yast-users/master — Galician @ openSUSE Weblate: <p>Choose a password encryption method for local and system users.</p>

Translation

Source change

English This dialog allows the user to select an encryption method for all user passwords

Galician

Needs editing

Skip

	English	Galician	Actions
	Select an entry from the table.	Seleccione unha entrada da táboa.
	There are no changes to save.	Non hai cambios para gardar.
	Reread all data from LDAP server?	Volver ler todos os datos do servidor LDAP?
	Filter: %1	Filtro: %1
	Reading sets of users and groups. Please wait...	Lendo conxuntos de usuarios e grupos. Agarde ...
	<b>yast2-auth-client module not installed</b>
	Package %1 is not available for installation.	O paquete %1 non está dispoñible para a súa instalación.
	Package %1 is not installed. Install it now?	O paquete '%1' non está instalado. Quere instalalo agora?
	User and Group Administration	Administración de grupos e usuarios
	User and Group Configuration	Configuración de grupos e usuarios
	Initializing...	Iniciando...
	If you intend to create certificates, the password should have at least %s characters.	Se desexa crear certificados, o contrasinal debe ter como mínimo %1 caracteres.
	Found users in profile with equal <username>.	Usuarios encontrados no perfil co mesmo <username>.
	Found users in profile with equal <uid>.	Usuarios encontrados no perfil co mesmo <uid>.
	Writing Users Configuration...	Escribindo a configuración dos usuarios...
	<p>Choose a password encryption method for local and system users.</p>	O método de cifrado do contrasinal é %1.
	<p><b>%s</b> is the current standard hash method. Using other algorithms is not recommended unless needed for compatibility purposes.</p>	<p><b>SHA-512</b> é o método estándar de hashing actual, non se recomenda utilizar outros algoritmos, a menos que os necesite por cuestións de compatibilidade.</p>
	Password Encryption Type	Tipo de cifrado do contrasinal
	Authentication for the System Administrator "root"	Contrasinal de "root", o administrador do sistema
	Local User	Usuarios Locais
	The new username cannot be blank. If you don't want to create a user now, select 'Skip User Creation'.
	No users from the previous installation were choosen. If you don't want to create a user now, select 'Skip User Creation'.
	&Create New User	Crear novo usuario
	&Import User Data from a Previous Installation	&Ler datos de usuario da instalación anterior
	Choose Users	Usuarios do sistema
	&Skip User Creation
	&Automatic Login	Inicio de sesión &automático
	No users selected	Non se especificou ningún usuario.
	Singular %d user will be imported Plural %d users will be imported	Singular Vaise importar o usuario %1. Plural Vaise importar o usuario %1.
	<p> Use one of the available options to add local users to the system. Local users are stored in <i>/etc/passwd</i> and <i>/etc/shadow</i>. </p>	<p>Seleccione <b>Local</b> se quere autenticar aos usuarios utilizando só os ficheiros locais <i>/etc/passwd</i> e <i>/etc/shadow</i>.</p>
	Create new user	Crear novo usuario

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

This dialog allows the user to select an encryption method for all user passwords

Source string location

src/lib/users/dialogs/encryption_method.rb:39

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age