SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Overview

Project website github.com/yast/yast-sudo
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Source code repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemask po/sudo/*.po
Translation file Download po/sudo/ja.po
Last change May 9, 2021, 12:35 a.m.
Last author Yasuhiko Kamata

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116 1,899 11,566
Translated 100% 116 100% 1,899 100% 11,566
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 44 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,899
Hosted words
116
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar YasuhikoKamata

Translation changed

yast-sudo / master — Japanese

<p><b>No Password</b> is an optional tag. Normally, users have to authenticate themselves (i.e. supply their own password, not the root password) before running a particular command. Set the No Password tag to 'Yes' if you want to disable this authentication. </p>
<p><b>パスワード無し</b> はオプションタグです。一般に、 sudo を利用して特定のコマンドを実行する際には、 (root のパスワードではなく) 自分自身のパスワードを入力して認証するようになっています。この認証を行ないたくない場合は、これを 'はい' に設定してパスワード無しのタグを設定してください。</p>
4 months ago
User avatar None

Resource update

yast-sudo / master — Japanese

Resource update 6 months ago
User avatar None

Resource update

yast-sudo / master — Japanese

Resource update 8 months ago
User avatar None

Resource update

yast-sudo / master — Japanese

Resource update 8 months ago
User avatar None

Committed changes

yast-sudo / master — Japanese

Committed changes 11 months ago
User avatar YasuhikoKamata

New translation

yast-sudo / master — Japanese


Syntax error in target file. See /etc/sudoers.YaST2.new.
Details:

目的のファイルに文法エラーが見つかりました。詳しくは /etc/sudoers.YaST2.new ファイルをお読みください。
詳細:
11 months ago
User avatar YasuhikoKamata

New translation

yast-sudo / master — Japanese

Line content:
行の内容:
11 months ago
User avatar YasuhikoKamata

New translation

yast-sudo / master — Japanese

Issue:
問題点:
11 months ago
User avatar YasuhikoKamata

New translation

yast-sudo / master — Japanese

Unsupported configuration found. YaST will now exit to prevent from breaking the system.
サポート対象外の設定が見つかりました。システムを壊してしまわないよう、 YaST は終了します。
11 months ago
User avatar YasuhikoKamata

New translation

yast-sudo / master — Japanese

Multiple tags on single line are not supported.
1 つの行内に複数のタグを付ける方式には対応していません。
11 months ago
Browse all translation changes