uyuni/java jsp — Slovak @ openSUSE Weblate: Pluggable Authentication Modules (PAM):

Translation

Key usercreate.jsp.pam

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
channelperms.jsp.summary	Below is the list of channels available to your organization. You may grant explicit channel subscription permission to this user for each of the channels listed	Nižšie je uvedený zoznam kanálov, ktoré má vaša organizácia k dispozícii. Tomuto používateľovi môžete udeliť explicitné oprávnenie predplatného kanálov pre každý z uvedených kanálov.
channelperms.jsp.permGranted	Permission granted through org/channel admin status, or the channel is globally subscribable	Oprávnenie udelené prostredníctvom stavu administrátora org/kanála alebo je kanál globálne predplatiteľný
channelperms.jsp.permGranted.short	Permission granted	Oprávnenie udelené
channelperms.jsp.channelname	Channel Name	Názov kanála
channelperms.jsp.permission	Permission	Oprávnenie
channelperms.jsp.permAdmin	Channel admin status	Stav administrátora kanálov
channelperms.jsp.permGlobal	Globally subscribable channel	Globálne predplatiteľný kanál
channelperms.jsp.submitpermissions	Update Permissions	Aktualizovať oprávnenia
channelperms.jsp.noChannels	No channels.	Žiadne kanály.
usercreate.toolbar	Create User	Vytvoriť používateľa
usercreate.login	Login:	Prihlasovacie meno:
usercreate.accountInfo	Account Information:	Informácie o účte:
usercreate.names	First Name, Last Name	Meno, priezvisko
usercreate.requiredField	Required Field	Požadované pole
usercreate.jsp.createlogin	Create Login	Vytvoriť prihlasovacie meno
usercreate.jsp.pam	Pluggable Authentication Modules (PAM):	Pluggable Authentication Modules (PAM):
usercreate.jsp.pam.instructions	Use PAM to authenticate against LDAP, Kerberos, and other network-based authentication systems.	Použiť PAM na overenie voči LDAP, Kerberos a iným sieťovým systémom overovania.
usercreate.jsp.pam.instructions.note	Note: The password fields above are not required when this box is checked; however you may fill in a password that will work only when PAM authentication for this user account is disabled.	Poznámka: Vyššie uvedené polia s heslom sa nevyžadujú, ak je toto pole začiarknuté; môžete však vyplniť heslo, ktoré bude fungovať len vtedy, keď je overovanie PAM pre tento používateľský účet zakázané.
usercreate.jsp.pam.reference	If you would like to set up your @@PRODUCT_NAME@@ to authenticate against LDAP, kerberos, and other network-based authentication systems, please see the <a href={0}>documentation</a> for instructions on how to set up PAM.	Ak chcete svoj @@PRODUCT_NAME@@ nastaviť na overenie voči LDAP, kerberos a iným sieťovým systémom overovania, pozrite si, prosím, <a href={0}>dokumentáciu</a> s pokynmi na nastavenie PAM.
usercreate.jsp.api.readOnly	Read-only API user:	Používateľ API len na čítanie:
usercreate.jsp.api.readOnlyHelp	Read-only API users are forbidden from the @@PRODUCT_NAME@@ web interface, and allowed access only to a limited subset of the public API.	Používatelia API len na čítanie majú zakázaný prístup k webovému rozhraniu @@PRODUCT_NAME@@ a majú povolený prístup len k obmedzenej podmnožine verejného API.
userdetails.jsp.header	User Details	Podrobnosti o používateľovi
userdetails.jsp.noemailaddress	No email address	Žiadna e-mailová adresa
userdetails.jsp.disable	Deactivate User	Deaktivovať používateľa
userdetails.jsp.enable	Reactivate User	Znovu aktivovať používateľa
userdetails.jsp.summary	This user's information may be edited using the form provided below. Entries marked with an asterisk (<span class="required-form-field">*</span>) are <strong>required</strong>.	Informácie o tomto používateľovi môžete upravovať pomocou formulára nižšie. Položky označené hviezdičkou (<span class="required-form-field">*</span>) sú <strong>povinné</strong>.
userdetails.jsp.roles	Roles	Roly
userdetails.jsp.adminRoles	Administrative Roles	Administratívne roly
userdetails.jsp.grantedByOrgAdmin	Above roles are granted via the Organization Administrator role.	Vyššie uvedené roly sa prideľujú cez rolu administrátor organizácie.
userdetails.jsp.temporaryroles	Roles granted temporarily due to external authentication configuration:	Dočasne pridelené roly z dôvodu konfigurácie externého overovania:
userdetails.jsp.lastsign	Last Sign In	Naposledy prihlásený

Loading…

FerdinandGalko

Translation added

English

Slovak 40 characters edited Current translation

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

usercreate.jsp.pam

Flags

xml-text

String age

3 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_sk.xml, string 281