yast-registration/master — Polish @ openSUSE Weblate: SUSE Customer Center (%s)

Translation

English Default registration server return [String] Returns a string representing the default SCC service.

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	<p>It's preferable to <b>deactivate</b> your products at your registration server if you don't plan to use them anymore.</p>	<p>Jeśli nie planujesz używać już produktów, warto je <b>dezaktywować</b> na serwerze rejestracji.</p>
	Select Extensions	Wybierz rozszerzenia
	Register Again	Zarejestruj ponownie
	<p>The system is already registered.</p>	<p>System jest już zarejestrowany.</p>
	<p>If you want to deregister your system you need to log into the SUSE Customer Center and remove the system manually there.</p>	<p>Aby wyrejestrować system, należy się zalogować do SUSE Customer Center i ręcznie usunąć system.</p>
	<p>You can re-register the system again or register additional extension or modules to enhance the functionality of the system.</p>	<p>Można go ponownie zarejestrować albo zarejestrować dodatkowe rozszerzenia lub moduły, aby rozszerzyć funkcje systemu.</p>
	<p>You can register additional extension or modules to enhance the functionality of the system.</p>	<p>Można go ponownie zarejestrować albo zarejestrować dodatkowe rozszerzenia lub moduły, aby rozszerzyć funkcje systemu.</p>
	<p>You can re-register it again.</p>	Można zarejestrować dla pomocy przy instalacji.
	<p>At this moment, you can neither re-register it again nor register additional extensions</p>	<p>Można go ponownie zarejestrować albo zarejestrować dodatkowe rozszerzenia lub moduły, aby rozszerzyć funkcje systemu.</p>
	Registration is being updated...	Rejestracja jest aktualizowana...
	The previous registration is being updated.	Poprzednia rejestracja jest aktualizowana.
	Automatic registration upgrade failed. You can manually register the system from scratch.	Automatyczna aktualizacja rejestracji nie powiodła się. Możesz ręcznie zarejestrować system, zaczynając od początku.
	Local Registration Servers	Lokalne serwery rejestracji
	Select a detected registration server from the list or the default SUSE registration server.	Wybierz z listy wykryty serwer rejestracji lub domyślny serwer rejestracji SUSE.
	No registration server selected	Nie wybrano serwera rejestracji
	SUSE Customer Center (%s)	SUSE Customer Center (%s)
	Searching...	Wyszukiwanie...
	Looking up local registration servers...	Wyszukiwanie lokalnych serwerów rejestracji...
	Please, type at least %{minimal_size} characters to search for.
	Contacting the SUSE Customer Center. This may take some time.
	Searching for packages
	Search	Wyszukiwanie...
	Package Name
	Ignore Case
	Registration Code or RMT Server URL	Kod rejestracji lub adres URL serwera SMT
	Not valid url.	Nieprawidłowy adres URL.
	<p> The RMT Server URL must use http or https protocol, other schemes are not supported.</p>	<p> Adres URL serwera SMT musi używać protokołu http lub https; inne schematy nie są obsługiwane.</p>
	<b>Name:</b> %{package_name}
	<b>Version:</b> %{package_version}
	<b>Architecture:</b> %{package_arch}
	<b>Module/Extension:</b> %{name} (%{status})

Loading…

ewelinamichalowska

Translation changed

English

Polish 23 characters edited Current translation

6 years ago

sle-merge-robot

Suggestion added

English

Polish 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Default registration server return [String] Returns a string representing the default SCC service.

Flags

c-format

Source string location

src/lib/registration/ui/regservice_selection_dialog.rb:102

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/registration/pl.po, string 246