Zen

Translation

header.jsp.satellite_wide
English
@@PRODUCT_NAME@@-Wide
21/210 · 21

Sign in to save the translation.

Key English Portuguese (Brazil) Actions
preferences.jsp.csvdesc
Configure a separator character to be used in downloadable CSV files:
Configure um caractere de separador para ser usado em arquivos de CSV que podem ser baixados:
preferences.jsp.csvcomma
Comma (",", default)
Valores separados por vírgula (",", default)
preferences.jsp.csvsemicolon
Semicolon (";", compatible with Microsoft® Excel®)
Ponto e vírgula (";", compatível com o Microsoft® Excel®)
preferences.jsp.submitvalue
Save Preferences
Salvar Preferências
header.jsp.change
change
modificar
header.jsp.shortcuts
Shortcuts:
Atalhos:
header.jsp.knowledgebase
Knowledgebase
Base de Dados de Conhecimento
header.jsp.documentation
Documentation
Documentação
header.jsp.loggedin
User:
Usuário:
header.jsp.org
Organization:
Organização:
header.jsp.preferences
Preferences
Preferências
header.jsp.signout
Sign Out
Sair
header.jsp.systems
Systems
Sistemas
header.jsp.packages
Packages
Pacotes
header.jsp.my_organization
My Organization
MInha Organização
header.jsp.satellite_wide
@@PRODUCT_NAME@@-Wide
@@PRODUCT_NAME@@-Wide
header.jsp.errata
Patches
Errata
header.jsp.singleSystemSelected
system selected
sistema selecionado
header.jsp.systemsSelected
systems selected
sistemas selecionados
footer.jsp.copyright
<a href="/rhn/help/Copyright.do">Copyright Notice</a>
 
footer.jsp.legalStatement
Legal statement
Declaração legal
footer.jsp.privacyStatement
Privacy statement
Declaração de privacidade
footer.jsp.release
@@PRODUCT_NAME@@ release <a href="{0}" target="_blank">{1}</a>
@@PRODUCT_NAME@@ versão <a href="{0}">{1}</a>
errata-legend.jsp.title
Patches Legend
Legenda da Errata
errata-legend.jsp.security
Security
Segurança
errata-legend.jsp.bugfix
Bug Fix
Reparo de Erros
errata-legend.jsp.enhancement
Enhancement
Aprimoramento
system-legend.jsp.title
System Legend
Legenda do Sistema
system-legend.jsp.fully
OK
OK
system-legend.jsp.critical
Critical
Crítico
system-legend.jsp.updates
Warning
Alerta

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
header.jsp.satellite_wide
Flags
xml-text
String age
a year ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_pt_BR.xml, string 220