uyuni/spacecmd — Japanese @ openSUSE Weblate: contents

Translation

English

Japanese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Japanese	Actions
	Directory: %s	ディレクトリ: %s
	Revision: %i	リビジョン: %i
	Contents not displayed (base64 encoded)	内容は表示されません (base64 でエンコードされています)
	configchannel_addfile/configchannel_updatefile: Create a configuration file	configchannel_addfile/configchannel_updatefile: 設定ファイルを作成
	usage: configchannel_addfile/configchannel_updatefile -c CHANNEL - p PATH -f LOCAL_FILE_PATH [OPTIONS]) options: -c CHANNEL -p PATH -r REVISION -o OWNER [default: root] -g GROUP [default: root] -m MODE [defualt: 0644] -x SELINUX_CONTEXT -d path is a directory -s path is a symlink -b path is a binary (or other file which needs base64 encoding) -t SYMLINK_TARGET -f local path to file contents -y automatically proceed with file contents Note re binary/base64: Some text files, notably those containing trailing newlines, those containing ASCII escape characters (or other charaters not allowed in XML) need to be sent as binary (-b). Some effort is made to auto- detect files which require this, but you may need to explicitly specify.	使用方法: configchannel_addfile/configchannel_updatefile -c (チャンネル) - p (パス) -f (ローカルファイルパス) [オプション]) オプション: -c (チャンネル) -p (パス) -r (リビジョン) -o (所有者) [既定値: root] -g (グループ) [既定値: root] -m (モード) [既定値: 0644] -x (SELinux コンテキスト) -d パスはディレクトリを表わす -s パスはシンボリックリンクを表わす -b パスはバイナリを表わす (その他のファイル形式の場合、 base64 エンコーディングが必要です) -t (シンボリックリンクの宛先) -f (ファイルの内容のローカルパス) -y (ファイルの内容を自動的に処理) バイナリファイルと base64 についての注意: 末尾に改行が書かれているファイルや ASCII のエスケープ文字が含まれているファイル (具体的には XML で許可されていない文字を含むファイル) については、バイナリ (-b) オプションを指定する必要があります。場合によっては自動検出されることもありますが、指定しておいたほうが適切です。
	Select:	選択:
	%s is not a valid channel	%s は正しいチャンネルではありません
	Unable to obtain a valid channel. Aborting.	正しいチャンネルを取得できませんでした。中止しています。
	Path:	パス:
	No config channel specified!	設定チャンネルを指定していません！
	Error obtaining file info	ファイル情報の取得時にエラー
	configchannel_updateinitsls: Update init.sls file	configchannel_updateinitsls: init.sls ファイルを更新
	usage: configchannel_updateinitsls -c CHANNEL -f LOCAL_FILE_PATH [OPTIONS]) options: -c CHANNEL -r REVISION -f local path to file contents -y automatically proceed with file contents	使用方法: configchannel_updateinitsls -c (チャンネル) -f (ローカルファイルパス) [オプション]) オプション: -c (チャンネル名) -r (リビジョン) -f (ファイルの内容を含むローカルパス) -y: ファイルの内容を自動処理する
	No existing file information found for %s	%s に対する既存のファイル情報がありません
	revision: %s	リビジョン: %s
	contents_enc64: %s	contents_enc64: %s
	configchannel_removefiles: Remove configuration files	configchannel_removefiles: 設定ファイルを削除
	usage: configchannel_removefiles CHANNEL <FILE ...>	使用方法: configchannel_removefiles チャンネル <ファイル ...>
	configchannel_verifyfile: Verify a configuration file	configchannel_verifyfile: 設定ファイルを検証
	usage: configchannel_verifyfile CHANNEL FILE <SYSTEMS>	使用方法: configchannel_verifyfile チャンネルファイル <システム>
	No valid system selected	正しいシステムを選択していません
	Action ID: %i	アクション ID: %i
	configchannel_export: export config channel(s) to json format file	configchannel_export: 設定チャンネルを JSON 形式のファイルにエクスポートする
	usage: configchannel_export <CHANNEL>... [options]) options: -f outfile.json : specify an output filename, defaults to <CHANNEL>.json if exporting a single channel, ccs.json for multiple channels, or cc_all.json if no CHANNEL specified e.g (export ALL) Note : CHANNEL list is optional, default is to export ALL	使用方法: configchannel_export <チャンネル>... [オプション]) オプション: -f (出力先ファイル) : 出力先のファイル名 (既定値: チャンネルを 1 つだけ指定した場合は <チャンネル>.json に、複数のチャンネルを指定した場合は ccs.json に、チャンネルを指定しない場合 (全てをエクスポートする) は cc_all.json) 注意 : <チャンネル> を指定しない場合、全てのチャンネルをエクスポートします
	Getting config channel details for %s	%s に対する設定チャンネルの詳細を取得しています
	Failed to get details for file %s from %s	ファイル %s に対する詳細情報を %s から取得する処理に失敗しました
	File %s could not be exported	ファイル %s をエクスポートできませんでした
	with this API version(needs base64 encoding)	(この API バージョンを利用した場合、 base64 エンコーディングが必要)
	File %s could not be exported as	ファイル %s をエクスポートできませんでした
	text...getting base64 encoded version	(テキスト形式で取得できませんでした。 base64 で取得し直しています)
	Exporting ALL config channels to %s	全ての設定チャンネルを %s にエクスポートしています

Loading…

carinahagl

Translation approved

English

Japanese 0 characters edited Current translation

2 years ago

YasuhikoKamata

Translation added

English

Japanese 28 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

../src/spacecmd/configchannel.py:993

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

spacecmd/po/ja.po, string 221