quando você troca a conexão atual por outra,
o campo de entrada da string de pesquisa de driver é predefinido
com o nome do modelo automaticamente detectado da nova conexão selecionada.
Os drivers
que tiverem sucuja descriçãocorrespondente afor compatível com o nome do modeloserão
exibimostrados por padrão.<br>Se as descrições dos driver
corresponderes forem compatíveis comao nome do modelo automaticamente detectadoe se todas as descrições dos drivers co
rrespondentempatíveis parecerem pertencer ao mesmo modelo,as descrições dos drivers serão classificadas
comde modo que o driver maisaceitávelrazoável fiqueno topo da lista (mas ainda abaixo do driver atualmente usado).
Por outro lado, isso não significa que este driver
seja
aceitrazoável para as suas necessidades específicas.O driver listado
em primeiro lugarno topo da listapode não funcionar com
oseu modelo de impressoraem
particularespecífico. A seleção automática de drivercompara as strings (o nome do modelo detectado automaticamente e as descrições dos
drivers), portanto, o resultado
talvez sejaé apenas o melhor palpitede como configurar seu modelo de impressora específico.<br>
Por
tantisso, verifique se os valorespré-selecionados fazem sentido.É possível mModificarque as configuraçõespara o que funciona melhor com a sua impressora.<br>
Se nenhuma descrição de driver
corresponder afor compatível com o nome do modelo detectado automaticamente,issonão significa que não existe um driver disponível para o modelo.Em geral, o nome do modelo nas descrições dos drivers
é diferente do nome do modelo detectado automaticamente.
Portanto, você pode inserir qualquer string de pesquisa de driver
e pesquisar em todas as descrições de drivers disponíveis.
</p>