uyuni/java jsp 4.3 — French @ openSUSE Weblate: @@PRODUCT

Translation

Key satadmin.displayname

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
badparam.jsp.reason2	An incorrect or out-of-date hyperlink.	Un lien hypertexte incorrect ou expiré.
badparam.jsp.reason3	Your browser encountered an error handling request parameters. Continued use of this browser may yield unexpected results.	Votre navigateur a rencontré une erreur lors de la manipulation de paramètres de requêtes. Si vous continuez à utiliser ce navigateur, des résultats inattendus pourront se produire.
badparam.jsp.reason4	You've found an error in our site.	Vous avez détecté une erreur sur notre site.
404.jsp.title	Page Not Found	Page non trouvée
404.jsp.summary	The page you requested, {0}, was not found.	La page que vous avez demandée, {0}, n'a pas été trouvée.
404.jsp.reason1	If you typed this address into your browser, double-check the spelling and capitalization. The address you are copying may also be outdated.	Si vous avez saisi cette adresse dans votre navigateur, vérifiez l'orthographe et la mise en majuscules. L'adresse que vous copiez peut également être expirée.
404.jsp.reason2	If you followed a link, the link may be incorrect or outdated. Click on the back button in your browser to try a different link, or use the top navigation icon to navigate to the homepage.
404.jsp.reason3	If you used a bookmark, the page may have moved to a different location since the bookmark was created. Use the top navigation icon to navigate to the homepage, and if you find the document be sure to update your bookmark.
404.jsp.reason4	If you feel you've reached this page in error, please contact us with details of how you received this message.	Si vous pensez vous retrouver sur cette page par erreur, veuillez nous contacter en nous expliquant comment vous avez reçu ce message.
500.jsp.imgAlt	error	erreur
500.jsp.title	Internal Server Error	Erreur de serveur interne
500.jsp.summary	The server experienced a problem which prevented your request from being filled out. It may not be possible to execute this action at this time.	Le serveur a rencontré un problème qui a empêché votre requête d'être complétée. Cette action ne peut pas être exécutée à ce stade.
500.jsp.message	Please help us correct this problem by contacting us with details of how you received this message.	Veuillez nous aider à corriger ce problème en nous contactant pour nous expliquer comment vous avez reçu ce message.
common.jsp.noscript	Some features require JavaScript in order to work properly. Make sure you enable JavaScript in your browser.
orgadmin.displayname	Org Admin?*	Org Admin?*
satadmin.displayname	@@PRODUCT_NAME@@ Admin?	@@PRODUCT_NAME@@ Admin?
username.nopunc.displayname	Username	Nom d'utilisateur
username.displayname	Username:	Nom d'utilisateur :
realname.displayname	Real Name	Nom réel
password.displayname	Password <span class="required-form-field">*</span>:	Mot de passe<span class="required-form-field">*</span> :
confirmpass.displayname	Confirm Password <span class="required-form-field">*</span>:	Confirmer le mot de passe<span class="required-form-field">*</span> :
message.Update	Update	Mettre à jour
message.Create	Create	Créer
confirm.displayname	Confirm	Confirmer
change.displayname	Change	Changer
firstNames.displayname	First Name <span class="required-form-field">*</span>:	Prénom<span class="required-form-field">*</span> :
lastName.displayname	Last Name <span class="required-form-field">*</span>:	Nom<span class="required-form-field">*</span> :
email.displayname	Email:	Adresse électronique :
prefix.displayname	Prefix:	Préfixe :
position.displayname	Position:	Poste :
created.displayname	Created:	Créé :