yast-sudo/master — Japanese @ openSUSE Weblate: RunAs

	English	Japanese	Actions
	New Sudo Rule	新しい sudo ルール
	Existing Sudo Rule	既存の sudo ルール
	User, Group or User Alias	ユーザ、グループまたはユーザの別名
	Host or Host Alias	ホストまたはホストの別名
	RunAs or RunAs Alias	RunAs または RunAs の別名
	No Password	パスワードなし
	Commands to Run	実行するコマンド
	Username must not be empty.	ユーザ名を指定する必要があります。
	Hostname must not be empty.	ホスト名を指定する必要があります。
	Command list must have at least one entry.	コマンドリストには、少なくとも 1 つの項目を指定する必要があります。
	New User Alias	新しいユーザの別名
	Existing User Alias	既存のユーザの別名
	Sudo Configuration	sudo 設定
	Users	ユーザ
	Hosts	ホスト
	RunAs	RunAs
	NOPASSWD	NOPASSWD
	Commands	コマンド
	Up	上
	Down	下
	Rules for sudo	sudo のルール
	Rules for sudo	sudo のルール
	Alias Name	別名の名前
	Members	メンバー
	User Aliases	ユーザの別名
	RunAs Aliases	RunAs の別名
	Host Aliases	ホストの別名
	Command Aliases	コマンドの別名
	Yes	はい
	No	いいえ
	Host alias %1 is being used in one of the sudo rules. Deleting it may result in an inconsistent sudo configuration file. Really delete it?	ホストの別名 %1 は sudo ルール内で使われています。削除すると、 sudo 設定ファイルが矛盾した状態になってしまいます。本当に削除してよろしいですか？

Loading…

No matching activity found.

Source and translation are identical

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

7 years ago

2 weeks ago

7 years ago

po/sudo/ja.po, string 43