yast-users/master — Estonian @ openSUSE Weblate: bin

Zen

	English	Estonian	Actions
	Error setting the properties of the password for '%s'
	Something went wrong writing the useradd default for '%s'
	Failed to find user with name '%s'
	Error setting root mail aliases
	The password may only contain the following characters: 0-9, a-z, A-Z, and any of "`~!@#$%^&* ,.;:._-+/\|?='{[(<>)]}\". Basically these are the available keys on the default keyboard layout to prevent problems when an emergency login from the console is needed. Try again.	Parool võib sisaldada ainult numbreid 0..9, inglise tähestiku tähti a..z ja A..Z ning märke "@#* ,.;:._-+!$%&/\|?{[()]}". Proovi uuesti.
	No username entered. Try again.	Kasutajanime pole sisestatud. Proovi uuesti.
	The username must be between %i and %i characters in length. Try again.	Kasutajanime pikkus peab olema vahemikus %i kuni %i märki. Proovi uuesti.
	The username may contain only Latin letters and digits, "-", ".", and "_" and must begin with a letter or "_". Try again.
	There is a conflict between the entered username and an existing username. Try another one.	Tekkis vastuolu sisestatud kasutajanime ja olemasoleva kasutajanime vahel. Proovi muud nime.
	The user's full name cannot contain ":" or "," characters. Try again.	Kasutaja täisnimi ei tohi sisaldada märke ":" ja ",". Proovi uuesti.
	Home directory '%s' does not exist so authorized keys will not be written.
	'%s' exists but it is not a directory. It might be a security issue so authorized keys will not be written.
	'%s' exists but it is not a file. It might be a security issue so authorized keys will not be written.
	Authorized keys will not be written.
	root	administraator
	bin	bin
	Daemon	Deemon
	Printing Daemon	Printimisdeemon
	Mailer Daemon	E-posti deemon
	News System	Uudistesüsteem
	Unix-to-Unix Copy System	Unix-Unix kopeerimissüsteem
	Games Account	Mängude konto
	Manual Page Viewer
	Batch Jobs Daemon	Radius'e deemon
	WWW Daemon Apache	WWW deemon Apache
	FTP Account	FTP konto
	Name Server Daemon	Nimeserveri deemon
	GNOME Display Manager Daemon	GNOME kuvahalduri deemon
	Postfix Daemon	Postfix'i deemon
	SSH Daemon	SSH deemon
	NTP Daemon	NTP deemon

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

User name for user: "bin"

Source string location

src/modules/UsersUI.rb:48

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/users/et.po, string 522