uyuni/java jsp 4.3 — Russian @ openSUSE Weblate: Cobbler

Translation

Key Cobbler

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
bootstrap.jsp.hostname	@@PRODUCT_NAME@@ server hostname	Имя узла @@PRODUCT_NAME@@
bootstrap.jsp.ssl-cert	SSL cert location	Сертификат SSL
bootstrap.jsp.salt	Bootstrap using Salt
bootstrap.jsp.gpg	Enable Client GPG checking	Включить проверку GPG
bootstrap.jsp.allow-config-actions	Enable Remote Configuration	Включить удаленную конфигурацию
bootstrap.jsp.allow-remote-commands	Enable Remote Commands	Разрешить выполнение удаленных команд
bootstrap.jsp.http-proxy	Client HTTP Proxy	Клиент прокси HTTP
bootstrap.jsp.http-proxy-username	Client HTTP Proxy username	Имя пользователя на клиенте прокси HTTP
bootstrap.jsp.http-proxy-password	Client HTTP Proxy password	Пароль доступа к клиенту прокси HTTP
restart.jsp.toolbar	@@PRODUCT_NAME@@ Configuration - Restart	Перезапуск @@PRODUCT_NAME@@
restart.jsp.summary	The configuration changes require a restart of the @@PRODUCT_NAME@@. Please click Restart to restart the @@PRODUCT_NAME@@. This page will auto refresh in 4 minutes. Be aware that this will affect all users logged into this application as well as systems attempting to register or interact with the @@PRODUCT_NAME@@.	Изменения настроек требуют перезапуска @@PRODUCT_NAME@@. Для этого нажмите кнопку «Перезапуск». Обновление страницы произойдет через 4 минуты. Помните о том, что в этот момент к приложению могут быть подключены другие пользователи, или к @@PRODUCT_NAME@@ могут обращаться другие системы.
restart.jsp.header2	Restart @@PRODUCT_NAME@@	Перезапуск @@PRODUCT_NAME@@
restart.jsp.restart_satellite	Restart @@PRODUCT_NAME@@?	Перезапустить @@PRODUCT_NAME@@?
restart.jsp.restart	Restart	Перезапуск
cobbler.jsp.toolbar	@@PRODUCT_NAME@@ Configuration - Cobbler.	Настройка Cobbler на @@PRODUCT_NAME@@
Cobbler	Cobbler	Cobbler
cobbler.jsp.header2	Run Cobbler Sync	Синхронизация Cobbler
cobbler.jsp.sync	Run Cobbler Sync	Выполнить синхронизацию Cobbler
cobbler.jsp.xmlrpc.fail	Cobbler command failed: {0}	Не удалось выполнить команду Cobbler: {0}
cobbler.jsp.synced	Cobbler Sync action was successfully executed. Look at /var/log/cobbler/*.log for more information	Синхронизация Cobbler завершена (см. журналы /var/log/cobbler/*.log).
cobbler.jsp.summary1	Setup your @@PRODUCT_NAME@@ Cobbler settings below.	Настройте параметры Cobbler на @@PRODUCT_NAME@@.
cobbler.jsp.summary2	Cobbler sync is used to repair or rebuild the contents /srv/tftpboot or /srv/www/cobbler when manual modification of cobbler has occurred.	Синхронизация Cobbler выполняется с целью коррекции или пересборки контента /tftpboot или /var/www/ после изменения Cobbler вручную.
cobbler.jsp.summary3	For more information refer to the 'cobbler' man page.	За дальнейшей информацией обратитесь к справочной странице cobbler.
update	Update	Обновить
Bare-metal systems	Bare-metal systems
bootstrapsystems.jsp.toolbar	@@PRODUCT_NAME@@ Configuration - Bare-metal systems
bootstrapsystems.jsp.header	Bare-metal system management
bootstrapsystems.jsp.summary	Allows @@PRODUCT_NAME@@ to automatically add bare-metal systems capable of PXE booting to an organization.
bootstrapsystems.jsp.enable_bootstrap_discovery	Bare-metal systems
enable	Enable adding to this organization
disable	Disable adding to this organization

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Cobbler

Flags

xml-text

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ru.xml, string 1364