uyuni/java jsp — Spanish @ openSUSE Weblate: Bug# {0}

Translation

Key details.jsp.bugnumber

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
erratalist.jsp.cloneerrata	Clone Patches	Clonar parches
deleteconfirm.jsp.confirm	Confirm	Confirmar
deleteconfirm.jsp.pagesummary	Are you sure you wish to delete these patches?	¿Confirma que quiere eliminar estos parches?
details.jsp.topic	Topic	Tema
details.jsp.from	From:	De:
details.jsp.description	Description	Descripción
details.jsp.solution	Solution	Solución
details.jsp.affectedchannels	Affected Channels	Canales afectados
details.jsp.fixes	Fixes	Correcciones
details.jsp.keywords	Keywords	Palabras clave
details.jsp.cves	CVEs	CVE
details.jsp.references	References	Referencias
details.jsp.none	<span class="no-details">(none)</span>	<span class="no-details">(ninguno)</span>
details.jsp.issued	Issued:	Publicada:
details.jsp.updated	Updated:	Actualizada:
details.jsp.bugnumber	Bug# {0}	Bug# {0}
errata.create.jsp.createerrata	Create Patch	Crear erratas
errata.create.jsp.instructions	Create new patch here. Required items are marked with a (<span class="required-form-field">*</span>). Note that the patch will be directly added to one or more channels chosen below.	Crear aquí errata. Los elementos obligatorios se marcan un (<span class="required-form-field">*</span>).
errata.create.jsp.synopsis	Synopsis<span class="required-form-field">*</span>:	Síntesis<span class="required-form-field">*</span>:
errata.create.jsp.advisory	Advisory<span class="required-form-field">*</span>:	Recomendación<span class="required-form-field">*</span>:
errata.create.jsp.advisoryrelease	Advisory Release<span class="required-form-field">*</span>:	Lanzamiento de la recomendación<span class="required-form-field">*</span>:
errata.create.jsp.advisorytype	Advisory Type<span class="required-form-field">*</span>:	Tipo de recomendación<span class="required-form-field">*</span>:
errata.create.jsp.advisoryseverity	Advisory Severity:
errata.create.jsp.product	Product<span class="required-form-field">*</span>:	Producto<span class="required-form-field">*</span>:
errata.create.jsp.from	Author:	Autor:
errata.create.jsp.bugs	Bugs:	Errores:
errata.create.jsp.newbug	New Bug	Nuevo error
errata.create.jsp.id	ID:	ID:
errata.create.jsp.summary	Summary:	Resumen:
errata.create.jsp.bugurl	Bugzilla URL:	URL de Bugzilla:
errata.create.jsp.topic	Topic<span class="required-form-field">*</span>:	Tema<span class="required-form-field">*</span>:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

details.jsp.bugnumber

Flags

xml-text

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_es.xml, string 675