yast-bootloader/master — Turkish @ openSUSE Weblate: Systemd Boot

Translation

Source change

English include/nfs/ui.ycp:228 Translators: option in combo box when bootloader is not managed by yast2

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Device map must contain at least one device	Cihaz haritası en az bir cihaz içermelidir
	Device map can have at maximum %i devices	Cihaz haritasında maksimum %i cihaz olabilir
	Disk order settings	Disk sırası ayarları
	D&isks	D&iskler
	&Device	&Cihaz
	&Devices:	&Cihazlar:
	Error reading the bootloader configuration files. Please use YaST2 bootloader to fix it. Details: %s	Önyükleyici yapılandırma dosyalarını okuma hatası. Lütfen düzeltmek için YaST2 önyükleyicisini kullanın. Ayrıntılar: %s
	Error reading the bootloader configuration files: Invalid device name %s This by-path device name may have changed after a reboot if the hardware or kernel parameters changed. Please use YaST2 bootloader to fix this.	Önyükleyici yapılandırma dosyalarını okuma hatası: Geçersiz cihaz adı %s Bu yan yol aygıtı adı, yeniden başlatmanın ardından değişmiş olabilir donanım veya çekirdek parametreleri değiştiyse. Lütfen bunu düzeltmek için YaST2 önyükleyicisini kullanın.
	Option '%s' contains an unrecognized value. YaST Bootloader cannot handle it. Either the whole bootloader configuration needs to be proposed again or YaST must quit and you can edit it manually.	'%s' seçeneği tanınmayan bir değer içeriyor. YaST Bootloader bunu kaldıramaz. Ya tüm önyükleyici yapılandırmasının yeniden önerilmesi gerekiyor veya YaST'den çıkılmalıdır ve bunu manuel olarak düzenleyebilirsiniz.
	Saving bootloader configuration...	Önyükleyici yapılandırması kaydediliyor...
	Your system will now shut down.%1 For details, read the related chapter in the documentation.	Sisteminiz şimdi kapanacak.%1 Ayrıntılar için ilgili bölümü okuyun belgelerde.
	The system will reboot now...	Sistem şimdi yeniden başlatılacak...
	&Boot Loader	&Önyükleyici
	GRUB2	GRUB2
	GRUB2 for EFI	EFI için GRUB2
	Systemd Boot	Systemd Boot
	Not Managed	Yönetilmeyen
	Default	Varsayılan
	If you do not install any boot loader, the system might not start. Proceed?	Herhangi bir önyükleyici yüklemezseniz, sistem başlamayabilir. İlerlemek?
	Systemd-boot support is currently work in progress and may not work as expected. Use at your own risk. Currently we do not provide official maintenance or support. Proceed?	Systemd-boot desteği şu anda devam eden bir çalışmadır ve beklendiği gibi çalışmayabilir. Kullanım riski size aittir. Şu anda resmi bakım veya destek sağlamıyoruz. Devam etmek ister misiniz?
	Switching from systemd-boot to another bootloader is currently not supported.	systemd-boot'tan başka bir önyükleyiciye geçiş şu anda desteklenmemektedir.
	<p><b>Boot Loader</b> specifies which boot loader to install. Can be also set to <tt>None</tt> which means that the boot loader configuration is not managed by YaST and also the kernel post install script does not update the boot loader configuration.	<p><b>Önyükleyici</b> hangi önyükleyicinin yükleneceğini belirtir. Ayrıca <tt>Yok</tt> olarak da ayarlanabilir, bu da önyükleyici yapılandırmasının YaST tarafından yönetilmediği ve ayrıca yükleme sonrası çekirdek komut dosyasının önyükleyici yapılandırmasını güncellemediği anlamına gelir.
	CPU Mitigations	CPU Mitigations
