yast-cluster/master — Swedish @ openSUSE Weblate: Reading Firewall settings...

Translation

English Progress step 3/3

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	<p><b><big>Cluster start at booting time enable/disable</big></b><br>Start or not start the whole cluster at booting time. Service include: pacemaker, corosync, corosync-qdevice(If enabled corosyncqdevice).</p> <p><b><big>Cluster start/stop now</big></b><br>Start or stop the whole cluster right now. Service include: pacemaker, corosync, corosync-qdevice(If enabled corosyncqdevice).</p> <p><b><big>Firewall Settings</big></b><br>Enable the port when Firewall is enabled</p>
	<p><b><big>Sync Host</big></b><br>The hostnames used here must be the local hostnames of the cluster nodes. That means you must use exactly the same string as printed out by the hostname command.</p> <p><b><big>Sync File</big></b><br>The full absolute filename to be synced.</p> <p><b><big>Pre-Shared-Keys</big></b><br>Authentication is performed using the IP addresses and pre-shared-keys in Csync2. The key file is generated with csync2 -k /etc/csync2/key_hagroup. The file key_hagroup should be copied to all members of the cluster manually after it's created.</p>	<p><b><big>Synkronisera värddator</big></b><br>Värddatornamnen som används här måste vara klusternodernas lokala värddatornamn. Det betyder att du måste använda exakt samma sträng som returneras av hostname-kommandot.</p> <p><b><big>Synkronisera fil</big></b><br>Det fullständiga, absoluta filnamnet som ska synkroniseras.</p> <p><b><big>I förväg delade nycklar</big></b><br>Autentiseringen utförs med IP-adresserna och de i förväg delade nycklarna i Csync2. Nyckelfilen genereras med csync2 -k /etc/csync2/key_hagroup. Filen key_hagroup bör kopieras manuellt till alla medlemmar i klustret när den har skapats.</p>
	<p><b><big>Dedicated Interface</big></b><br>A dedicated network interface for syncing. The interface must support multicast, and is UP for using. You may have to have it pre-configured. </p> <p><b><big>IP</big></b><br>The IPv4 address assigned to the dedicated network interface. This is detected automatically.</p> <p><b><big>Multicast Address</big></b><br>The multicast address to be used for syncing.</p> <p><b><big>Group Number</big></b><br>A numeric ID indicate the group for syncing.</p>	<p><b><big>Dedikerat gränssnitt</big></b><br>Ett dedikerat nätverksgränssnitt för synkronisering. Gränssnittet måste ha stöd för multicast, som måste vara aktiverat. Det kanske måste vara förkonfigurerat. </p> <p><b><big>IP</big></b><br>Det dedikerade nätverksgränssnittets dedikerade IPv4-adress. Den identifieras automatiskt.</p> <p><b><big>Multicast-adress</big></b><br>Multicast-adressen som ska användas för synkronisering.</p> <p><b><big>Gruppnummer</big></b><br>Ett numeriskt ID som anger vilken grupp som ska synkroniseras.</p>
	<p><b><big>Initializing cluster Configuration</big></b><br> Please wait...<br></p>	<p><b><big>Klusterinställningarna initieras</big></b><br> Vänta...<br></p>
	<p><b><big>Aborting Initialization:</big></b><br> Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>	<p><b><big>Avbryta initieringen:</big></b><br> Klicka på <b>Avbryt</b> om du vill avsluta inställningsverktyget.</p>
	<p><b><big>Saving cluster Configuration</big></b><br> Please wait...<br></p>	<p><b><big>Klusterinställningarna sparas</big></b><br> Vänta...<br></p>
	<p><b><big>Aborting Saving:</big></b><br> Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>. An additional dialog informs whether it is safe to do so. </p>	<p><b><big>Avbryta sparandet:</big></b><br> Avbryt spara-proceduren genom att klicka på <b>Avbryt</b>. I en ytterligare dialogruta får du veta om det är säkert att göra detta. </p>
	Cluster Configuration	Klusterinställningar
	Initializing...	Initierar...
	Initializing cluster Configuration	Klusterinställningarna initieras
	Read the database	Läs databasen
	Read the previous settings	Läs de föregående inställningarna
	Read Firewall Settings	Läs brandväggsinställningar
	Reading the database...	Läser databasen...
	Reading the previous settings...	Läser de föregående inställningarna...
	Reading Firewall settings...	Läser brandväggsinställningar...
	Finished	Klar
	Cannot install required package	Det gick inte att installera ett paket som krävs
	Cannot load existing configuration	Det gick inte att läsa in den befintliga konfigurationen
	Cannot read database1.	Det gick inte att läsa databas1.
	Cannot read database2.	Det gick inte att läsa databas2.
	Cannot detect devices.	Det gick inte att identifiera enheter.
	Saving cluster Configuration	Klusterinställningarna sparas
	Write the settings	Spara inställningarna
	Save firewall changes	Spara brandväggsinställningar
	Writing the settings...	Inställningarna sparas...
	Saving firewall changes ...	Läser brandväggsinställningar...
	Cannot write settings.	Det gick inte att spara inställningarna.

Loading…

MartinDevenney

Translation added

English

Swedish 13 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Saving firewall changes ...”

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Progress step 3/3

Source string location

src/modules/Cluster.rb:573

String age

6 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/cluster/sv.po, string 135