yast-printer/master — Russian @ openSUSE Weblate: URI (Uniform Resource Identifier) [percent-encoded]

Translation

English TRANSLATORS: Text entry for URI (Uniform Resource Identifier)

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	&Workgroup (Domain Name)	&Рабочая группа (имя домена)
	Authentication (if needed)	Аутентификация (если нужна)
	Use fixed username and password	Использовать фиксированные имя пользователя и пароль
	&User	Пол&ьзователь
	Pass&word	Па&роль
	Support for &Active Directory (R)	Поддержка &Active Directory (R)
	Queue Name	Имя очереди
	Scan for IPP Servers	Поиск IPP-серверов
	Scan for IPP Broadcasts	Поиск широковещательных передач IPP
	To access an IPX print queue, the RPM package ncpfs must be installed.	Для доступа к очереди печати IPX должен быть установлен RPM-пакет ncpfs.
	The RPM package ncpfs is not installed.	RPM-пакет ncpfs не установлен.
	IP Address or Host Name	IP-адрес или имя хоста
	Authenticate as	Аутентификация в качестве
	User	Пользователь
	&Password	&Пароль
	URI (Uniform Resource Identifier) [percent-encoded]	URI (Uniform Resource Identifier) [percent-encoded]
	To print via 'pipe', the RPM package cups-backends must be installed.	Для печати через "канал" должен быть установлен RPM-пакет cups-backends.
	The RPM package cups-backends is not installed.	RPM-пакет cups-backends не установлен.
	Program (/path/to/command?option=value) [percent-encoded]	Программа (/путь/к/команде?option=value) [percent-encoded]
	To use 'beh', the RPM package cups-backends must be installed.	Для использования beh должен быть установлен RPM-пакет cups-backends.
	Device URI (for which 'beh' should be applied) [percent-encoded]	URI устройства (к которому должно быть применено "beh") [процентное кодирование]
	Never Disable the Queue	Никогда не отключать очередь
	Number of Retries ('0' means infinite retries)	Количество повторных попыток ("0" означает бесконечное повторение)
	Delay in Seconds Between Two Retries	Задержка в секундах между двумя повторными попытками
	Select a specific connection type.	Выберите тип соединения.
	&Connection Type	Тип под&ключения
	Directly Connected Device	Напрямую подключенное устройство
	USB Port	Порт USB
	HP Devices (HPLIP)	Устройства HP (HPLIP)
	Bluetooth	Bluetooth
	Access Network Printer or Printserver Box via	Доступ к сетевому принтеру или принтсерверу через

Loading…

nikitamaynagashev

Translation uploaded

English

Russian 22 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: Text entry for URI (Uniform Resource Identifier)

Source string location

src/include/printer/connectionwizard.rb:1977

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/printer/ru.po, string 132