uyuni/java jsp 4.3 — Korean @ openSUSE Weblate: Knowledgebase

Translation

Key header.jsp.knowledgebase

English

Korean

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Korean
preferences.jsp.entriesperpage	entries per list page	목록 페이지당 항목 보기
preferences.jsp.tz	Time Zone	시간대
preferences.jsp.datestimes	Dates and times, like system checkin times, will be shown according to the selected timezone.	날짜와 시간(예: 시스템 접속 시간)이 선택하신 시간대에 맞게 나타납니다.
preferences.jsp.displaytimesas	Display all times as	모든 시간을 다음 형식으로 표시
preferences.jsp.lang	Interface Language	인터페이스 언어
preferences.jsp.langs	Please select your preferred language from the list of currently supported languages below. The selected language will become the default language for the @@PRODUCT_NAME@@ interface.	다음의 언어 목록에서 원하는 언어를 선택해 주십시오. 선택된 언어는 @@PRODUCT_NAME@@ 인터페이스에서 기본 언어가 됩니다.
preferences.jsp.startpagetitle	"Overview" Start Page	"개요" 시작 페이지
preferences.jsp.startpagedesc	Display the following information on my "Overview" page upon login:	로그인할 때 "개요" 페이지에 다음과 같은 정보를 표시합니다.
preferences.jsp.csvtitle	CSV Files	CSV 파일
preferences.jsp.csvdesc	Configure a separator character to be used in downloadable CSV files:	다운로드 가능한 CSV 파일에서 사용할 구분자 문자 구성:
preferences.jsp.csvcomma	Comma (",", default)	쉼표(",", 기본값)
preferences.jsp.csvsemicolon	Semicolon (";", compatible with Microsoft® Excel®)	세미콜론(";", Microsoft® Excel®과 호환되지 않음)
preferences.jsp.submitvalue	Save Preferences	환경 설정 저장
header.jsp.change	change	변경
header.jsp.shortcuts	Shortcuts:	바로가기:
header.jsp.knowledgebase	Knowledgebase	Knowledgebase
header.jsp.documentation	Documentation	문서
header.jsp.loggedin	User:	사용자:
header.jsp.org	Organization:	조직:
header.jsp.preferences	Preferences	환경 설정
header.jsp.signout	Sign Out	로그아웃
header.jsp.systems	Systems	시스템
header.jsp.packages	Packages	패키지
header.jsp.my_organization	My Organization	내 조직
header.jsp.satellite_wide	@@PRODUCT_NAME@@-Wide	@@PRODUCT_NAME@@-전역
header.jsp.errata	Patches	패치
header.jsp.singleSystemSelected	system selected	선택한 시스템
header.jsp.systemsSelected	systems selected	선택한 시스템
footer.jsp.copyright	<a href="/rhn/help/Copyright.do">Copyright Notice</a>	<a href="/rhn/help/Copyright.do">저작권 고지</a>
footer.jsp.legalStatement	Legal statement	법적 통지
footer.jsp.privacyStatement	Privacy statement	개인정보 보호문

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

header.jsp.knowledgebase

Flags

xml-text

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ko.xml, string 211