uyuni/spacecmd — Japanese @ openSUSE Weblate: usage: proxy_container_config [options] PROXY_FQDN SERVER_FQDN MAX_CACHE EMAIL ROOT

Translation

English

usage: proxy_container_config [options] PROXY_FQDN SERVER_FQDN MAX_CACHE EMAIL ROOT_CA CRT KEY

parameters:
PROXY_FQDN the unique, DNS-resolvable FQDN of this proxy.
SERVER_FQDN the fully qualified domain name of the server to connect to proxy to.
MAX_CACHE the maximum cache size in MB. 60% of the storage is a good value.
EMAIL the email of the proxy administrator
CA path to the root CA used to sign the proxy certificate in PEM format
CRT path to the proxy certificate in PEM format
KEY path to the proxy certificate private key in PEM format

options:
-o, --output Path where to create the generated configuration. Default: 'config.tar.gz'
-p, --ssh-port SSH port the proxy listens one. Default: 8022
-i, --intermediate-ca Path to an intermediate CA used to sign the proxy
certicate in PEM format. May be provided multiple times.

examples:
proxy_container_config -o config.zip proxy.lab server.lab 1024 proxy@acme.org root_ca.crt proxy.crt proxy.key

Japanese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Japanese	Actions
	No packages has been removed	何もパッケージを削除しませんでした
	Failed to remove package ID %i	パッケージ ID %i の削除に失敗しました
	package_listorphans: List packages that are not in a channel	package_listorphans: チャンネルに含まれていないパッケージを表示
	usage: package_listorphans	使用方法: package_listorphans
	package_removeorphans: Remove packages that are not in a channel	package_removeorphans: チャンネルに含まれていないパッケージを削除
	usage: package_removeorphans	使用方法: package_removeorphans
	No orphaned packages has been found	孤立したパッケージは見つかりませんでした
	No orphaned packages	孤立したパッケージはありません
	No packages were removed	何もパッケージを削除しませんでした
	List the systems with a package installed	パッケージがインストールされているシステムを表示
	List the errata that provide this package	このパッケージを提供するエラータを表示
	List the dependencies for a package	パッケージの依存関係を表示
	Package Name: %s	パッケージ名: %s
	Dependency: %s Type: %s Modifier: %s	依存関係: %s タイプ: %s 修飾子: %s
	proxy_container_config: create a proxy system and return its configuration file	proxy_container_config: プロキシシステムを作成し、その設定ファイルを返します
	usage: proxy_container_config [options] PROXY_FQDN SERVER_FQDN MAX_CACHE EMAIL ROOT_CA CRT KEY parameters: PROXY_FQDN the unique, DNS-resolvable FQDN of this proxy. SERVER_FQDN the fully qualified domain name of the server to connect to proxy to. MAX_CACHE the maximum cache size in MB. 60% of the storage is a good value. EMAIL the email of the proxy administrator CA path to the root CA used to sign the proxy certificate in PEM format CRT path to the proxy certificate in PEM format KEY path to the proxy certificate private key in PEM format options: -o, --output Path where to create the generated configuration. Default: 'config.tar.gz' -p, --ssh-port SSH port the proxy listens one. Default: 8022 -i, --intermediate-ca Path to an intermediate CA used to sign the proxy certicate in PEM format. May be provided multiple times. examples: proxy_container_config -o config.zip proxy.lab server.lab 1024 proxy@acme.org root_ca.crt proxy.crt proxy.key	使用方法: proxy_container_config [オプション] PROXY_FQDN SERVER_FQDN MAX_CACHE EMAIL ROOT_CA CRT KEY パラメータ: PROXY_FQDN このプロキシの固有なDNS解決可能なFQDN。 SERVER_FQDN プロキシに接続するサーバの完全修飾ドメイン名。 MAX_CACHE 最大キャッシュサイズ(MB単位)。ストレージの60%は適切な値です。 EMAIL プロキシ管理者の電子メール CA PEM形式でプロキシ証明書に署名するために使用されるルートCAへのパス CRT PEM形式のプロキシ証明書へのパス KEY PEM形式のプロキシ証明書機密鍵へのパスオプション: -o, --output 生成された設定を作成するパス。デフォルト: 「config.tar.gz」 -p, --ssh-port プロキシがリスンするSSHポート。デフォルト: 8022 -i, --intermediate-ca PEM形式でプロキシ証明書に署名するために使用される中間CAへのパス。複数回提供できます。例: proxy_container_config -o config.zip proxy.lab server.lab 1024 proxy@acme.org root_ca.crt proxy.crt proxy.key