	<p><b>CPU Mitigations</b><br> The option selects which default settings should be used for CPU side channels mitigations. A highlevel description is on our Technical Information Document TID 7023836. Following options are available:<ul> <li><b>Auto</b>: This option enables all the mitigations needed for your CPU model. This setting can impact performance to some degree, depending on CPU model and workload. It provides all security mitigations, but it does not protect against cross-CPU thread attacks.</li> <li><b>Auto + No SMT</b>: This option enables all the above mitigations in "Auto", and also disables Simultaneous Multithreading to avoid side channel attacks across multiple CPU threads. This setting can further impact performance, depending on your workload. This setting provides the full set of available security mitigations.</li> <li><b>Off</b>: All CPU Mitigations are disabled. This setting has no performance impact, but side channel attacks against your CPU are possible, depending on CPU model.</li> <li><b>Manual</b>: This setting does not specify a mitigation level and leaves this to be the kernel default. The administrator can add other mitigations options in the <i>kernel command line</i> widget. All CPU mitigation specific options can be set manually.</li></ul></p>	<p><b>CPU Mitigations</b><br> Seçenek, CPU için hangi varsayılan ayarların kullanılacağını seçer yan kanallar azaltma. Teknik Bilgilerimizde üst düzey bir açıklama bulunmaktadır. Belge TID 7023836. Aşağıdaki seçenekler mevcuttur:<ul> <li><b>Otomatik</b>: Bu seçenek, CPU modeliniz için gereken tüm azaltmaları etkinleştirir. Bu ayar, CPU modeline ve CPU modeline bağlı olarak performansı bir dereceye kadar etkileyebilir. iş yoğunluğu. Tüm güvenlik azaltmalarını sağlar, ancak bunlara karşı koruma sağlamaz. CPU'lar arası iş parçacığı saldırıları.</li> <li><b>Otomatik + SMT Yok</b>: Bu seçenek, "Otomatik" ve ayrıca önlemek için Eşzamanlı Çoklu İş parçacığını devre dışı bırakır. birden fazla CPU iş parçacığında yan kanal saldırıları. Bu ayar performansınıza bağlı olarak daha fazla etki performansı iş yoğunluğu. Bu ayar, kullanılabilir güvenlik azaltmalarının tamamını sağlar.</li> <li><b>Kapalı</b>: Tüm CPU Azaltıcıları devre dışı bırakılır. Bu ayarın performansı yok etkisi, ancak CPU'ya bağlı olarak CPU'nuza karşı yan kanal saldırıları mümkündür modeli.</li> <li><b>Manuel</b>: Bu ayar bir azaltma düzeyi belirtmez ve bu çekirdek varsayılanı olacak. Yönetici, başka azaltma seçenekleri ekleyebilir <i>çekirdek komut satırı</i> widget'ında. Tüm CPU azaltma özel seçenekleri manuel olarak ayarlanabilir.</li></ul></p>
	O&ptional Kernel Command Line Parameter	İsteğe bağlı Çekirdek Komut Satırı Parametresi
	<p><b>Optional Kernel Command Line Parameter</b> lets you define additional parameters to pass to the kernel.</p>	<p><b>İsteğe Bağlı Çekirdek Komut Satırı Parametresi</b>, çekirdeğe iletilecek ek parametreler tanımlamanıza olanak tanır.</p>
	Boot Loader Type: %1	Önyükleyici Türü: %1
	Write Boot Code To: %s	Önyükleme Kodu Yaz: %s
	Order of Hard Disks: %1	Sabit Disklerin Sırası: %1
	Write it into MBR of %s (<a href="disable_boot_mbr">do not write</a>)	%s MBR'sine yazın (<a href="disable_boot_mbr">yazmayın</a>)
	Do not write it into MBR of %s (<a href="enable_boot_mbr">write</a>)	%s MBR'sine yazmayın (<a href="enable_boot_mbr">yaz</a>)

Loading…

GkdenizKkali

Marked for edit

English

Turkish 5 characters edited Current translation

a month ago

GkdenizKkali

Contributor joined

Contributor joined a month ago

None

Source string changed

English 5 characters edited

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

include/nfs/ui.ycp:228 Translators: option in combo box when bootloader is not managed by yast2

Source string location

src/lib/bootloader/generic_widgets.rb:47

String age

9 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/bootloader/tr.po, string 28