Greek @ openSUSE Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Release Notes for openSUSE	37%	476	7,122	60,897	386	53	3	0

desktop-file-translations	57%	7,683	36,738	284,633	3,538	2,237	0	0

download.o.o		0	0	0	0	2	2	0

get-o-o	10%	230	2,766	18,991	226	1	0	0

gfxboot	91%	8	20	109	8	0	0	0

icewm	88%	63	609	4,179	42	26	0	0

kiwi	89%	3	40	245	0	3	1	0

krb5-ticket-watcher		0	0	0	0	8	0	0

landing-page		0	0	0	0	3	7	0

libgnomesu		0	0	0	0	2	0	0

libstorage	47%	703	4,991	29,398	152	306	0	0

libstorage-ng	22%	697	4,931	29,040	150	277	0	0

libzypp	89%	108	800	4,858	105	20	0	0

openSUSE-EULAs		0	0	0	0	0	0	0

openSUSE-welcome		0	0	0	0	6	0	0

packages-i18n	47%	384	4,489	30,624	321	37	0	0

scout	36%	41	199	1,226	26	8	0	0

search-o-o		0	0	0	0	0	0	0

searchPage		0	0	0	0	0	0	0

skelcd-openSUSE		0	0	0	0	4	0	0

snapper	52%	178	679	4,619	82	44	0	0

software-o-o	81%	22	204	1,216	17	13	0	0

suse-desktop-translations	75%	2	5	29	2	1	0	0

uyuni	9%	1,425	11,840	78,684	1,415	68	0	0

yast-add-on	76%	15	103	695	5	12	0	0

yast-apparmor	27%	21	104	634	8	2	0	0

yast-audit-laf		0	0	0	0	8	0	0

yast-auth-client	55%	151	1,295	8,310	117	63	0	0

yast-authserver	0%	24	165	1,146	18	0	0	0

yast-autoinst	86%	70	635	4,277	47	37	0	0

yast-base	91%	86	687	4,754	45	62	0	0

yast-bootloader	34%	101	1,546	10,211	59	22	0	0

yast-cio		0	0	0	0	1	0	0

yast-cluster	49%	74	1,652	11,671	53	12	0	0

yast-configuration_management	0%	19	103	604	18	0	0	0

yast-control	29%	79	878	5,800	64	0	0	0

yast-control-center		0	0	0	0	0	0	0

yast-country	97%	4	11	80	2	1	0	0

yast-crowbar	82%	14	150	1,134	13	5	0	0

yast-dhcp-server	98%	5	28	184	1	25	0	0

yast-dns-server	94%	21	370	2,457	0	21	0	0

yast-docker	94%	3	13	82	2	8	0	0

yast-drbd	44%	65	1,167	7,907	58	7	0	0

yast-fcoe-client		0	0	0	0	4	0	0

yast-firewall	16%	55	578	3,651	34	5	0	0

yast-firewall-services		0	0	0	0	6	0	0

yast-firstboot	79%	17	173	1,179	14	1	0	0

yast-ftp-server	96%	8	63	443	0	8	0	0

yast-geo-cluster	47%	47	203	1,363	22	9	0	0

yast-gtk	93%	3	3	17	1	0	0	0

yast-gtk-pkg		0	0	0	0	7	0	0

yast-http-server	96%	9	38	251	2	9	0	0

yast-installation	70%	105	1,165	7,941	67	19	0	0

yast-instserver		0	0	0	0	9	0	0

yast-iplb	81%	21	1,630	12,073	21	9	0	0

yast-iscsi-client	74%	27	424	3,048	21	7	0	0

yast-iscsi-lio-server	56%	62	722	4,638	58	28	0	0

yast-isns		0	0	0	0	2	0	0

yast-journal	22%	21	90	576	13	1	0	0

yast-kdump	82%	39	798	5,532	20	8	0	0

yast-languages_db	98%	1	1	7	1	0	0	0

yast-ldap	88%	7	113	689	7	4	0	0

yast-ldap-client		0	0	0	0	0	0	0

yast-mail	99%	1	10	51	0	1	0	0

yast-multipath	98%	1	8	59	0	4	0	0

yast-ncurses	86%	2	85	766	2	3	0	0

yast-ncurses-pkg	88%	29	263	2,021	18	8	0	0

yast-network	70%	154	1,159	7,821	56	44	0	0

yast-nfs	79%	15	201	1,221	5	3	0	0

yast-nfs_server	92%	6	64	410	1	4	0	0

yast-nis	98%	1	8	53	1	2	0	0

yast-nis_server	87%	20	148	917	3	7	0	0

yast-ntp-client	47%	49	342	2,259	24	7	0	0

yast-oneclickinstall		0	0	0	0	4	0	0

yast-online-update		0	0	0	0	5	0	0

yast-online-update-configuration		0	0	0	0	0	0	0

yast-opensuse_mirror		0	0	0	0	0	0	0

yast-packager	87%	56	641	4,157	28	39	0	0

yast-pam		0	0	0	0	0	0	0

yast-pkg-bindings	97%	1	7	50	1	2	0	0

yast-printer	98%	5	1,362	9,035	3	56	0	0

yast-proxy		0	0	0	0	3	0	0

yast-qt	65%	11	116	1,184	10	1	0	0

yast-qt-pkg	92%	24	142	996	10	13	0	0

yast-rdp	66%	8	77	548	3	0	0	0

yast-rear	79%	15	74	463	9	10	0	0

yast-registration	46%	146	1,604	11,037	102	36	0	0

yast-reipl		0	0	0	0	8	0	0

yast-relocation-server	97%	1	5	43	1	2	0	0

yast-rpm-groups	90%	20	21	144	15	29	0	0

yast-samba-client	95%	9	86	673	7	5	0	0

yast-samba-server	98%	3	74	465	1	5	0	0

yast-samba-users		0	0	0	0	0	0	0