	proxy_container_config_generate_cert: create a proxy system and return its configuration file	proxy_container_config_generate_cert: プロキシシステムを作成し、その設定ファイルを返します
	usage: proxy_container_config_generate_cert PROXY_FQDN SERVER_FQDN MAX_CACHE EMAIL parameters: PROXY_FQDN the unique, DNS-resolvable FQDN of this proxy. SERVER_FQDN the fully qualified domain name of the server to connect to proxy to. MAX_CACHE the maximum cache size in MB. 60% of the storage is a good value. EMAIL the email of the proxy administrator options: -o, --output Path where to create the generated configuration. Default: 'config.tar.gz' -p, --ssh-port SSH port the proxy listens one. Default: 8022 --ca-crt path to the certificate of the CA to use to generate a new proxy certificate. Using /root/ssl-build/RHN-ORG-TRUSTED-SSL-CERT by default. --ca-key path to the private key of the CA to use to generate a new proxy certificate. Using /root/ssl-build/RHN-ORG-PRIVATE-SSL-KEY by default. --ca-pass path to a file containing the password of the CA private key, will be prompted if not passed. --ssl-cname alternate name of the proxy to set in the certificate. Can be provided multiple times --ssl-country country code to set in the certificate. If omitted, default values from mgr-ssl-tool will be used. --ssl-state state name to set in the certificate. If omitted, default values from mgr-ssl-tool will be used. --ssl-city the city name to set in the certificate. If omitted, default values from mgr-ssl-tool will be used. --ssl-org the organization name to set in the certificate. If omitted, default values from mgr-ssl-tool will be used. --ssl-org-unit the organization unit name to set in the certificate. If omitted, default values from mgr-ssl-tool will be used. --ssl-email the email to set in the certificate. If omitted, default values from mgr-ssl-tool will be used. examples: proxy_container_config proxy.lab server.lab 1024 proxy@acme.org --ca-pass password-file	使用方法: proxy_container_config_generate_cert PROXY_FQDN SERVER_FQDN MAX_CACHE EMAIL パラメータ: PROXY_FQDN このプロキシの固有なDNS解決可能なFQDN。 SERVER_FQDN プロキシに接続するサーバの完全修飾ドメイン名。 MAX_CACHE 最大キャッシュサイズ(MB単位)。ストレージの60%は適切な値です。 EMAIL プロキシ管理者の電子メールオプション: -o, --output 生成された設定を作成するパス。デフォルト: 「config.tar.gz」 -p, --ssh-port プロキシがリスンするSSHポート。デフォルト: 8022 --ca-crt 新しいプロキシ証明書の生成に使用するCAの証明書へのパス。デフォルトで/root/ ssl-build/RHN-ORG-TRUSTED-SSL-CERTを使用。 --ca-key 新しいプロキシ証明書の生成に使用するCAの機密鍵へのパス。デフォルトで/root/ ssl-build/RHN-ORG-PRIVATE-SSL-KEYを使用。 --ca-pass CA機密鍵のパスワードを含むファイルへのパス。渡されない場合はプロンプトが表示されます。 --ssl-cname 証明書に設定するプロキシの代替名。複数回提供できます --ssl-country 証明書に設定する国コード。省略した場合、mgr-ssl-toolのデフォルト値が使用されます。 --ssl-state 証明書に設定する都道府県名。省略した場合、mgr-ssl-toolのデフォルト値が使用されます。 --ssl-city 証明書に設定する市区町村名。省略した場合、mgr-ssl-toolのデフォルト値が使用されます。 --ssl-org 証明書に設定する組織名。省略した場合、mgr-ssl-toolのデフォルト値が使用されます。 --ssl-org-unit 証明書に設定する組織単位名。省略した場合、mgr-ssl-toolのデフォルト値が使用されます。 --ssl-email 証明書に設定する電子メール。省略した場合、mgr-ssl-toolのデフォルト値が使用されます。例: proxy_container_config proxy.lab server.lab 1024 proxy@acme.org --ca-pass password-file
	repo_list: List all available user repos	repo_list: 利用可能な全てのユーザリポジトリーを表示
	usage: repo_list	使用方法: repo_list
	repo_details: Show the details of a user repo	repo_details: ユーザリポジトリーの詳細を表示
	usage: repo_details <repo ...>	使用方法: repo_details <リポジトリー ...>
	Repository Label: %s	リポジトリーラベル: %s
	Repository URL: %s	リポジトリー URL: %s
	Repository Type: %s	リポジトリータイプ: %s
	Repository SSL Ca Certificate: %s	リポジトリーの SSL CA 証明書: %s
	Repository SSL Client Certificate: %s	リポジトリーの SSL クライアント証明書: %s
	Repository SSL Client Key: %s	リポジトリーの SSL クライアント鍵: %s
	No repositories found for '{}' query	'{}' の問い合わせに対してリポジトリーが見つかりませんでした
	repo_listfilters: Show the filters for a user repo	repo_listfilters: ユーザリポジトリーに対するフィルタを表示
	usage: repo_listfilters repo	使用方法: repo_listfilters リポジトリー

