Overview

Project website github.com/yast/yast-bootloader
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master
Last remote commit New POT for text domain 'kdump'. a50702c72a
YaST Jenkins authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 42718c8ecf
User avatar LunaJernbergc15bd25a134943af authored a month ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File mask po/bootloader/*.po
Translation file Download po/bootloader/tr.po
Last change May 6, 2024, 5:47 p.m.
Last author Gökdeniz Küçükali
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 156 1,878 12,406
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 155 99% 1,876 99% 12,394
Translated 99% 155 99% 1,876 99% 12,394
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 12
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 9 1% 81
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 6 changes 1 change 2 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,878
Hosted words
156
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar GkdenizKkali

Translation changed

  1. yast-bootloader
  2. master
  3. Turkish
<p>Continue boot process after defined seconds.</p><p><b>Timeout in Seconds</b>
specifies the time the boot loader will wait until the default kernel is loaded.</p>
<p>Önyükleme işlemine tanımlanan saniyeden sonra devam edin.</p><p><b>Saniye cinsinden Zzaman Aaşımı</b>
önyükleme yükleyicisinin varsayılan çekirdek yüklenene kadar bekleyeceği süreyi belirtir.</p>
2 months ago
User avatar GkdenizKkali

Translation added

  1. yast-bootloader
  2. master
  3. Turkish
Automatically boot the default entry after a timeout
Zaman aşımından sonra varsayılan girişi otomatik olarak önyükleyin
2 months ago
User avatar GkdenizKkali

Translation changed

  1. yast-bootloader
  2. master
  3. Turkish
Cannot install systemd bootloader:
Command `%{command}`.
Error output: %{stderr}
GRUB2'Systemd önyükleyi cihazasi yükleme başarısız oldu.
`%{command}` komutunu verinnemiyor:
Komut `%{command}`.
Hata çıktısı: %{stderr}
2 months ago
User avatar GkdenizKkali

Translation changed

  1. yast-bootloader
  2. master
  3. Turkish
Cannot create systemd-boot menue entry:
Command `%{command}`.
Error output: %{stderr}
GRUB2'yi cihaza yükleme başarısız oldu.
`%{command}` komutunu verinsystemd-boot menü girişi oluşturulamıyor:
Komut `%{command}`.
Hata çıktısı: %{stderr}
2 months ago
User avatar GkdenizKkali

Translation added

  1. yast-bootloader
  2. master
  3. Turkish
Systemd boot
Systemd önyükleme
2 months ago
User avatar GkdenizKkali

Translation added

  1. yast-bootloader
  2. master
  3. Turkish
Secure boot IPL has the following minimum system requirements,
depending on the boot device to be IPLed:
NVMe disk: IBM LinuxONE III or newer.
FC-attached SCSI disk: IBM LinuxONE III, IBM z15 or newer.
ECKD DASD with CDL layout: IBM z16, LinuxONE 4 or newer.
If these requirements are not met, the system can be IPLed in non-secure mode only.
Güvenli önyükleme IPL aşağıdaki minimum sistem gereksinimlerine sahiptir,
IPL yapılacak önyükleme aygıtına bağlı olarak:
NVMe disk: IBM LinuxONE III veya daha yenisi.
FC bağlı SCSI disk: IBM LinuxONE III, IBM z15 ya da daha yenisi.
CDL düzenine sahip ECKD DASD: IBM z16, LinuxONE 4 ya da daha yenisi.
Bu gereksinimler karşılanmazsa, sistem yalnızca güvenli olmayan kipte IPL'lenebilir.
2 months ago
User avatar GkdenizKkali

Translation changed

  1. yast-bootloader
  2. master
  3. Turkish
<p><b>Secure Boot Support</b> if checked enables Secure Boot support.<br>This does not turn on secure booting. It only switches to the new secure-boot enabled boot data format. Note that this new format works only on z15 or later and only for some disk types. For more details see the requirements at https://www.ibm.com/docs/en/linux-on-systems?topic=introduction-requirements</p>
<p><b>Güvenli Önyükleme Desteği</b> işaretlenirse, Güvenli Önyükleme desteğini etkinleştirir.<br>Bu, güvenli önyüklemeyi açmaz. Yalnızca yeni güvenli önyükleme özellikli önyükleme veri biçimine geçer. Bu yeni biçimin yalnızca z15 veya sonraki sürümlerde ve yalnızca zFCP disklerinde çalıştığını unutmayın. Bu gereksinimler karşılanmazsa sistem açılmaz.Daha fazla ayrıntı için https://www.ibm.com/docs/en/linux-on-systems?topic=introduction-requirements adresindeki gereksinimlere bakın</p>
2 months ago
User avatar GkdenizKkali

Translation added

  1. yast-bootloader
  2. master
  3. Turkish
Switching from systemd-boot to another bootloader
is currently not supported.
systemd-boot'tan başka bir önyükleyiciye geçiş
şu anda desteklenmemektedir.
2 months ago
User avatar GkdenizKkali

Translation added

  1. yast-bootloader
  2. master
  3. Turkish

Systemd-boot support is currently work in progress and
may not work as expected. Use at your own risk.

Currently we do not provide official maintenance or support.
Proceed?

Systemd-boot desteği şu anda devam eden bir çalışmadır ve
beklendiği gibi çalışmayabilir. Kullanım riski size aittir.

Şu anda resmi bakım veya destek sağlamıyoruz.
Devam etmek ister misiniz?
2 months ago
User avatar GkdenizKkali

Marked for edit

  1. yast-bootloader
  2. master
  3. Turkish
Systemd Boot
TruSystemd Boot:
2 months ago
Browse all translation changes