yast-users/master — Estonian @ openSUSE Weblate: <p>Assign a password policy object to this user in <b>DN …

Translation

English helptext

Estonian

Needs editing

Skip

	English	Estonian	Actions
	Login shell of the user	Kasutaja sisselogimise shell
	Home directory of the user	Kasutaja kodukataloog
	Do not create home directory for new user	Uutel kasutajatele ei luua kodukatalooge
	Also delete user's home directory	Kustutatakse ka kasutaja kodukataloog
	Password of the user	Kasutaja parool
	List of groups of which the user is a member (separated by commas)	Täiendavate keelte nimekiri (eraldatud komadega)
	Type of the user (local, system, nis, ldap)	Kasutaja tüüp (kohalik, süsteemne, nis, ldap)
	New login name of the user	Kasutaja uus kasutajanimi
	New UID of the user	Kasutaja uus UID
	<p> Here, see the table of all allowed attributes for the current LDAP entry that were not set in previous dialogs.</p>	<p> Siit leiate kõigi LDAP-kirje lubatud atribuutide tabeli, mida eelmistes dialoogides polnud seadistatud.</p>
	<p> The list of attributes is given by the value of "objectClass" (which is currently: <br>%1). </p>	<p> Atribuutide loetelu, mis tulenevad "objectClass" väärtusest (mis on praegu: <br>%1). </p>
	<p> Edit each attribute using <b>Edit</b>. Some attributes could be required, as defined in the user template in the <b>LDAP Client Module</b>.</p>	<p> Saate muuta iga atribuuti, kasutades funktsiooni <b>Redigeerimine</b>. Mõned atribuudid võidakse nõuda, nagu on määratletud <b>LDAP-kliendimoodul</b> kasutajamallis.</p>
	Attribute	Atribuut
	Value	Väärtus
	Additional LDAP Settings	Täiendavad LDAP-i sätted
	<p>Assign a password policy object to this user in <b>DN of Password Policy object</b>. Activate <b>Reset Password</b> to reset the password of modified user.</p>	<p>Määrake sellele kasutajale paroolipoliitika <b>Paroolipoliitika DN-s</b>. Muudetud kasutaja parooli lähtestamiseks aktiveerige <b>Lähtesta parool.</b>
	Use &Default Password Policy	LDAP-i parool:
	DN of &Password Policy object	LDAP-i parool:
	&Reset Password	Administraatori parool
	Password Policy Settings	Parooli sätted
	Unknown	Tundmatu
	Never	Mitte kunagi
	Last Password Change: %1	Viimane parooli muutmine: %1
	Days &before Password Expiration to Issue Warning	Päevade arv, &millal antakse hoiatus, enne parooli kehtivusaja lõppemist
	Days after Password Expires with Usable &Login	Mitu päevad pärast parooli aegumist saab veel sisse &logida
	Ma&ximum Number of Days for the Same Password	Jagatud ressursside suuri&m arv
	&Minimum Number of Days for the Same Password	Jagatud ressursside suuri&m arv
	Ex&piration Date	Aegumiskuu&päev
	Shadow Account Settings	Alglaadimise sätted
	The expiration date must be in the format YYYY-MM-DD.	Aegumise kuupäev peab olema vormingus YYYY-MM-DD.
	<p>Configure quota settings for the user on selected file systems.</p>	<p> Krüptitud failisüsteemi loomine. </p>

Loading…

JaanusOjangu

Translation changed

English

Estonian 2 characters edited Current translation

4 years ago

JaanusOjangu

Translation added

English

Estonian 153 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

helptext

Source string location

src/clients/users_plugin_ldap_passwordpolicy.rb:91

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/users/et.po, string 52