Loading…

carinahagl

Translation approved

English

Japanese 24 characters edited Current translation Approved

使用方法: proxy_container_config [オプション] PROXY_FQDN SERVER_FQDN MAX_CACHE EMAIL ROOT_CA CRT KEY

パラメータ:
PROXY_FQDN このプロキシの固有なDNS解決可能なFQDN。~~登録済みのクライアントとは異なる必要があります。~~
SERVER_FQDN プロキシに接続するサーバの完全修飾ドメイン名。
MAX_CACHE 最大キャッシュサイズ(MB単位)。ストレージの60%は適切な値です。
EMAIL プロキシ管理者の電子メール
CA PEM形式でプロキシ証明書に署名するために使用されるルートCAへのパス
CRT PEM形式のプロキシ証明書へのパス
KEY PEM形式のプロキシ証明書機密鍵へのパス

オプション:
-o, --output 生成された設定を作成するパス。デフォルト: 「config.tar.gz」
-p, --ssh-port プロキシがリスンするSSHポート。デフォルト: 8022
-i, --intermediate-ca PEM形式でプロキシ証明書に署名するために使用される
中間CAへのパス。複数回提供できます。

例:
proxy_container_config -o config.zip proxy.lab server.lab 1024 proxy@acme.org root_ca.crt proxy.crt proxy.key

5 days ago

None

String added in the repository

English

Japanese 699 characters edited Needs editing

使用方法: proxy_container_config [オプション] PROXY_FQDN SERVER_FQDN MAX_CACHE EMAIL ROOT_CA CRT KEY

パラメータ:
PROXY_FQDN このプロキシの固有なDNS解決可能なFQDN。登録済みのクライアントとは異なる必要があります。
SERVER_FQDN プロキシに接続するサーバの完全修飾ドメイン名。
MAX_CACHE 最大キャッシュサイズ(MB単位)。ストレージの60%は適切な値です。
EMAIL プロキシ管理者の電子メール
CA PEM形式でプロキシ証明書に署名するために使用されるルートCAへのパス
CRT PEM形式のプロキシ証明書へのパス
KEY PEM形式のプロキシ証明書機密鍵へのパス

オプション:
-o, --output 生成された設定を作成するパス。デフォルト: 「config.tar.gz」
-p, --ssh-port プロキシがリスンするSSHポート。デフォルト: 8022
-i, --intermediate-ca PEM形式でプロキシ証明書に署名するために使用される
中間CAへのパス。複数回提供できます。

例:
proxy_container_config -o config.zip proxy.lab server.lab 1024 proxy@acme.org root_ca.crt proxy.crt proxy.key

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: % o
The following format strings are extra: %

Reset

Glossary

English	Japanese
private key	機密鍵	uyuni
usage	使用方法	uyuni

String information

Flags

python-format

Source string location

../src/spacecmd/proxy.py:33

String age

3 weeks ago

Last updated

5 days ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

spacecmd/po/ja.po, string 809