yast-firewall/master — Spanish @ openSUSE Weblate: Interfaces:

Translation

English include/network/lan/manual.ycp:76 @macro seeAbstractWidget

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Allowed Services	Servicios autorizados
	Known	Conocido
	Allowed	Permitido
	<p>Select which services you want to allow in the zone <b>%s</b> by adding them to the <b>Allowed</b> list (using <b>Add</b> or <b>Add All</b> buttons).</p>	<p>Seleccione los servicios que quiere permitir en la zona <b>%s</b> añadiéndolos a la lista <b>Permitidos</b> (usando los botones <b>Añadir</b> o <b>Añadir todo</b>).</p>
	The selection of services will be lost if you leave the page without moving them with Add/Remove. Do you really want to continue?	La selección de servicios se perderá si deja la pagina sin aplicar los cambios. ¿Seguro que quiere continuar?
	Add	Añadir
	Add All	Añadir todo
	Remove	Eliminar
	Remove All	Eliminar todo
	Set As Default	Establecer como predefinido
	default	por defecto
	Device	Dispositivo
	Zone	Zona
	Name	Nombre
	<p>Assign your network devices into firewall zones by selecting the device in the table and clicking <b>Change Zone</b>.</p> <p>If you assign an interface to the <b>default</b> zone, the device will be assigned to the firewall's default zone. Visit the <b>Zones</b> section to find out (and eventually change) which zone is the default one.</p>	<p>Asigne sus dispositivos de red a zonas del cortafuegos seleccionando el dispositivo en la tabla y haciendo clic en <b>Cambiar zona</b>.</p> <p>Si asigna una interfaz a la zona <b>por defecto</b>, el dispositivo será asignado a la zona por defecto del cortafuegos. Visite la sección <b>Zonas</b> para encontrar (y quizás cambiar) cuál es la zona por defecto.</p>
	Interfaces:	Interfaces:
	Interfaces	Interfaces
	Start-Up	Inicio
	Ports	Puertos
	TCP Ports	Puertos TCP
	UDP Ports	Puertos UDP
	SCTP Ports	Puertos SCTP
	DCCP Ports	Puertos DCCP
	Enter ports or port ranges, separated by spaces and/or commas. A port is an integer. A port range is port-dash-port (with no spaces). For example: %s	Introduzca puertos o rangos de puertos, separados por espacios y/o comas. Un puerto es un número entero. Un rango de puertos es puerto-guión-puerto (sin espacios). Por ejemplo: %s
	Invalid port range: %s	Rango de puertos no válido: %s
	Services	Servicios
	Zones	Zonas
	Edit	Editar
	Builtin zone cannot be removed.	La zona integrada no se puede eliminar.
	Enable Firewall	Habilitar cortafuegos
	<p><b><big>Firewall and SSH</big></b><br> Firewall is a defensive mechanism that protects your computer from network attacks. SSH is a service that allows logging into this computer remotely via dedicated SSH client</p>	<p><b><big>Cortafuegos y SSH</big></b><br /> El cortafuegos es un mecanismo de defensa para proteger el equipo de ataques procedentes de la red. SSH es un servicio que permite entrar en este equipo de forma remota mediante un cliente SSH dedicado.</p>

Loading…

jcsl

Translation added

English

Spanish 1 character edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

include/network/lan/manual.ycp:76 @macro seeAbstractWidget

Source string location

src/lib/y2firewall/widgets/modify_zone_interfaces.rb:108

String age

5 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/firewall/es.po, string 32