yast-sudo/master — Czech @ openSUSE Weblate: Host alias %1 is being used in one of the …

Translation

English current_alias_name = "";

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	RunAs	RunAs
	NOPASSWD	NOPASSWD
	Commands	Příkazy
	Up	Nahoru
	Down	Dolů
	Rules for sudo	Pravidla sudo
	Rules for sudo	Pravidla pro sudo
	Alias Name	Název aliasu
	Members	Členové
	User Aliases	Aliasy uživatelů
	RunAs Aliases	Aliasy příkazu RunAs
	Host Aliases	Aliasy hostitelů
	Command Aliases	Aliasy příkazů
	Yes	Ano
	No	Ne
	Host alias %1 is being used in one of the sudo rules. Deleting it may result in an inconsistent sudo configuration file. Really delete it?	Alias hostitele %1 se používá v jednom z pravidel sudo. Jeho odstranění může vést k nekonzistencím v konfiguračním souboru sudo. Opravdu jej chcete odstranit?
	User alias %1 is being used in one of the sudo rules. Deleting it may result in an inconsistent sudo configuration file. Really delete it?	Alias uživatele %1 se používá v jednom z pravidel sudo. Jeho odstranění může vést k nesrovnalostem v konfiguračním souboru sudo. Opravdu jej chcete odstranit?
	RunAs alias %1 is being used in one of the sudo rules. Deleting it may result in an inconsistent sudo configuration file. Really delete it?	Alias příkazu RunAs %1 se používá v jednom z pravidel sudo. Jeho odstranění může vést k nesrovnalostem v konfiguračním souboru sudo. Opravdu jej chcete odstranit?
	Command alias %1 is being used in one of the sudo rules. Deleting it may result in an inconsistent sudo configuration file. Really delete it?	Alias příkazu %1 se používá v jednom z pravidel sudo. Jeho odstranění může vést k nesrovnalostem v konfiguračním souboru sudo. Opravdu jej chcete odstranit?
	<p><b><big>Initializing sudo Configuration</big></b><br> </p>	<p><b><big>Inicializuje se konfigurace sudo</big></b><br> </p>
	<p><b><big>Aborting Initialization:</big></b><br>Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>	<p><b><big>Přerušení inicializace:</big></b><br>Stisknutím tlačítka <b>Přerušit</b> bezpečně ukončíte konfigurační program.</p>
	<p><b><big>Saving sudo Configuration</big></b><br></p>	<p><b><big>Ukládá se konfigurace sudo</big></b><br></p>
	<p><b><big>Aborting Saving:</big></b><br> Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>. An additional dialog informs whether it is safe to do so. </p>	<p><b><big>Přerušení ukládání:</big></b><br>Stisknutím tlačítka <b>Přerušit</b> ukončíte ukládání.V následujícím dialogu se zobrazí informace o tom, zda je přerušení ukládání bezpečné.</p>
	<p><b><big>Rules for sudo</big></b><br>Rules for sudo basically determine which commands a user may run on the specified hosts (optionally also as what user). Each rule is a tuple consisting of a user, a host and a list of commands, with an optional RunAs specification and additional tags. These are summarized in the following table. </p>	<p><b><big>Pravidla pro sudo</big></b><br>Pravidla pro sudo určují, které příkazy může uživatel na daných hostitelích spouštět (volitelně též pod jakým uživatelem). Každé pravidlo je setříděný seznam obsahující uživatele, hostitele a seznam příkazů, včetně volitelné specifikace RunAs a dalších značek, které jsou shrnuty v následující tabulce. </p>
	<p>The <b>Users</b> column specifies a local or system user or user alias. </p><p>The <b>Hosts</b> column determines on which hosts or group of hosts referred to by a host alias a user may run the specified commands. </p>	<p>Sloupec <b>Uživatelé</b> označuje místního či systémového uživatele nebo alias uživatele. </p><p>Sloupec <b>Hostitelé</b> určuje hostitele či skupinu hostitelů uvedené v aliasu hostitelů, ve kterých může uživatel spouštět dané příkazy. </p>
	<p>The <b>RunAs</b> column is anoptional parameter containing the user name (or alias) whose access privileges will be used to run commands. <b>NOPASSWD</b> is a tag determining whether users need to authorize themselves before running commands. </p>	<p>Sloupec <b>RunAs</b> je volitelný parametr obsahující uživatelské jméno nebo alias, jehož přístupová práva budou použita pro spouštění příkazů. Značka <b>NOPASSWD</b> určuje, zda se uživatelé musí před spuštěním příkazů autorizovat. </p>
	<p>A set of commands that user can run on specified hosts is summarized in the <b>Commands</b> column. </p>	<p>Sada příkazů, které může uživatel spouštět na zadaných hostitelích, je shrnuta ve sloupci <b>Příkazy</b>. </p>
	<p>To add a new rule, click the <b>Add</b> button and fill in the appropriate fields. User name, hostname and command list must not be empty. </p>	<p> Chcete-li přidat nové pravidlo, klikněte na tlačítko <b>Přidat</b> a vyplňte příslušná pole. Uživatelské jméno, název hostitele a seznam příkazů nesmějí být prázdné. </p>
	<p>To edit an existing rule, select an item from the table and click the <b>Edit</b> button. To delete the selected item, click the <b>Delete</b> button. </p>	<p>Chcete-li upravit existující pravidlo, zvolte položku v tabulce a klikněte na tlačítko <b>Upravit</b>.Pokud chcete odstranit vybranou položku, klikněte na tlačítko <b>Odstranit</b>. </p>
	<p><b>User Name or Alias</b> may be specified by a single username (e.g.foo), a group name prefixed with '%' (e.g. %bar), or a user alias name. The 'ALL' keyword can be used to specify any user. Select from the existing users, groups and aliases in the drop-down menu, or enter your own value. </p>	<p><b>Uživatelské jméno nebo alias</b> může být určeno jedním uživatelským jménem (např. foo), názvem skupiny s předponou '%' (např. %bar) nebo názvem aliasu uživatele. Klíčové slovo 'ALL' značí "libovolný uživatel". Vyberte v rozbalovací nabídce z existujících uživatelů, skupin a aliasů nebo zadejte vlastní hodnotu. </p>
	<p><b>Hostname or Alias</b> is either a hostname (e.g. www.example.com), a single IP address (e.g. 192.168.0.1), an IP address combined with a netmask, or a host alias. If commands may be run on any host, use the 'ALL' keyword. The hostname or IP address is matched against your own hostname or IP address, so if you don't intend to share one /etc/sudoers file between multiple machines, 'ALL' or 'localhost' will be sufficient for almost all purposes. </p>	<p>Položka <b>Název hostitele nebo alias</b> je buď název hostitele (např. www.example.com), jedna IP adresa (např. 192.168.0.1), IP adresa s maskou sítě, nebo alias hostitele. Pokud mohou být příkazy spouštěny na libovolném hostiteli, použijte klíčové slovo 'ALL'. Název hostitele či IP adresa se porovnávají s vaším vlastním názvem hostitele či IP adresou, takže pokud nehodláte sdílet jeden soubor /etc/sudoers mezi více počítači, měl by záznam 'ALL' nebo 'localhost' téměř vždy dostačovat. </p>

Loading…

jakubmuzik

Translation changed

English

Czech 21 characters edited Current translation

6 years ago

jakubmuzik

Suggestion accepted

English

Czech 6 characters edited

6 years ago

sle-merge-robot

Suggestion added

English

Czech 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

current_alias_name = "";

Flags

ycp-format

Source string location

src/include/sudo/dialogs.rb:486

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/sudo/cs.po, string 58