yast-registration/master — Slovak @ openSUSE Weblate: Importing SSL Certificate

Zen

	English	Slovak	Actions
	SHA1 Fingerprint:	Odtlačok SHA1:
	SHA256 Fingerprint:	Odtlačok SHA256:
	Add-on '%s' is not available for registration.	Doplnok '%s' nie je dostupný pre registráciu.
	Contacting the Registration Server	Kontaktovanie registračného servera
	Registration	Registrácia
	Initializing...	Inicializácia...
	Fetching the list of known modules/extensions	Načítanie zoznamu známych modulov/rozšírení
	Package %{name} could not be selected for installation.	Balík %{name} sa nemohol vybrať na inštaláciu.
	YaST requires your system to be registered in order to perform an online search. Alternatively, use the web version at 'https://scc.suse.com/packages/'.	YaST vyžaduje, aby bol váš systém zaregistrovaný za účelom vykonania online vyhľadávania. Prípadne použite webovú verziu na 'https://scc.suse.com/packages/'.
	This system is registered through an SMT/RMT server. Unfortunately, the online search feature is not supported in this scenario. Alternatively, use the web version at'https://scc.suse.com/packages/'.	Tento systém je zaregistrovaný prostredníctvom servera SMT/RMT. V tomto scenári žiaľ funkcia online vyhľadávania nie je podporovaná. Prípadne použite webovú verziu na 'https://scc.suse.com/packages/'.
	Missing product specification in the %s section	Chýbajúca špecifikácia produktu v sekcii %s
	Product %s not found	Produkt '%s' nebol nájdený
	Registration was successfull.	Registrácia bola úspešná.
	SLP discovery failed, no server found	Zisťovanie SLP zlyhalo, nebol nájdený žiadny server
	Downloading SSL Certificate	Stiahnutie SSL certifikátu
	Importing SSL Certificate	Importovanie SSL certifikátu
	The old system is not registered and the AutoYaST profile requires registration. Either register the old system before running the upgrade or remove the registration section from the AutoYaST profile and use full medium.	Starý systém nie je registrovaný a profil autoyast vyžaduje registráciu. Buď registrujte starý systém pred spustením zvýšenia verzie, alebo odstráňte registračnú sekciu z profilu AutoYaST a použite úplné médium.
	Connection timed out.	Časový limit pripojenia vypršal.
	Make sure that the registration server is reachable and the connection is reliable.	Skontrolujte, či je registračný server dostupný a či je pripojenie spoľahlivé.
	HTTP error code: %d	Kód chyby HTTP: %d
	Connection to registration server failed.	Pripojenie k registračnému serveru zlyhalo.
	Registration client error.	Chyba klienta registrácie.
	Registration server error. Retry the operation later.	Chyba registračného servera. Zopakujte operáciu neskôr.
	Cannot parse the data from server.	Nie je možné spracovať údaje zo servera.
	Details: %s	Detaily: %s
	Received SSL Certificate does not match the expected certificate.	Prijatý certifikát SSL nezodpovedá očakávanému certifikátu.
	A certificate has been already imported but the server connection still cannot be trusted. Please fix the certificate issue manually, ensure that the server can be connected securely and start the YaST module again.	Certifikát bol už importovaný, ale serverové pripojenie stále nemôže byť dôveryhodné. Prosím, opravte problém s certifikátom ručne, uistite sa, že server môže byť bezpečne pripojený a znovu spustite modul YaST.
	Importing the SSL certificate	Importovanie SSL certifikátu
	Importing '%s' certificate...	Importovanie certifikátu '%s'...
	An old registration server was detected at %s. Make sure the latest product supporting the new registration protocol is installed at the server.	Bol zistený starý registračný server na %s. Uistite sa, že najnovší produkt podporujúci nový registračný protokol je nainštalovaný na serveri.
	Invalid URL.	Neplatná adresa URL.

Loading…

FerdinandGalko

Translation uploaded

English

Slovak 22 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Importing the SSL certificate”

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/lib/registration/clients/scc_auto.rb:297

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/registration/sk.po, string 49