yast-storage/master — Chinese (China) (zh_CN) @ openSUSE Weblate: There are no partitions on this device, but a clonable …

Translation

English Error message when the device has no partition table @return [String, nil] nil if the device has partition table.

Chinese (China) (zh_CN)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (China) (zh_CN)	Actions
	There are not enough suitable unused devices to create a bcache.	没有足够的适合创建 bcache 的未使用设备。
	Add Btrfs	添加 Btrfs
	There are not enough suitable unused devices to create a Btrfs.	没有足够的适合创建 Btrfs 的未使用设备。
	No free space left in the volume group "%s".	卷组 "%s" 没有可用的空间。
	There are not enough suitable unused devices to create a volume group.	没有足够的适合创建卷组的未使用设备。
	To use LVM, at least one unused partition of type 0x8e (or 0x83) or one disk or one RAID device is required. Change your partition table accordingly.	要使用 LVM，至少需要一个类型为 0x8e（或者 0x83）的未使用分区或者一个未使用的独立磁盘或者一个冗余阵列设备（RAID）。请相应修改您的分区表。
	There are not enough suitable unused devices to create a RAID.	没有足够的适合创建 RAID 的未使用设备。
	The device is in use and cannot be modified.	设备正在使用中，无法修改。
	The device %{name} is directly formatted. Remove the filesystem on %{name}?	已直接格式化设备 %{name}。移除 %{name} 上的文件系统？
	It is not possible to create a partition on %{name}.	不能在 %{name} 上创建分区。
	A new partition cannot be created while the file system is mounted.	在已挂载文件系统的情况下无法创建新分区。
	Add Tmpfs	添加 Tmpfs
	There are no partitions on this device, but a clonable device must have at least one partition. Create partitions before cloning the device.	此设备上没有分区，但可复制设备必须至少有一个分区。请在复制设备前先创建分区。
	This device cannot be cloned. There are no suitable devices that could have the same partitioning layout.	无法克隆此设备。没有具有相同分区布局的合适设备。
	Rescanning crypt devices cancels all current changes. Really activate crypt devices?	重新扫描加密设备会丢弃目前所做的全部改动。真的激活加密设备吗？
	Calling iSCSI configuration cancels all current changes. Really call iSCSI configuration?	调用 iSCSI 配置将取消所有当前更改。真的要调用 iSCSI 配置吗？
	Calling FCoE configuration cancels all current changes. Really call FCoE configuration?	调用 FCoE 配置将取消当前全部变动。真的调用 FCoE 配置吗？
	Calling DASD configuration cancels all current changes. Really call DASD configuration?	调用 DASD 配置将取消所有当前更改。真的要调用 DASD 配置吗？
	Calling zFCP configuration cancels all current changes. Really call zFCP configuration?	调用 zFCP 配置将取消所有当前更改。真的要调用 zFCP 配置吗？
	Calling XPRAM configuration cancels all current changes. Really call XPRAM configuration?	调用 XPRAM 配置将取消所有当前更改。真的要调用 XPRAM 配置吗？
	Add Partition on %s	在 %s 上添加分区
	The block entered as start is not available.	作为起始块输入的块不可用。
	The end block cannot be before the start.	结束块不能在起始块之前。
	The region entered collides with the existing partitions.	输入的区域与已有分区冲突。
	The region entered is too small, not supported by this device.	输入的区域太小了，未被此设备支持。
	Invalid region entered, increase the size or align the start.	输入了无效的区域，请增加尺寸或对齐起始位置。
	Encryption for %s	正在加密 %s
	Modify encryption of %s	修改 %s 的加密方式

Loading…

marguerite

Translation added

English

Chinese (China) (zh_CN) 15 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (China) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Error message when the device has no partition table @return [String, nil] nil if the device has partition table.

Source string location

src/lib/y2partitioner/actions/clone_partition_table.rb:91

String age

5 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/storage/zh_CN.po, string 13