yast-sap-installation-wizard	2%	69	542	3,665	34	15	0	0

yast-scanner		0	0	0	0	18	0	0

yast-security	79%	44	446	2,822	28	26	0	0

yast-services-manager	50%	59	554	3,756	59	2	0	0

yast-slide-show	50%	18	905	5,997	4	2	0	0

yast-slp	33%	2	9	57	0	2	0	0

yast-slp-server		0	0	0	0	2	0	0

yast-snapper	85%	11	227	1,469	6	7	0	0

yast-sound	99%	1	7	41	1	13	0	0

yast-squid	99%	2	4	29	0	17	0	0

yast-storage	18%	781	8,714	54,430	336	241	0	0

yast-sudo	61%	45	1,517	9,321	6	43	0	0

yast-support	35%	102	1,157	8,791	89	5	0	0

yast-sysconfig		0	0	0	0	4	0	0

yast-tftp-server	96%	1	19	111	0	1	0	0

yast-timezone_db	99%	2	4	32	0	31	0	0

yast-tune	98%	4	28	256	2	16	0	0

yast-update	97%	3	42	254	3	1	0	0

yast-users	88%	85	856	5,207	52	50	1	0

yast-vm	72%	10	93	585	8	5	0	0

yast-vpn	38%	67	533	3,348	32	16	0	0

yast-wol		0	0	0	0	0	0	0

zypper	63%	472	4,121	27,230	434	18	8	0

Overview

Plural: Default plural 256 translations
Language code	el
Aliased language codes	el_gr, ell, gr, gre
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,222,245
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42,429		256,913		1,776,026
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	63%	26,870	54%	140,287	53%	954,082
Translated	63%	26,877	54%	140,297	53%	954,150
Needs editing	16%	6,897	13%	33,899	12%	230,614
Read-only	1%	7	1%	10	1%	68
Failing checks	10%	4,377	11%	30,357	11%	200,836
Strings with suggestions	1%	22	1%	188	1%	1,291
Untranslated strings	20%	8,655	32%	82,717	33%	591,262

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

256 k

Hosted words

42,429

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+63%

—

Contributors

+100%

None Resource updated uyuni spacewalk-client-tools 5.0 Greek	The “`client/rhel/spacewalk-client-tools/po/el.po`” file was changed. 10 days ago
None Resource updated uyuni backend 5.0 Greek	The “`python/spacewalk/po/el.po`” file was changed. 10 days ago
None Resource updated uyuni backend 4.3 Greek	The “`python/spacewalk/po/el.po`” file was changed. 10 days ago
None Resource updated yast-installation master Greek	The “`po/installation/el.po`” file was changed. 11 days ago
None Resource updated snapper master Greek	The “`po/el.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository snapper master Greek	English Path mismatch between source-path of backup-config and subvolume of snapper config ('%s' vs. '%s'). Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Resource updated uyuni backend master Greek	The “`python/spacewalk/po/el.po`” file was changed. 2 weeks ago
None Resource updated get-o-o main Greek	The “`_data/locales/en.yml`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository get-o-o main Greek	English The new self-install image is the goto choice for USB or DVD based installations. A simple self-install wizard dumps a preconfigured image to the drive, and grows the partition to the size of the disk. <br> Users with Raspberry Pi and similar without usb-boot support can directly write the pre-conifgured image to the SD card. Users seeking more control over deployment are advised to use <a href="https://en.opensuse.org/Portal:MicroOS/Combustion">Combustion</a>. <br> A demo of a combustion based deployment can be seen <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ANh5FHZDOxo">here</a>. <br> The jeos-firstboot will greet those who did not configure their system by using Combustion. Greek 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None Resource updated get-o-o main Greek	The “`_data/locales/en.yml`” file was changed. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.