uyuni/backend master — Indonesian @ openSUSE Weblate: %10s

Zen

	English	Indonesian	Actions
	Retrieving / parsing %s data	Mengambil / mengurai data %s
	* SYSTEM INTERRUPT CALLED *	SISTEM INTERUPSI DISEBUT ***
	ERROR: fatal parser exception occurred	GALAT: pengecualian parser fatal terjadi
	(line: %s, col: %s msg: %s)	(baris: %s, col: %s msg: %s)
	ERROR: parser exception occurred: %s	GALAT: pengecualian parser terjadi: %s
	ERROR: exception (during parse) occurred:	GALAT: pengecualian (selama parse) terjadi:
	Encountered some errors with %s data (see logs (%s) for more information)	Mengalami beberapa kesalahan dengan data %s (lihat log (%s) untuk informasi lebih lanjut)
	Encountered some errors with %s data:	Mengalami beberapa kesalahan dengan data %s:
	------- %s PARSE/IMPORT ERROR -------	------- GALAT PARSE/IMPORT %s -------
	---------------------------------------	---------------------------------------
	%s data complete	%s data selesai
	Retrieving / parsing channel data	Mengambil / mengurai data saluran
	Channel data complete	Data saluran selesai
	%10s import from %s	%10s mengimpor dari %s
	%10s import from %s - %s	%10s mengimpor dari %s - %s
	%10s	-10s
	p	P
	.	.
	p = previously imported/synced channel	p = saluran yang diimpor/disinkronkan sebelumnya
	. = channel not yet imported/synced	. = saluran belum diimpor / disinkronkan
	e = channel no longer supported (end-of-service)	e = saluran tidak lagi didukung (akhir layanan)
	? = channel label invalid --- typo?	? = label saluran tidak --- kesalahan ketik?
	%s:	Untuk: %s
	%s %-40s %4s %s	%s %-40s %4s %s
	base-channels	saluran dasar
	NONE RELEVANT	TIDAK ADA YANG RELEVAN
	end-of-service	akhir layanan
	e	e
	typos:	Typos:
	?	?
	XXX: imported channels: %s	XXX: saluran yang diimpor: %s

Loading…

cho2

Translation uploaded

English

Indonesian 4 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %10s

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

../satellite_tools/satsync.py:919

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

python/spacewalk/po/id.po, string 228